«Под многими Вашими стихами

я бы охотно поставил свою подпись».

Самуил Маршак

Владимир Натанович Орлов (1930–1999) – известный крымский поэт, прозаик, драматург, переводчик, чье творчество способствовало развитию мировой детской литературы. Его называют «крымским Маршаком». Трудно найти в Крыму другого детского писателя, чье творчество было бы так популярно у юных читателей и их родителей.

Владимир Натанович Орлов родился 8 сентября 1930 года в Симферополе в семье типографского рабочего. Отец часто ремонтировал книги дома, и, может быть, поэтому маленький Володя рано научился читать. Позже записался в библиотеку, и с тех пор любовь к книге сохранилась на всю жизнь.

«...Я вообще-то был начитанным мальчиком, — вспоминал писатель, — и библиотека была для меня родным домом... Я брал книгу в библиотеке на углу улицы Чехова, и пока доходил до дому, она была уже прочитана. Я тут же возвращался и менял ее на другую...».

Мальчик рос в большом дворе. Перед домом благоухали персики, посаженные его трудолюбивым дедом. Часто свободное время мальчик проводил на берегу Салгира: пускал кораблики, купался и учился плавать.

Во время Великой Отечественной войны семья Орловых была вынуждена эвакуироваться. Яркими, незабываемыми были для Володи месяцы, проведенные в небольшом тульском селе Новотроицкого района, куда неожиданно забросила его война. Добрая тетя Шура, простая русская крестьянка, и хлебом кормила, и сказки рассказывала. Покорила мальчика красота среднерусской полосы с настоящими темными лесами, свежим сеном на лугах, с замечательной рекой Окой. Как здорово было представлять, слушая сказки тети Шуры, что по лесу бродит леший, а в сенях избы притаился домовой…

Вскоре со всем этим пришлось расстаться: долгие годы войны прошли в другом месте – в каракалпакском городе Чимбай. Среднеазиатские впечатления тоже не прошли бесследно, в дальнейшем найдя отражение в творчестве.

Родной Симферополь Володя Орлов увидел вновь в 1944 году, когда Крым был освобожден от фашистских захватчиков. Юноша не решил еще, чем ему хочется заниматься в жизни. Он работал в художественной мастерской «Реклама», учился портновскому ремеслу, занимался в художественном училище имени Н. Самокиша. Некоторое время был портным, но душа к этому делу не лежала. Отправился в Севастополь, где, закончив фабрично-заводское училище № 13, стал слесарем-механиком на заводе имени С. Орджоникидзе. Затем работал на гвоздильном заводе в Симферополе.

Но в душе юноши жила мечта – мечта о море. Написал письмо в управление Черноморского флота о своей любви к морю и желании стать матросом. И вот в один из дней пришел ответ с предписанием явиться в Керчь на гидрографическое судно под названием «Галс». Сначала был юнгой, свободное время проводил на мостике, у штурвала. Учился всему. И, выдержав экзамен, стал матросом второго, а затем первого класса. Матросские впечатления тоже не развеялись по ветру. «Я думаю, что жизнь не напрасно учила меня держать портновскую иглу, слесарный молоток и штурвал корабля, – говорил позже Владимир Орлов. – Все это пригодилось мне в поэтическом творчестве. И, может быть, потому я считаю, что стихи должны быть острыми, как иголка, звонкими, как звон слесарного молотка, точными, как курс корабля, прозрачными, как морская вода в ясную погоду».

Вновь вернувшись в Симферополь, поступил в музыкальное училище. Но музыкантом стать не удалось – с 1952 по 1955 годы Владимир Орлов служил в армии: был телеграфистом в полку связи Прикарпатского округа.

После армии снова работал портным, женился на очаровательной девушке Нонне, ставшей его верной спутницей на всю жизнь.

Писать стихи начал рано, но никому не показывал. Первая публикация появилась в газете «Боевая слава». На выплаченный гонорар была куплена губная гармошка. В 1956 году, уже после армии, благодаря поддержке Бориса Сермана, были напечатаны стихи в «Крымской правде». Одно стихотворение появилось и на страницах газеты «Крымский комсомолец». Все это окрылило.

«Начал писать много и... плохо, – вспоминает В. Орлов, – потом понял, что писать стихи – далеко не легкий труд, и начал относиться к работе над ними более требовательно. Публиковался, но продолжал работать в мастерской портным. Пока не прозвучала фраза из уст коллеги: «Вовочка, надо любить одно дело». Из мастерской ушел. Куда? Да в никуда. А за помощью в «Крымскую правду». Работал тогда в ней Гена Соколов. Вот он-то и устроил в евпаторийскую газету «Красное знамя», где я и проработал два года литературным сотрудником, потом ответственным секретарем. Исколесил на велосипеде все окрестности Евпатории, общаясь с героями будущих очерков. Не писать стихов, конечно, уже не мог. А потом настало время «вольных хлебов», которое с шестьдесят второго года и по сей день длится. Первую книгу написал в Симферополе, первую пьесу «Золотая чайка» поставил Крымский областной театр кукол. Вошел во вкус и, вернувшись в родной город, никуда устраиваться не стал, а стал сотрудничать с радио, с газетами».

Владимир Орлов решил полностью посвятить себя литературной деятельности. Занимался самообразованием, много читал, особенно классику. О своих литературных пристрастиях поэт сказал: «Не всю жизнь, но довольно большую ее часть я обращаюсь к стихам Самуила Яковлевича Маршака, которого очень люблю и перед мастерством которого преклоняюсь. Уважаю Пастернака, особенно его «позднюю» поэзию. А из прозы – тут уж ничего не могу с собой поделать – Булгаков. Хотя, какая же «Мастер и Маргарита» проза? Это настоящая поэма!».

Молодой поэт предполагал, что пишет для взрослых. «Я принес свои первые стихи в «Крымиздат», – вспоминает поэт. – Татьяна Алексеевна Солодовникова посмотрела на мои стихи и сказала: «А ведь это стихи для детей!». Я был обижен, даже оскорблен: принес поэзию, вроде бы такую же, как и у моих друзей, пишущих для взрослых, и вдруг говорят, что стихи – для детей. Я тогда не понимал, что вообще писателей на земле много, а детских – единицы. Когда я уже вошел в эту когорту, в основном это были московские авторы, то нас и там можно было пересчитать по пальцам».

Первая книжка Владимира Орлова «Тимошкина гармошка» вышла в 1958 году в «Крымиздате». Она понравилась детям. Понравилась и тем взрослым, у кого тропинка в детство не заросла густой травой важных взрослых забот. В сборник вошли стихи о веселой книжке, золотых рыбках и смешном котенке, о зверятах и грибах, играх и забавах малышей. Маленький Тимошка любит играть на гармошке:

...Если сядет он играть,

Видно две коротких ножки,

А Тимошки не видать.

(«Тимошкина гармошка»)

Затем почти ежегодно появляются все новые и новые сборники.

Решающим для всего последующего творчества поэта стала встреча в начале 60-х годов в Ялте с классиком детской литературы Самуилом Яковлевичем Маршаком.

«...Маршака я сам себе записал в учителя, – вспоминал в одном из интервью Владимир Орлов. – Я читал его стихи, и они учили меня, как нужно писать детям. Познакомиться с ним было просто мечтой. Но свершилось!

Осенью 63-го (меня только приняли в Союз писателей, к тому времени вышло 5-6 книжек) позвонил мой большой приятель, поэт Николай Новиков и сообщил: «В Ялте, в Доме творчества, отдыхает Маршак. Завтра в 8 вечера он ждет тебя». Без двух восемь я был уже у Дома творчества. В тот год Самуилу Яковлевичу исполнилось 73 года, а мне – 33, и смотрел я на него завороженными глазами. Самуил Яковлевич читал мне свои новые стихи и время от времени вопросительно, робко поглядывал в мою сторону. Так я смотрю на своих первых слушателей. Мне нужна их реакция, и я боюсь, а вдруг ее не будет – значит, сделано плохо. Но самое яркое впечатление этого вечера – особая атмосфера доброты, я почти физически ощущал, что нахожусь в радиусе его тепла. Мы много говорили о литературе, потом я читал ему свои стихи. Он время от времени делал замечания, но зато я получил высочайшую похвалу…».

Именно Маршак заметил у Орлова искорку большого таланта, посоветовав начинающему поэту поработать для детей и юношества, можно сказать, благословил его путь в большую литературу.

Более сорока лет посвятил Владимир Орлов литературной деятельности. «Детская поэзия – это лестница, по которой маленький читатель должен прийти к большой литературе», – говорил Орлов. За эти годы написано множество стихов, сказок, пьес, а также произведений для взрослого читателя. Вышло более ста книжек, и до сих пор продолжают выходить в российских и украинских издательствах. Его пьесы идут в театрах СНГ и дальнего зарубежья.

Стихи Владимира Орлова знает и любит не одно поколение мальчишек и девчонок, они переведены на другие языки, известны за рубежом. Секрет их долголетия в том, что написаны они просто и раскованно, они изящны и естественны, окрашены юмором и озорством.

На стихи Владимира Орлова написали музыку многие композиторы: Г. Струве, И. Шамо, О. Хромушин, З. Компанеец, М. Протасов, Л. Перевеслов, и др. Ну, а «артековские» песни и гимны, в том числе знаменитый «Абсолют», вообще не родились, если бы не Орлов. Многие его пьесы превратились в детские оперы, оперетты, мюзиклы.

Владимир Натанович Орлов известен не только как поэт, но и как прозаик и драматург. В его произведениях тесно переплетаются два мира – сказочный и реальный. Порой трудно отличить, где вымысел, а где действительность. Автор и не стремится разделять сказку и быль, потому что разрушится целостность восприятия детского мира, в котором сосуществуют фантазия и реальность. Орлов – автор пьес «Шуршик, или Тайна старинных часов», «Волшебный фургон, или Ученица для Бабы Яги», «Мой милый Леший», «Золотой цыпленок» «Приключения Каштанчика», «Тимка с Голубой планеты», «Цветное молоко» и др.

Спектакли по пьесам и сказкам Владимира Орлова поставлены более в ста театрах ближнего и дальнего зарубежья: в России, Украине, Чехии, Венгрии, Болгарии, Польше, Словакии, Израиле, Бельгии, на Мадагаскаре. Шли они и в крымских театрах.

Владимир Орлов писал не только для детей. Произведения для взрослых пронизаны той же легкостью, юмором, фантазией. Они актуальны, беспощадны, порой злы, но не злорадны. Естественность, совершенное владение словом характеризует работу Мастера. трудно отделить «взрослые» стихи от детских: это тот же Владимир Орлов, знакомый маленьким читателям, только теперь он обращается к «детям, которые уже стали взрослыми, и – взрослым, которые остались детьми».

Владимир Орлов – прекрасный переводчик, умеющий находить родное, близкое в стихах авторов, принадлежащих к совсем иной культурной традиции. В его сборниках значительное место занимают переводы из книг молдавских, таджикских, узбекских, туркменских, прибалтийских авторов, произведений народной поэзии Англии, Франции, Шотландии и др.

Владимир Орлов награжден Грамотой Президиума Верховного Совета Украинской ССР, является лауреатом премий им. Н. Трублаини, им. В. Короленко, им. Н. Забилы, «Золотой теленок» «Литературной газеты» и журнала «Кругозор», Премии Автономной Республики Крым.

Владимир Натанович всегда серьезно относился к литературному творчеству: «Слово должно обязательно пройти через сердце писателя и поэта, тогда оно становится волшебным». Орлов никогда не был педагогом, но многие считают его своим наставником на литературной стезе. Он с большим вниманием относился к молодым поэтам и прозаикам, помогал печататься, советовал, направлял, «ставил на ножки» – как говорил сам Орлов. И никогда не отказывал в помощи одаренному человеку – малышу-стихоплету. Графомана выгонит, а талант почувствует и обогреет. Его ученики продолжают себя считать «птенцами гнезда Орлова», хотя издали уже не по одной книжке.

26 ноября 1999 года В.Н. Орлова не стало. Он оставил в наследство светлый талант, несущий добрый свет и крылатую детскую мечту:

Но если минутки

Ты тратил не зря

И жил, доброту свою

Людям даря,

Тогда твое имя

Уже никогда

Не смогут стереть

Никакие года.

(«Сказка о старых часах»)

Стихи поэта включены в школьные программы Украины и России, напечатаны в учебниках рядом со стихами С. Маршака, А. Барто, Ю. Мориц, Б. Заходера, С. Михалкова. Спектакли по его пьесам собирают большие аудитории, по-прежнему пользуются неизменным интересом и любовью книги писателя, которые переиздаются в разных издательствах. Имя писателя присвоено Республиканской детской библиотеке Крыма (ныне – Крымское республиканское учреждение «Детская библиотека им. В.Н. Орлова»).

Словно предвидя долгую жизнь своих книг, поэт когда-то написал:

Строка на камне временем сотрется –

Не надписью бессмертье достается,

А тем, чего нельзя похоронить:

Не памятник, а память остается.

«Владимир Орлов был... волшебником, – пишет Людмила Шершнева, ученица Великого Мастера. – Впрочем, им остался. Ведь в отличие от простых смертных, Всевышний награждает настоящих поэтов бессмертием. Ты открываешь книгу, и душа Поэта говорит с тобой».

Автор книг для детей: «Тимошкина гармошка» (Симферополь, 1958), «Как удлинился день» (Симферополь, 1961), «Если мы вместе» (Симферополь, 1962; М., 1989), «Сказка о крымской зиме» (К.,1963), «Лесные голоса» (Симферополь, 1964), «Синяя вода» (М., 1964),

«Солнечный душ» (Симферополь, 1965), «Тирлям» (К., 1966), «Снежная песенка» (М., 1967; К., 1987), «Торопливая тропинка» (М., 1967), «Веселые грибы» (Новосибирск, 1968), «Длинная песенка» (М., 1968), «Мои помощники» (М., 1968), «Снеговые колобки» (М., 1968),

«Я видел сам» (М., 1968), «Грустный пароход» (М., 1969), «Домик в перчатке» (М., 1969), «Не может быть!» (М., 1969), «Тимуровские звезды» (Симферополь, 1969), «Цифроград» (К., 1969), «По морям и океанам» (М., 1970), «Чудеса приходят на рассвете» (М., 1971), «Куда девался паровоз» (К., 1972), «Шире круг» (Симферополь, 1972), «Живая ниточка» (Симферополь, 1974), «Ночные капитаны» (К., 1976), «Четыре коня» (М., 1978), «Цветное молоко» (М., 1979), «Я желаю вам добра» (Симферополь, 1979), «Я рисую море» (К., 1979), «Первая дорожка» (М., 1980, 1987; Симферополь, 2006), «Живой букварь» (М., 1981, 1985,.1998, 1999, 2002, 2004), «У меня полно хлопот» (М., 1981, 1990), «Утренний поезд» (М., 1981), «Доброе дерево» ( К., 1983), «Театр «Петрушка» (М., 1983), «Дом под крышей голубой» (М., 1985), «Разноцветная планета» ( М., 1985), «Всем, всем добрый день!» (К., 1986), «Когда на планете хозяева дети» ( М., 1986), «Парад» (К., 1986), «Кто в доме живет» (М., 1987), «Красные звезды» (К., 1988), «Светлая песенка» (Симферополь, 1988), «Я и мы» (М., 1988), «Брат мой в армию идет» ( К., 1989), «Где бывал самолет» (К., 1989), «Как стать медведем» (Рига, 1990), «Солнышко для всех» (К., 1990), «Все вместе, все на месте» (М., 1991), «Кавардак» (К., 1991; Феодосия, 1992), «Хрюшка обижается» ( М., 1991, 1993, 1998, 1999, 2009), «Посиди, послушай» (Симферополь, 1992), «Тайна старинных часов» (К., 1993), «Что сказала ворона» (Симферополь, 1993), «Как Таппи научился лаять» (М., 1995, 1997, 2000), «Приключения Каштанчика» (М., 1995), «Цирк приехал!» (М., 1995), «Корабли» (М., 1996), «Про маленького мишку – упрямого сынишку» (М., 1996), «Вечерняя песенка» (М., 1997, 2002, 2004), «Банан для черепахи» (М., 1998; Симферополь, 2007), «Веселый счет» (М., 1998, 2000), «Отважный вороненок» (Донецк, 1998), «Подарки для ежика» (М., 1998, 2004; [Япония], 2003), «Чарівна парасолька» (Донецьк, 1998), «Я с ежами не играю!» (М., 1998), «300 забавок, віршів, головоломок» (Донецьк, 2000), «Почемучки и потомучки» (М., 2000, 2008), «Раз – грибок, два – грибок!» (М., 2000), «Улитка» (М, 2000), «Морской зебренок» (Харьков, 2001), «Веселый букварь» (М., 2002; Симферополь, 2008), «Любимой маме» (М., 2003), «Слоненок Баня» (Симферополь, 2006), «Шепчет солнышко» (Симферополь, 2006), «Цветные слова» (Симферополь, 2011), «Корабли» (М., 2012), «Умные машины» (М., 2012), «Кто во что играет?» (М., 2013).

Автор книг для взрослых: «Прочтите взрослым» (Симферополь, 1983), «Где зимуют раки» (Симферополь, 1986), «Зеркал правдивое служенье» (Симферополь, 1990), «Еврейское счастье» ( Днепропетровск, 1994), «После исхода» (Симферополь, 2000).

Ольга Чернецкая, Антонина Олейникова