Свого часу історик мистецтва Дмитро Володимирович Антонович стверджував, що «відомостей про дохристиянську релігію дійшло до нас дуже мало, і то в джерелах дуже сумнівних», тому, на жаль, будь-яке намагання запропонувати цілісну систему української міфології завжди буде значною мірою суб’єктивним авторським новотвором.

Але водночас, саме «чарівна» складова вітчизняного фольклору найбільше приваблює юного читача, може стати тим стартовим майданчиком, із якого почнеться любов та інтерес дитини до світу української минувшини, потреба знати й шанувати СВОЄ. Тому за роки незалежності були розмаїті спроби створити привабливі для читача-дитини видання даної тематики, згадаймо, до прикладу, «Міфи і легенди давньої України» Сергія Плачинди (Київ, 1997) чи «Дерево Життя» Галини Лозко Г. (Київ, 2009).

Останнім часом такого роду книжки лише набули популярності («Велика книжка. Боги і фантастичні істоти у міфах та легендах України» (Донецьк:, 2016), «Міфічні істоти. Ілюстрована енциклопедія для дітей» Володимира Верховеня (Харків, 2016), «Містичні істоти, загадки і таємниці Карпат» Даниїла Ульянова (Харків, 2016), «Фантастичні істоти української міфології» Наталії Лещенко (Київ, 2018) та ін.). Порівняно з попередниками, в яких ще панувала пострадянська традиція, ці видання значною мірою наслідують структуру та манеру подачі матеріалу, прийняту в сучасних західноєвропейських книжках для дітей, що вже прижилися на українському ринку (як от, «Міфічні істоти» Джеймса Харпера (Київ,2008), «Міфічні істоти» Де Амедео Сантіса (Харків, 2010), «Казкові істоти» Г.С. Тетельмана (Київ, 2016) та ін.).

На цьому тлі авторська серія знаної письменниці-фантаста Дари Корній «Чарівні істоти українського міфу», започаткована у харківському видавництві «Vivat» книжкою про духів природи (Лісу, Води, Землі, Повітряного простору, Пір року), вирізняється гармонійним поєднанням кращих рис традиційної української науково-популярної книжки зі здобутками й підходами сучасного європейського книговидання. З одного боку, видання містить звичні нам художні оповіді (народні та авторські перекази, легенди, казки, у яких згадується певна чарівна істота) та пізнавальні розлогі описи кожного з персонажів української міфології, а з іншого — чітко структурований суто інформаційний матеріал (своєрідний «паспорт») кожного з них: вдача, місце проживання, магічні здібності/призначення, оберіг (чого не любить), гостинець (чим задобрити), чарівний предмет, походження. Усе разом, доповнене чудовими «портретами» духів природи, творить цілісний, зрозумілий і близький сприйняттю сучасної дитини світ «чарівного» минулого українства.

Та найважливіше, що видання сповнене не просто зібраної по крупинці з різних джерел інформації, а й щирої віри в силу та невмирущість прадавніх коренів нашого народу.

Тексти в книжці — не витвір авторської уяви, а наслідок чималої дослідницької та збирацької праці: Дара Корній вказує, з якого саме регіону родом та чи інша наведена в книжці казка, зазначає джерела, якими послуговувалася, укладаючи книжку.

Важливо зазначити, що художні тексти дібрані так, аби не лише потішити чи проінформувати читача, а й застерегти його від бездумного споживацького ставлення до природи. Тому частина з них має зовсім не щасливий фінал.

Окремо слід відзначити стильне (ніби чарівний манускрипт!) оформлення видання та чудові ілюстрації Ангеліни Канкави, котрій вдалося створити дуже характерні та деталізовані «портрети» магічних істот. Їх хочеться розглядати, запам’ятовувати деталі та довигадувати власні риси!

Книжка може бути чудовим читанням як для дитини, так і для родини. Завдяки вишуканому сучасному ілюструванню та чіткій продуманій структурі подачі інформації вона дає змогу долучати до читання комп’ютернозалежних діток. На її основі легко творяться розвивальні та навчальні завдання (скажімо, віднайти в художніх текстах риси й деталі, виокремлені укладачкою як основні для певного персонажа, тощо).

У продовженні серії мають побачити світ класифікації домашніх духів, дводушників і химерних істот, чарівних казкових звірів.

Сподіваємося, що така чарівна у всіх сенсах бібліотечка після своєї появи прислужиться не одному поколінню юних українців і буде причаровувати серця та рідного слова так само сильно як і ось ця перша книжка з чотирьох задумани авторкою!

Наталя МАРЧЕНКО