Національна бібліотека України для дітей
     
Віртуальна довідка1
Наша адреса:
03190, Київ, вул. Януша Корчака, 60
 
Написать письмо
 
 
   
Пошук по сайту  
 
Skip Navigation Links.
Про бібліотеку
Загальна інформація
Режим роботи
Контакти
Структура
"Вікно в Америку"
ЗМІ про бібліотеку
Спонсори
Благодійний фонд розвитку
Державні закупівлі
Вакансії
Послуги та сервіси
Новини
Замовлення екскурсій
Масові заходи
Клуби за інтересами
Психологічна служба
Віртуальна довідка
Версія для слабозорих
Електронні ресурси
Електронний каталог
Електронна бібліотека
Видання бібліотек для дітей
Інтерактивні ресурси
Ключ
Почитайко
Т.Г. Шевченко для дітей
Книжковий експрес з минулого
«Україно, ми твої діти» (серія)
Бібліотека у форматі Д°
Природа і людина (рек. покажчик)
Музей книги
Творчість дітей
Освітні заклади Києва
Пам'ятні літературні дати
Вибрані Інтернет-ресурси
Для дітей
Для дорослих
Дитячі бібліотеки в Інтернет
Це важливо знати
Читання - справа сімейна
ІнфоТека для дітей
ІнфоТека для дорослих
Інтернет-безпека для дітей
Інтернет-безпека для батьків
На допомогу бібліотекареві
Професійні новини
Бібліотеки України для дітей
Мережа бібліотек України для дітей
Національна секція IBBY
Асоціація дитячих бібліотекарів
Сторінка методиста
Проект "КОРДБА"
Інформаційна культура користувачів
Бібліотека + IT
Нові книги України
Книги обмінного фонду
Додаток 1

«For young adults». Книги для юних дорослих
Книжкова виставка творів сучасних дитячих зарубіжних авторів для читачів-учнів 5-9 класів

I. Химерні світи Філіпа Пуллмана

   Всесвітньо відомий англійський фантаст живе і творить в Оксфорді — там, де жили і творили Льюїс Керрол, Джон Толкієн, Клайв Льюїс... Його «дивна» книга «Темні початки», викликала водночас і різку критику, і щире захоплення.
Пуллман Ф. Магічний ніж = The Subtle Knife / Ф. Пуллман ; пер. С. Савченко. — Х. : Книжк. клуб «Клуб сімейного дозвілля», 2007. — 351 с. — (Міжнародний бестселер).
Пуллман Ф.Опудало і його слуга = The scarecrow and his servant / Ф. Пуллман ; пер. Д. Стельмаха ; дизайнер обкл. Н. Клименко. — Х. : Книжк. клуб «Клуб сімейного дозвілля», 2008. — 237 с.
Пуллман Ф. Північне сяйво = Northern Lights / Ф. Пуллман ; пер. Н. Рябова. — Х. : Книжк. клуб «Клуб сімейного дозвілля», 2008. — 399 с. : ілюстр. — (Міжнародний бестселер).
Пуллман Ф. Рубин во мгле : роман / Ф. Пулман ; пер. с англ. Г. Кружкова. — М. : Росмэн, 2004. — 269 с.
Пуллман Ф.Чудесный нож : дет. кн. для взрослых сердец / Ф. Пулман ; пер. с англ. В. Бабкова, В. Голышева. — М. : Росмэн, 2004. — 413 с. — (Темные начала ; Кн. 2).
Пуллман Ф.Янтарне скло = The Amber Spyglass / Ф. Пуллман ; пер. С. Савченко. — Х. : Книжк. клуб «Клуб сімейного дозвілля», 2007. — 479 с. — (Міжнародний бестселер).

II. Жаклін Уілсон — кумир сучасних дівчат

   На запитання — як потрібно писати? — сучасна англійська письменниця Жаклін Уілсон відповідає: «Так, ніби спілкуєшся з найкращим другом». Кредо її життя — завжди і на все дивитися з гумором. Тоді навіть із найскладнішої ситуації можна знайти вихід.
Уилсон Ж. Девчонки в погоне за модой / Ж. Уилсон ; пер. с англ. М. Лахути ; ил. Н. Колпаковой. — М. : Росмэн, 2004. — 247 с. : ілюстр.
Уилсон Ж. Девчонки в поисках любви : повесть / Ж. Уилсон ; пер. с англ. И. Изотовой ; ил. Н. Колпаковой. — М. : Росмэн, 2003. — 183 с. : ілюстр.
Уилсон Ж. Девчонки гуляют допоздна : повесть / Ж. Уилсон, ; пер. с англ. М. Лахути; ил. Н. Колпаковой. — М. : Росмэн, 2004. — 248 с. : ілюстр.
Уилсон Ж. Дневник Трейси Бикер : повести / Ж. Уилсон ; пер. с англ. И. Изотовой, И. Шишковой ; ил. Н. Колпаковой. — М. : Росмэн, 2004. — 345 с. : ілюстр.
Уилсон Ж. Разрисованная мама / Ж. Уилсон ; пер. с англ. Е. Клиновой. — М. : Росмэн, 2003. — 381 с.
Уилсон Ж. Секреты : повесть / Ж. Уилсон ; пер. с англ. Е. Малыхиной ; ил. Н. Колпаковой. — М. : Росмэн, 2004. — 254 с. : ілюстр.

III. Артеміс Фаул та інші...: Йоун Колфер

   12-річний вундеркінд Артеміс Фаул, герой сучасного ірландського письменника Йоуна Колфера, не менш популярний, ніж його ровесник Гаррі Поттер. «Я впевнений, що діти набагато розумніше, аніж дорослі про них думають, — зізнався автор. — Це одна з причин того, що я написав «Артеміса Фаула».
Колфер Й. Артемис Фаул : фантаст. роман : Код Вечности / Й. Колфер, ; пер. с англ. Н. Берденникова, А. Жикаренцев ; рис. А. Васильевой. — М. ; СПб. : ЭКСМО : Домино, 2004. — 528 с.
Колфер Й. Артеміс Фаул : фантаст. роман. Кн. 2 : Місія в Арктику / Й. Колфер ; з. англ. пер. О. Мокровольський ; ілюстр. В. Дунаєвої. — К. : Школа, 2006. — 319 с. : ілюстр. — (Дитячий світовий бестселер).
Колфер Й. Артеміс Фаул : фантаст. роман : Розум проти чарів / Й. Колфер ; з англ. пер. О. Мокровольський ; ілюстр. В. Дунаєвої ; обкл. С. Железняк. — К. : Школа, 2006. — 319 с. : ілюстр. — (Дитячий світовий бестселер).
Колфер Й. Артемис Фаул : фантаст. роман : Ответный удар / Й. Колфер ; пер. с англ. Н. Берденникова ; худож. А. Васильева. — М. : ЭКСМО ; СПб. : ИД Домино, 2008. — 488 с.
Колфер Й. Артемис Фаул : фантаст. роман : Секретные материалы / Й. Колфер ; пер. с англ. Н. Берденникова ; ил. И. Жмайловой ; ил. на переплете А. Васильевой. — М. : ЭКСМО ; СПб. : ИД Домино, 2007. — 239 с. : ілюстр.
Колфер О. Очень страшная миссис Мерфи / О. Колфер. — М. : ЭКСМО ; СПб. : ИД Домино, 2005.
Колфер Й. Список бажань / Й. Колфер ; пер. з англ. Н. Брискіної ; мал. К. Штанко. — Вінниця : Теза, 2007. — 283 с. : ілюстр.
Колфер О. Четыре желания : повесть / О. Колфер ; пер. с англ. И.Кормильцева ; худож. С. Любаев. — М. : Иностранка, 2004. — 318 с. : ілюстр.

IV. Чарівниця Корнелія Функе

   Її називають найзнаменитішою німкенею сучасності. Книги Корнелії Функе перекладені багатьма мовами світу і неодноразово екранізовані. За словами письменниці, вона пише свої твори насамперед для дітей-інвалідів, щоб яскравими барвами фантазії прикрасити їх збіднене на радощі життя. Але, вигадуючи чергову історію, думає також про дітей, які не люблять читати ,— а раптом їх зацікавить її нова книга?
Функе К. Іграїна Безстрашна / К. Функе ; пер. з нім. О. Логвиненка ; мал. авт. — К. : Теза, 2008. — 253 с. : ілюстр. — (Пригодницька бібліотека).
Функе К. Король воров : роман / К. Функе ; пер. с нем. М. Рудницкого; рис. С. Гайдука и Е. Комраковой. — М. : Росмэн, 2003. — 425 с. : ілюстр. — (Мировой детский бестселлер).
Функе К. Охотники за привидениями в огне : повесть / К. Функе ; пер. с нем. А. Мокасеевой. — М. : Оникс 21 век, 2003. — 144 с. : ілюстр.
Функе К. Охотники за привидениями идут по ледяному следу : повесть / К. Функе ; пер. с нем. В. Брун-Цехового. — М. : Оникс 21 век, 2003. — 144 с. : ілюстр.
Функе К. Повелитель драконов : роман / К. Функе ; пер. с нем. М. Сокольской ; ил. автора. — М. : РОСМЭН, 2006. — 526 с. : ил.
Функе К. Чернильное сердце / К. Функе ; пер. с нем. Н. Гладилина, М. Сокольской, И. Сотникова ; ил. автора. — М. : РОСМЭН, 2005. — 589 с. : ил.

V. Тінь таємничих історій: Марія Гріпе

   Марію Гріпе у шведській літературі називають спадкоємицею Астрід Ліндгрен. Певно, над колискою дівчинки у старовинному замку з’явилася фея, яка і напророкувала їй долю казкарки... І протягом усього життя допомагала переплітати таємниче і звичайне, містичне і буденне у книгах про Ельвіса Карлсона чи дітей склодува, Кароліну або Сесиллію Агнес...
Грипе М. Дети теней : роман / М. Грипе ; пер. со швед. Г.Палагуты; ил. Н.Шаховского. — М. : ОГИ, 2005. — 442 с. — (Дети ОГИ. Книги на вырост).
Грипе М. Діти склодува : казка / Гріпе Марія Кристіна ; зі швед. пер. Г.Кирпа ; худож. оформ. В.Василенка. — К. : Юніверс, 2006. — 132 с. : ілюстр. — (Лауреати Андерсенівської премії).
Грипе Марія. Ельвіс Карлсон = Elvis Karlsson : повість / Гріпе Марія ; зі швед. пер. Г. Кирпа ; худож. оформ. О. Рути. — К. : Юніверс, 2006. — 158 с. : ілюстр. — (Лауреати Андерсенівської премії).
Грипе М. ... И белые тени в лесу : роман / М. Грипе ; пер со швед. А. Зайцевой, О. Коваленко ; ил. Н.Шаховского. — М. : ОГИ, 2005. — 500 с. — (Дети ОГИ. Книги на вырост).
Грипе М. Навозный жук летает в сумерках / М. Грипе ; пер со швед. — М. : ОГИ, 2004. — 382 с. — (Книжки на вырост).
Грипе М. Сесиллия Агнесс — странная история / М. Грипе ; пер со швед. — М. : ОГИ, 2004. — 344 с. — (Книжки на вырост).
Грипе М. Тайник теней : роман / М. Грипе ; пер со швед. Е. Энеруд, Е. Ермалинской; ил. Н.Шаховского. — М. : ОГИ, 2005. — 645 с. — (Дети ОГИ. Книги на вырост).
Грипе М. Тень на каменной скамейке : роман / М. Грипе ; пер со швед. Е. Ермалинской, И. Матыциной, М. Хохловой, Е. Серебро ; ил. Н.Шаховского. — М. : ОГИ, 2005. — 364 с. — (Дети ОГИ. Книги на вырост).

VI. Диваки і зануди Ульфа Старка

   Письменник Швеції №1 — саме так називають Ульфа Старка — вважає: якщо у дитячих книжках замало оптимізму, то це може призвести до тероризму у дорослому житті. Прочитай про пригоди його героїв — і ти переконаєшся, що це справді так.
Старк У. Мій друг Персі, Бофало Біл і я : повість / У. Старк ; пер. зі швед. Г. Кирпи ; мал. М. Німенка. — К. : Теза, 2008. — 220 с. : ілюстр.
Старк У. Моя сестренка — ангел / У. Старк ; пер. со швед. О. Мяэотс ; худож. А. Вронская. — М. : Центр «Нарния», 2001. — 32 с. : ил.
Старк У. танцуют белые медведи / У. Старк. — М. : Самокат, 2008. — 176 с. — (Лучшая новая книга).
Старк У. Умеешь ли ты свистеть, Йоханна? : повести / У. Старк ; пер. со швед. О. Мяэотс ; худож. Я. Хорева. — М. : Самокат, 2005. — 128 с. : ил. — (Лучшая новая книга).
Старк У. Чудаки и зануды / У. Старк ; пер. со швед. О. Мяэотс. — М. : Самокат, 2010. — 160 с. — (Лучшая детская книга).


Попередня Наступна


 
Останнє оновлення: 4/19/2019
© 1999-2010р. Національна бібліотека України для дітей