Національна бібліотека України для дітей
     
Віртуальна довідка1
Наша адреса:
03190, Київ, вул. Януша Корчака, 60
 
Написать письмо
 
 
   
Пошук по сайту  
 
Skip Navigation Links.
Про бібліотеку
Загальна інформація
Режим роботи
Контакти
Структура
"Вікно в Америку"
ЗМІ про бібліотеку
Спонсори
Благодійний фонд розвитку
Державні закупівлі
Послуги та сервіси
Новини
Замовлення екскурсій
Масові заходи
Клуби за інтересами
Психологічна служба
Віртуальна довідка
Версія для слабозорих
Електронні ресурси
Електронний каталог
Електронна бібліотека
Видання бібліотек для дітей
Інтерактивні ресурси
Ключ
Почитайко
Т.Г. Шевченко для дітей
Книжковий експрес з минулого
Бібліотека у форматі Д°
Природа і людина (рек. покажчик)
Музей книги
Творчість дітей
Освітні заклади Києва
Пам'ятні літературні дати
Вибрані Інтернет-ресурси
Для дітей
Для дорослих
Дитячі бібліотеки в Інтернет
Це важливо знати
Читання - справа сімейна
ІнфоТека для дітей
ІнфоТека для дорослих
Інтернет-безпека для дітей
Інтернет-безпека для батьків
На допомогу бібліотекареві
Професійні новини
Бібліотеки України для дітей
Мережа бібліотек України для дітей
Національна секція IBBY
Асоціація дитячих бібліотекарів
Сторінка методиста
Проект "КОРДБА"
Інформаційна культура користувачів
Нові книги України
Книги обмінного фонду

Черговий випуск проекту "Книжковий експрес з минулого" представляє книгу-білінгва «Душа мов має крилами...»,  до якої увійшли твори Михайла Лермонтова та переклади його поезії українською мовою. Серед авторів - Іван Франко, Михайло Старицький, Микола Зеров, Максим Рильський, Леонід Первомайський, Володимир Сосюра, Дмитро Білоус, Наталя Забіла та інші українські письменники. Деякі переклади ніколи не друкувалися після першої публікації. Відомі вірші «Выхожу один я на дорогу…», «Парус» перекладалися багатьма авторами, і усі вони є в цьому виданні. У нашому відеоролику можна почути декілька українських варіантів вірша «Парус».

 Книга ілюстрована малюнками Михайла Лермонтова та оригінальними сучасними сюжетами, створеними за образами творів. Дизайн та ілюстрації Народного художника України С. Якутовича, художників К. Очередько і Т. Очередько. Книга містить цікаву інформацію про зв'язок творчої спадщини поета з Україною.

Цей випуск підготовлено до 200-річчя від дня народження М. Ю. Лермонтова, який з’явився на світ в один рік із Т. Г. Шевченком. Цікавим є той факт, що Тарас Шевченко добре знав і цінував поезії Лермонтова. Українська культура має Великого Кобзаря, але в цей же час народився ще один всесвітньо відомий поет. І його ювілей – це  гарна нагода поміркувати про вічність класики.

 

Читати на блозі «BiblioTemaTV»
 
Останнє оновлення: 12/8/2017
© 1999-2010р. Національна бібліотека України для дітей