Віртуальна бібліографічна довідка. Об'єднана довідкова служба публічних бібліотек України
     
   
     
Привіт, Гість :: Вхід
українська мова     русский язык

Ліміт запитань на сьогодні: 36 .:. Запитань у базі: 45734
   


Автор запитання: Інна із міста: Житомир :: Запитання: 35480  
Інна запитує:
Доброго вечора, допоможіть, будь ласка, підібрати літературу для написання курсової роботи на тему "Перекладацькі трансформації при перекладі англомовних текстів сфери менеджменту українською мовою"
Наша відповідь:
Доброго дня, Інно!
На жаль, конкретної інформації за запитом нам знайти не вдалося (у доступних нам джерелах). Деяку інформацію можна переглянути:
Бондарчук Л. Й. Лексико-семантичні трансформації англо-українського перекладу фахової лексики з економіки [Електронний ресурс] / Л. Й. Бондарчук // Вісн. Житомир. держ. ун-ту ім. І. Франка. - 2006. - № 27. - С. 153-155. – Режим доступу: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=REF&P21DBN=REF&Z21ID=&Image_file_name=/articles/2006//06blifle.zip&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1.
Зацний Ю. А. Англо-український словник сучасної лексики ділової сфери : навч. посіб. / Ю. А. Зацний, О. Л. Гармаш ; Мелітоп. держ. пед. ун-т. - Мелітополь, 2007. - 213 c.
Зубрицька Я. Уживання запозичених термінів у сфері менеджменту персоналу / Я. Зубрицька // Проблеми української термінології : зб. наук. пр. ? 2014. ? С. 72?74. – Режим доступу: http://tc.terminology.lp.edu.ua/TK_Zbirnyk_2014/TK_Zbirnyk_2014_5_zubrycka.htm.
Ковальчук Т. І. Менеджмент та маркетинг у громадському харчуванні : тлумач. термін. слов. (англ., рос. та укр. мови) / Т. І. Ковальчук; Полтав. ун-т спожив. кооп. України. - К. : Центр учб. л-ри, 2008. - 208 c.
Крисанова Т. А. Особливості перекладу англійських економічних термінів в умовах безеквівалентності [Електронний ресурс] / Т. А. Крисанова // Наукові записки [Національного університету "Острозька академія"]. Сер. : Філологічна. - 2010. - Вип. 14. - С. 371-374. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/Nznuoaf_2010_14_62.pdf.
Латигіна А. Г. English of International Business and Management : навч. посіб. / А. Г. Латигіна ; Київ. нац. торг.-екон. ун-т. - К., 2004. - 276 c.
Латигіна А. Г. Англійська мова у світі міжнародного бізнесу = English in the world of International business : підручник / А. Г. Латигіна ; Київ. нац. торг.-екон. ун-т. - К., 2009. - 251 c.
Латигіна А. Г. Англійська мова міжнародного бізнесу та менеджменту : підручник / А. Г. Латигіна; Київ. нац. торг.-екон. ун-т. - К., 2010. - 416 c.
Нєсвєтов О. О. Переклад економічних термінів як операція над мовою, смислом та змістом одиниць інтерпретації / О. О. Нєсвєтов, М. О. Нєсвєтова // Вісн. Сум. держ. ун-ту. Сер. Філол. науки. - 2004. - № 4. - С. 78-83.
Олійник А.Д. Роль запозичень-англіцизмів у розвитку сучасної української мікроекономічної термінології : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 / А.Д. Олійник ; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2002. — 20 с. – Режим доступу: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2002/02oadumt.zip&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1.
Польова Е. В. Практичний курс перекладу (англійська та українська мови) [Текст] : навч. посіб. : у 2 ч. Ч. 1 : Галузевий переклад (міжнародне право, економіка)./ Е. В.Польова, Т. П. Уваренко ; Київ. нац. лінгв. ун-т. - К. : Ленвіт, 2010. - 191 с.
Практикум перекладу. Англійська - українська [Текст] : підручник / Н. В. Бідасюк [та ін.]. - К. : Знання, 2011. - 431 с.
Проблеми української термінології / ред. Л. Полюга. - Л., 2003. - 157 с. - (Вісн. Нац. ун-ту "Львів. політехніка"; N 490).
Савицька Л. В. Особливості перекладу англійських економічних термінів українською мовою [Електронний ресурс] / Л. В. Савицька // Лінгвістичні дослідження. - 2013. - Вип. 35. - С. 252-257. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/znpkhnpu_lingv_2013_35_42.pdf.
Українсько-російсько-англійсько-німецький тлумачний та перекладний словник термінів ринкової економіки [Текст] / ред. Т. Р. Кияк. - К. : Обереги, 2003. - 622 с. - (Abecedarium).
Фаховий та художній переклад: теорія, методологія, практика [Текст] = Специальный и художественный перевод: теория, методология, практика : матеріали V Міжнар. наук.-практ. конф., 06.04 - 07.04.2012 / [за заг. ред. А. Г. Гудаманяна, С. И. Сидоренка] ; Нац. авіац. ун-т (Україна), Гуманіт. ін-т, Каф. англ. філол., Сиб. федер. ун-т (Російська Федерація), Ін-т економіки, упр. та природокористування, Каф. ділової інозем. мови. - К. : Аграр Медіа Груп, 2012. - 435 с.
Фаховий та художній переклад: теорія, методологія, практика [Текст] : зб. наук. пр. [доп. VII Міжнар. наук.-практ. конф.] = Специальный и художественный перевод: теория, методология, практика : сб. науч. тр. / Нац. авіац. ун-т (Україна), Гуманітар. ін-т , Каф. англ. філології і пер., Сиб. федер. ун-т (Рос. Федерація), Ін-т економіки, упр. та природокористування, Каф. діл. інозем. мови ; [Алексєєв А. Я. та ін. ; за заг. ред. А. Г. Гудманяна, С. І. Сидоренка]. - Київ : Аграр Медіа Груп, 2014. - 443 с.

.: Розділ: Мовознавство :: 20.11.2014 19.08.49 :.
.: Національна бібліотека України для дітей :.
   

Generated in 0.252225 seconds