«Україна – ВЕЛИКА КРАЇНА!».
Цей слоган ми чуємо постійно, але, здається, так само постійно не усвідомлюємо, що насправді живемо у країні багатоликій і багатоголосій, у обширах неймовірно древніх і розмаїтих культур, на просторах, що увібрали у себе ледь не всі можливі на Землі прояви природи. Я до того, що в межах української книги для дітей були і залишаються митці, які в силу обставин чи особливостей обдарування писали не лише українською мовою, друкувалися не лише у вітчизняних видавництвах... інколи, тільки у зарубіжних…
Та якщо, Богу дякувати, книги нещодавнього лауреата Шевченківської премії Володимира Рутківського змогли за життя автора «вийти в люди» зі стін і вітчизняних видавництв також, то Анатолія Домбровського (і не його одного!) все ще з успіхом перевидають наші сусіди…
Чому не ми?!!
Наталя Марченко
Домбровский А. И. Голубая тень белого камня : повесть / А. И. Домбровский. – М. : Дет. лит., 1970. – 64 с.
Время от времени, полагаю, не только у меня возникает потребность все отложить и почитать какую-нибудь книгу Гайдара, удивительного советского автора книг для детей и юношей, умевшего рассказывать об играх, в которые каждый из нас играет наедине с самим собой, так же увлекательно, как и обо всем, что происходит наяву, в реальной жизни.
По-моему, Аркадий Гайдар был единственным писателем, сумевшим на многие годы увлечь советскую детвору придуманной им игрой — в тимуровцев, которой он посвятил повесть «Тимур и его команда». В большинстве его повествований герои, играя, преодолевают неимоверные трудности, совершают добрые дела, а то и подвиги. И сам он тоже всю жизнь играл, преимущественно в «войнушку». Когда в школьные годы нам то и дело напоминали, что не такие уж мы несмышленыши, чтобы уклоняться от ответственности: вон, мол, Гайдар в пятнадцать лет командовал полком, ни говорящие это, ни слушающие их и не помышляли, что, оказавшись волею случая командиром, будущий писатель, ведя красных бойцов в атаку на отряды зеленых, в общем-то играл во всадника, скачущего впереди (отсюда и псевдоним — Гайдар).
В этот раз, сняв с полки томик, я погрузился в игры, в которые с риском для своей жизни и жизни других людей досыта наигрались юные герои «Школы» и «Судьбы барабанщика». Тут же был напечатан и рассказ «Голубая чашка», все персонажи которого играют в жаркий летний день на свежем деревенском воздухе. С утра отправляются в бега от «плохой жизни» с «вредной» дачницей ее муж и дочка, которых она накануне отругала за разбитую голубую чашку. А они эту ее любимую посудину не разбивали и вроде как бы обиделись на поклеп, да настолько, что решили насовсем уйти из дома. Но эта обида показная, игрушечная. Настоящая же причина их ухода в том, что муж приревновал жену к приехавшему на побывку ее однокласснику - полярному летчику, а дочка рассердилась на то, что, занятая разговорами с гостем, мать позабыла ее, позабросила. И вот, разобиженные, они отправились в пути, придумывая на ходу, куда они в конце-концов придут и что увидят. Им навстречу бегут тоже во что-то играющие мальчишки. А потом они оказываются на игрушечной войне — на учениях, где все вроде бы понарошку, но в то же время и взаправду, как в бою.
Так вот жить, играя, и, играя, жить умеют еще герои Леонида Пантелеева («Республика ШКИД», «Буква «ты», «Честное слово»), Анатолия Рыбакова («Кортик», «Бронзовая птица») и нашего Анатолия Домбровского. Поэтому, дочитав «Голубую чашку», я потянулся за «Голубой тенью белого камня» — лучшим из творений для детей Анатолия Ивановича.
Эти два произведения, одинаковые по цвету их названий, роднят и происходящие в них долгие игры, со вкусом и сказочно интересно изображенные авторами. Во что играют в «Голубой чашке» уже говорилось. А в повести Домбровского, отмеченной в 70-м году всесоюзной премией, ее маленький герой деревенский мальчуган Санча все время играет в волшебника. И не в какого-нибудь дремучего колдуна, а в доброго мага, влюбленного в соседскую девочку Лесю, у которой из-за несчастного случая повреждена коленка. И вот, чтобы ей не было скучно сидеть дома, Санча в воображении превращается в сверчка, чтобы сверчать с вечера до рассвета, пока издаваемые им звуки не превратятся в лесенку, по которой девочка сможет спускаться в сад. Потом он становится воробьем, чтобы по утрам подлетать к ее окну и стучать клювом в стекло. Чтобы девочка всплескивала руками и радовалась: раз воробей стучится в окошко — значит, сегодня будет письмо от брата. Ее брата ждал и мальчик, потому что студент-философ был его другом, а друзья — это на всю жизнь.
И долгожданный Егорыч приехал именно тогда, когда Санче больше всего нужно было, чтобы он оказался рядом. Только что во дворе свинья откусила у петуха ногу, и теперь безногий горлопан должен был попасть в суп, а мальчику было его жаль. Он попробовал поколдовать, чтобы у Пети выросла нога, но она — увы! — не выросла. И все же чудо, которого ждал Санча, произошло — появился Егорыч. Он мигом соорудил для петуха протез и приладил его, да так ловко, что Петя смог не только стоять, но и передвигаться.
В Егорыче нетрудно распознать самого автора повести в пору его студенческой юности. Он поглядывает на себя как бы с высоты возраста, а потому — с легкой иронией. Но и с симпатией, которая тоже заметна — например, в том, что с появлением Егорыча все вокруг как бы одушевляется. Это ведь родные места Домбровского, и он изображает море, берег, камыши, облака, чаек, сиваши с особой, теплой любовью, которая такие же чувства к ним пробуждает и в читателях.
Повесть была написана 40 лет назад, и вполне нормально было бы появление в ней красногалстучной ребятни, с которой Санча охранял бы природу и пересчитывал в целях учета птичьего населения куличков вместо того, чтобы стрелять в них из лука. Но не тут-то было! Вместо пионерских сборов автор по-гайдаровски смело ввел в книгу взрослую историю любви, едва не завершившуюся трагично. Соперник Егорыча подстерег его, пригрозил убить и даже выстрелил ему вслед из ружья, но то ли промахнулся, то ли, решив только припугнуть, послал заряд в сторону. Но Домбровский не был бы Домбровским-философом, если бы этим и ограничился, но ему было важно более объемно раскрыть тему вечного противостояния поколений и личностей, взглядов и убеждений, характеров и настроений. Поэтому не менее серьезным, чем Гриня с ружьем, соперником Егорыча становится Санча. И дело вовсе не в том, что мальчик ревнует своего друга к Павловне, в которую тот влюблен. Это чувство преходяще и, когда влюбленные попросили Санчу, он как добрый волшебник поколдовал им, чтобы они были счастливы. Дело в другом: в прошлый свой приезд Егорыч уверил мальчика, что человек может осуществить любую свою мечту, только надо найти такое место, где сердце начинает сильно стучать. И если встать на это место и очень сильно чего-то пожелать, то пожелание непременно сбудется. Санча нашел такое место у моря на кургане в волшебно голубой тени белого могильного камня и, может быть, уже попробовал осуществить на нем какое-то свое желание. А его друг за прошедший год, начитавшись трактатов во всем сомневавшихся философов, отрекся от веры во всесилие мечтателей и сказал мальчику, что все сказанное им тогда — выдумка. «Наверное, человек смог бы превзойти сказку, если бы у него не оставалось ни грана сомнения в своих силах,- бродило в голове у студента. — Но гран сомнения всегда с нами, и, значит, не будет чудес…».
А Санча, у которого этого грана сомнения еще не было, расценил отказ друга от прежнего убеждения как предательство и убил Егорыча его же стрелой, которую он пустил в чаек. Убил, конечно же, не взаправду, а в той бесконечной игре в волшебника, из которой он почти не выходил. И это выдуманное убийство чуть было не стало реальностью — буквально четверть часа спустя Гриня выстрелил… Если бы Егорыч знал, что происходило в воображении Санчи, и соотнес с последующей встречей с соперником, он бы задумался и, может быть, согласился бы со своим прежним утверждением, что чудеса возможны. Но мало кто способен прочесть чужие мысли.
Теперь Санче оставалось только одно — продемонстрировать, как это просто — материализовать мечту. Уже вернулась Леся, травму которой излечили в санатории. И вот все они поднимаются на курган к белому камню. Мальчик еще раз предлагает другу встать в голубую тень и, превратившись в чаек, полететь. Но не вина Егорыча, а беда, что он перерос детство, стал взрослым. Взлететь может только тот, кто сохранил в себе чувства и мечты ранних лет.
Санча и Леся бегут к морю, спрыгивают с обрыва. И когда Егорыч, махнув рукой, говорит Павловне, чтоб она не тревожилась — это просто игра, «из-за кромки обрыва, где секунду назад исчезли Санча и Леся, поднялись в воздух две белые чайки. Они сделали круг над курганом, звонко захохотали и стремительно понеслись в сторону моря…».
Каждый из нас должен сам решить, кто это взлетел — дети, преобразившиеся в чаек, или вспугнутые ими птицы? И это высший пилотаж, когда писатель, не досказывая в книге того, что ему известно, доверяет читателю включиться в творческий процесс и додумать то, о чем умолчал автор.
«Голубая тень белого камня» — несомненно, образец того, как надо писать для детей, как, опоэтизировав обыденную жизнь деревенского мальчика, приподнять повествование до вершины самого увлекательного чтения — фантастики.
Лев Анатольевич Рябчиков
|
Додаткова інформація
Анатолий Иванович Домбровский — член Союза писателей Украины и СССР (с 1972), более двадцати лет возглавлял Крымскую писательскую организацию (1973-2001), основатель и главный редактор литературного журнала «Брега Тавриды» (с 1991), Заслуженный деятель искусств Автономной Республики Крым, трижды лауреат Государственной премии Автономной Республики Крым, кавалер ордена «Знак почета», почетный академик Крымской академии наук, лауреат литературных премий им. Н.З. Бирюкова (1975), им. Л.Н. Толстого (1997), Международной премии им. А.А. Платонова, удостоен звания «Почетный Крымчанин».
Писатель родился 12 декабря 1934 года в с. Коммунарное (Караит) Раздольненского района Крымской АССР (ныне Автономная Республика Крым). Здесь же закончил с золотой медалью среднюю школу. После окончания философского факультета Ленинградского государственного университета им. А.А. Жданова (1958) жил в Казахстане (г. Алма-Ата), работал преподавателем и журналистом. В 1970 году возвратился в Крым.
Широкую известность имя Анатолия Домбровского приобрело после выхода в свет книги «Голубая тень белого камня». Это повесть об удивительной тайне, раскрывающейся в голубой тени скифской «каменной бабы», стоящей на древнем кургане. Произведение было удостоено премии на Всесоюзном конкурсе на лучшую книгу для детей в 1972 году. С тех пор ежегодно издавались книги писателя.
Творчество А. И. Домбровского многогранно. Наиболее значительными являются произведения о современниках писателя: роман-трилогия «Вернись и вспомни», «Птичьи ветры» и «Философы», романы «Все радости и печали», «Оправдание», «Переправа». Эти книги о любви, верности и предательстве, о первых проявлениях мужества и трусости, об ответственности человека за свои поступки, о жизненной мудрости.
Повесть «Мальчишки из Васильков» рассказывает о приключениях сельских мальчишек, дружба которых укрепляется их стремлением к добрым делам. «Остров старой цапли» — увлекательное повествование о крымских каникулах на фоне степного солнца, крымской жары, о летних приключениях ребят, опекающих цаплю Кочергу — королеву морского острова.
О гражданской войне в Крыму и Украине написаны повести «Красная каска», «Сладкая земля», роман «Красная Таврида». Военные и послевоенные годы — время действия в повестях «Птицы ничего не расскажут», «Вернись и вспомни», «Птичьи ветры». Вместе преодолевая трудности, становятся неразлучными друзьями трое одноклассников из произведения «Книга счастливых тайн». Автор, родившейся и выросший в тех краях, где живут его герои, передает читателям свою нежную любовь к крымской земле, её небу и морю.
«Анатолий Иванович довольно рано освободился от блаженных цепей биографии. Русскому писателю жизнь преподает такой материал, что невозможно не сказать своего слова о свершившемся на глазах. Писатели более старшего поколения так и не выбрались из-под глыб Великой Отечественной. Домбровский написал романы о войне, о послевоенном времени, о школьных годах, о студенчестве, о жизни крымской деревни 80-х годов. Исполнив долг перед поколением отца и своим, он получил право на свободное плавание. Его рассказы, романы и повести о великих философах — это тоже погашение счета, дань любви магическому миру Древней Греции. Любовь к Парфенону непреходяща. Домбровский вновь и вновь погружается в мир эллинизма, находя его уроки полезными для нашего времени», — писала «Литературная Россия» в 1994 году.
Огромный пласт в творчестве А. И. Домбровского — это книги о Древней Греции. Романы «Великие страсти Эллады»: «Тритогенея Демокрита», «Сад Эпикура», «Платон, сын Аполлона», «Точка опоры» — о жизни древнегреческих ученых, философов. В этой области писатель отличался энциклопедическими знаниями. Знаменитый роман «Великий Стагирит (Аристотель)» повествует о взаимоотношениях Аристотеля и его учителя Платона, который основал Академию. Древнегреческому философу Сократу, чья жизнь заслуживает такого же внимания, как и его философия, посвящен роман «Чаша цикуты (Сократ)».
Одно из направлений творчества — философские романы-притчи: «Падение к подножию пирамид», «Черная башня». Роман «Смерч» — книга, в которой автор размышляет о трагических заблуждениях эпохи 90-х годов ХХ века.
А. Домбровский — прозаик, поэт и художник, автор 24 романов, 18 повестей, многих сборников.
Умер писатель 17 октября 2001 года в Симферополе.
Основные издания произведений А.И. Домбровского
Избранное : в 8 т. / А. И. Домбровский. – Симферополь, 2008–2011.
Бегство : роман / А. И. Домбровский. – М. : Армада, 1997. – 393 с.
Великий Стагирит: роман / А. И. Домбровский ; худож. В. Вольский. – М. : Дет. лит., 1981. – 191 с. : ил.
Вернись и вспомни ; Птичьи ветры : романы / А. И. Домбровский. – К. : Днiпро, 1985. – 456 с. : ил.
Все радости и печали : романы / А. И. Домбровский. – Симферополь : Таврия, 1983. – 512 с.
Книга счастливых тайн : повести / А. И. Домбровский ; сер. оформл. А. А. Кудрявцев. – М. : Астрель : АСТ : Транзиткнига, 2006. – 221 с. – (Любимое чтение).
Красная каска : повесть. / А. И. Домбровский. – М. : Дет. лит., 1974. – 159 с. : ил.
Красная Таврида : роман / А. И. Домбровский. – Симферополь : Таврия, 1987. – 364 с.
Неистовый сын Трира : роман / А. Домбровский ; рис. Н. Жукова. – М. : Дет. лит., 1988. – 476 с. : ил.
Оправдание : роман / А. Домбровский. – Симферополь : Таврия, 1989. – 317 с.
Перикл : ист. роман / А. И. Домбровский. – М. : Изд-во АСТ : Астрель, 2002. – 443 с. – (Великие властители в романах).
Платон, сын Аполлона : роман / А.И. Домбровский. – М. : АРМАДА, 1998. – 411 с. – (Великие ученые в романах).
Рассказы о философах : учеб. пособие : для ст. шк. возраста / А. И. Домбровский. – М. : Терра-Книжный клуб, 2004. – 252 с. – (Терра – школе).
Рассказы о философах / А. И. Домбровский. – М. : Мол. гвардия, 1975. – 222 с.
Сад Эпикура : повесть. / А. И. Домбровский. – М. : Дет. лит., 1983. – 207 с. : ил.
Сладкая земля : повесть / А. И. Домбровский. – М. : Дет. лит., 1977. – 191 с. : ил.
Смерч : роман ; Последняя охота : детективная повесть / А. И. Домбровский ; сост. Г. С. Домбровская. – Симферополь : Дом писателей им. А. Домбровского, 2010. – 248 с.
Соратники : повесть о К. Марксе и Ф. Энгельсе / А. И. Домбровский. – М. : Дет. лит., 1986. – 348 с.
Тритогенея Демокрита : повесть : для сред. и ст. возраста / А. Домбровский ; рис. Л. Дурасова. – М. : Дет. лит., 1980. – 204 c. : ил.
Ольга Чернецкая, Антонина Олейникова.
|
Коментарі до статті