В Інтернет дивіться:
http://lib.ru/PXESY/METERLINK/m4.txt, а також видання:
1. Метерлинк, Морис. Синяя птица; Обручение: Пьесы / Пер. с фр. Н.Любимова; Худож. Г.Кузнецов. - К.: Молодь, 1988. - 253 с.: іл.
2. Українка, Леся. Зібрання творів. У 12 т. Т. 6 : Драматичні твори (1911-1913). Переклади драматичних творів / Упоряд., прим. В.І.Мазного. - К.: Наукова думка, 1977. - 415 с.
3. Метерлинк, Морис. Жуазель / Сост., подгот. текста и общ. ред. Р.В.Грищенкова; Предисл. Н.Минского; Худож. И.Г.Мосин. - СПб.: Кристалл, 2000. - 543 с.: портр. - (Библиотека мировой литературы).

Ми давали відповідь на подібне питання. Будь-ласка, перш ніж задати питання, шукайте в "Архіві виконаних довідок".

Дивіться сторінки в Інтернет:
http://www.langust.ru/review/lang_h01.shtml
http://www.transmos.ru/Proishogdenie.htm
http://www.libfl.ru/win/service/2004/hypotesy.html
http://www.tula.net/tgpu/resources/yazykozn/jaz_zn_3.htm
http://uk.wikipedia.org/wiki/Походження_мови
http://www.mfa.gov.ua/mfa/ua/publication/content/392.htm
http://www.refine.org.ua/pageid-3276-1.html
А також наступну літературу:
1. Білецький, Андрій Олександрович. Про мову і мовознавство: Навч. посібник для студентів філолог. спец. вищ. навч. закладів / Білецький, Андрій Олександрович; Міжнар. фонд "Відродження". - К.: Абрис, 1996. - 223 с.
2. Ющук, Іван Пилипович. Вступ до мовознавства: Навч. посіб. - К.: Рута, 2000. - 128 с.
3. Леонтьев, Алексей Алексеевич. Что такое язык /Худож. В.Пивоваров, С.Гороховский. - М.: Педагогика, 1976. - 96 с.
4. Кузьменко, Юрій. Історія української мови в конспектах Юрія Кузьменка / Кузьменко, Юрій. - К.: Пульсари, 2003. - 124 с.
5. Українська мова: Енцикл. / НАН України; Інститут мовознавства; Інститут української мови НАН України; Видавництво "Українська енциклопедія"; Ред. кол. В.М.Русанівський та ін. - К.: Українська енциклопедія, 2000. - 750 с.
6. Русанівський, Віталій Макарович. Історія української літературної мови: Підруч. для студ. гуманіт. спец. вищ. навч. закл. / Русанівський, Віталій Макарович. - 2-е вид., допов. і перероб. - К.: АртЕк, 2002. - 423 с.
7. Кочерган, Михайло Петрович. Загальне мовознавство: Підруч. для студ... - К.: Академія, 2003. - 463 с.
8. Огієнко, Іван Історія української літературної мови / Упоряд., авт. передм. і комент. М.Тимошик; Ред. Н.Тимошик. - К.: Наша культура і наука, 2004. - 434 с.
9. Атлас Языков Мира: Происхождение и развитие языков во всем мире / Консульт. изд. Б.Комри и др.; Предисл. Дж.Эйтчисона; Пер. Т.Парфеновой. - [Б.м.]: Лик Пресс, 1998 (Словакія). - 224 с.
10. Багінська Л. Походження та розвиток української мови і її значення в житті людини: Конференція // Шкільна бібліотека. - 2003.- 8. - С.121-123.
11. Радевич-Винницький, Ярослав. Мова і нація: Тези про місце і роль мови в нац. відродженні України. - 5-е вид., випр., допов. - Кам'янець-Подільський: Абетка, 2003. - 120 с.

Шановна Юля! Надсилаю Вам інформацію по Єлисаветградському та Бобринецькому повітів. Що стосується Васильківського повіту та Білоцерківського району зверніться будь ласка в Національну парламентську бібліотеку м. Києва.

Єлисаветградський повіт:

1. http://www.archives.gov.ua/Archives/index.php?ra11

Література
Особові фонди Державного архіву Кіровоградської області. Довідник /
Державний Комітет архівів України. Державний архів Кіровоградської області. - Кіровоград, 2002. - 92 с. -
(Серія "Архівні зібрання України: Спеціальні довідники")
Файл у форматі pdf - 378 Кб
________________________________________
Кіровоградський обласний державний архів: Путівник / Упоряд.: І.І. Горбунова та ін. - К., 1966.- 255 с.
Білаш Л. Кіровоградська область: [Огляд фотодокументів, що зберігаються у Кіровоградському облдержархіві] // Архіви України. - 1969. - № 6. - С. 92-95.
Нагорний О. Особисті фонди та фонди установ у Кіровоградському облдержархіві // Архіви України. - 1969. - № 4. - С. 94.
Державні архіви Української РСР: Короткий довід.- К., 1972. - С. 115-117.
Турчаніна Г. Ф. Кіровоградський облдержархів: [Про нові надходження до Кіровоградського облдержархіву у 1971-1972 рр.] // Архіви України. - 1973. - №4. - С. 84-85.
Государственные архивы Украинской ССР: Справ.- Киев, 1988. - С. 150-153.
Государственные архивы СССР: Справ.: В 2 ч.- М., 1989.- Ч. 1.- С. 526-530.
Державний архів Кіровоградської області - невичерпна документальна скарбниця з історії Кіровоградщини: Рекл.-інформ. буклет. - Кіровоград, 2000. - 1 с.
Особові фонди Державного архіву Кіровоградської області: Довідник / Держкомархів України. Держархів Кіровоградської обл.; Авт.-упоряд.: А. Єлапова, О. Жук, Л. Прядко, Т. Чвань. - Кіровоград, 2002. - 92 с. - (Архівні зібрання України. Спеціальні довідники).

Бобринецький повіт

1. Беркович М.Є. Археологические пам’ятники Кировоградской области.-Кировоград, 1955.
2. Історія міст і сіл Української РСР в 26 –ти томах: Кіровоградська область.- К.: 1972. Бобринець-с. 125-132.

3. Кабузан В.М. Заселение Новороссии (Екатеринославской и Херсонськой губерній) в 18-первой половине 19 века (1719-1858 г.г.)-М.: Наука, 1976. Бобринець-с. 68, 70.

4.Бобринець. Моє рідне місто: 220-річчю Бобринця присвячується.-Кіровоград, 1987.

5. Нагорний О. Місто і роки.-//Кіровоградська правда, 1964.-4 січня. З історії заснування та розквіту міста Бобринця.

6. Гавриленко С. Минуле Бобринця, Сторінки історії рідного краю.-//Честь хлібороба.-1991.-18 травня.

7. З історичного минулого Бобринця.-//Червоний шлях.-Бобринець,-1960.-11, 14 червня. №69, №70. Облдержархів.

8. Кропивницький М.Л. Спогади про Бобринець- в кн..: Кропивницький М.Л. Твори в 6-ти томах. Т.6.-1960.-с. 120-143, 671.

9. Селюцький П. Щоб не зникнути. Історія м. Бобринця.-//Молодий Комунар.-1988.-5 листопада.

Деяку інформацію за цією темою можна подивитися на сайтах:
http://investments.kharkov.ua/src/kved/u_154.htm
http://www.liga.net/smi/show.html?id=152881

Текст романа Г.Флобера находится на странице http://lib.ru/INPROZ/FLOBER/bovary.txt