Добридень, Аню! Для вас підібрані такі джерела інформації:

Герун, Василь Богданович. Громадсько-політична та культурно-просвітницька діяльність Івана Наумовича (1826-1891 рр.) [Текст] : автореф. дис. ... канд. іст. наук : 07.00.01 / Герун Василь Богданович ; Львів. нац. ун-т ім. Івана Франка. - Л., 2012. - 20 с.

Киричук, О.Галицький Дон-Кіхот [Текст] : (про укр. письменника І. Наумовича) / О. Киричук // Людина і світ : щомісячний науково-популярний релігієзнавчий журнал. - 1989. - № 2. - С. 39-43.

Чорновол І.П. НАУМОВИЧ Іван [Електронний ресурс] // Енциклопедія історії України: Т. 7: Мі-О / Редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. НАН України. Інститут історії України. - К.: В-во "Наукова думка", 2010. - 728 с.: іл. – Режим доступу: http://www.history.org.ua/?termin=Naumovych_I

Щербінін Н. Громадсько-політична та економічна діяльність Івана Наумовича в галицькому сеймі та австрійському парламенті др. пол. ХІХ ст. [Електронний ресурс] / Н. Щербінін // Наукові записки [Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка]. Серія : Історичні науки. - 2010. - Вип. 13. - С. 198-207. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nz_i_2010_13_24

Цікаві матеріали за вашим запитом є у Льівській національній бібліотеці імені Стефаника:
Генсьорський, Антін Іванович,Предисловие к "Собраніе сочиненій И.Г. Наумовича", томъ первый ; И.Г. Наумовичъ какъ народный писатель / [А. Генсіорскій]. - Львовъ : Изданіе О-ва им. М. Качковскаго, 1926 - XIV c. : портр.821.161.2-3.09"18"

Въ XX годовщину кончины Ивана ГР. Наумовича. - Львовъ : Изданіе "Русскаго Слова", 1911. - 30 с. : іл., портр
Гопцус, П. О.

Зарубежная Русь въ борьб? за свою національно-культурную самобытность : народно-просв?тительная д?ятельность Общества имени Михаила Качковскаго въ Галицкой Руси, основаннаго Просв?тителемъ ея, о. Іоанномъ Наумовичемъ / П.О. Гопцусъ. - Полтава : Электрич. типографія Ф.Ф. Шиндлера, 1909. - II, 91, XI с. : портр.

Наумович, Іван,Письма о. Івана Наумовича. [2] / під редакцією Івана і Богдана Процика. - Львів : [б.в.], 1908 - 174 с

Площанский, Венедикт Михайлович,Политический процесс русских галичан вообще, редактора "Слова" в особенности / по поводу десятилетней годовщины процесса написал В.М. Площанский. - [Вильна : б.в., 1892] - 102 с.