Національна бібліотека України для дітей
     
Віртуальна довідка1
Наша адреса:
03190, Київ, вул. Януша Корчака, 60
 
Написать письмо
 
 
   
Пошук по сайту  
 
Skip Navigation Links.
Про бібліотеку
Загальна інформація
Режим роботи
Контакти
Структура
"Вікно в Америку"
ЗМІ про бібліотеку
Спонсори
Благодійний фонд розвитку
Державні закупівлі
Послуги та сервіси
Новини
Замовлення екскурсій
Масові заходи
Клуби за інтересами
Психологічна служба
Віртуальна довідка
Версія для слабозорих
Електронні ресурси
Електронний каталог
Електронна бібліотека
Видання бібліотек для дітей
Інтерактивні ресурси
Ключ
Почитайко
Т.Г. Шевченко для дітей
Книжковий експрес з минулого
«Україно, ми твої діти» (серія)
Бібліотека у форматі Д°
Природа і людина (рек. покажчик)
Музей книги
Творчість дітей
Освітні заклади Києва
Пам'ятні літературні дати
Вибрані Інтернет-ресурси
Для дітей
Для дорослих
Дитячі бібліотеки в Інтернет
Це важливо знати
Читання - справа сімейна
ІнфоТека для дітей
ІнфоТека для дорослих
Інтернет-безпека для дітей
Інтернет-безпека для батьків
На допомогу бібліотекареві
Професійні новини
Бібліотеки України для дітей
Мережа бібліотек України для дітей
Національна секція IBBY
Асоціація дитячих бібліотекарів
Сторінка методиста
Проект "КОРДБА"
Інформаційна культура користувачів
Бібліотека + IT
Нові книги України
Книги обмінного фонду
Як і що читати дітям від 4 до 6 років


Як читати?

Що читати?

Радять фахівці



Як читати?

      Дошкільний вік – важливий період у формуванні активного інтересу до людини й бажання спілкуватися, підтримувати контакт з нею. Дитина дошкільного віку є слухачем, оскільки самостійно читати частіше за усе ще не вміє. Тому читання художнього твору забезпечує, з одного боку, спілкування дитини з дорослим, а з іншого – знайомить малюка із загальнолюдським досвідом, відображеним у книзі.

                  Малятам-дошкільнятам : кн. для читання дітям четвертого року життя: найкращі твори дит. л-ри та фольклору. Метод. комент. Поради фахівців / А. Ємець[та ін.] ; заг. ред. О. Джежелей. Х. : Основа, 2007. 176 с.

 

Як читати дітям?

Як підібрати книгу за віком дитини

Як читати разом з дітьми

Що зробити, щоб дитина читала?



Що читати?



      Коппенс Ю. Коли друзі поруч : вид. для читання дорослими дітям / Ю. Коппенс, Е. Лінденхайзен ; пер. С. А. Орлової. - Харків : Vivat, 2017. – 102 с.





      Екдаль Л. Ку-ку! Ми тут! / Л. Екдаль, Е. Ганквіст ; пер. зі швед. Л. Грицюк. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2017. - 25 c.






      Мозер Е. Чудові історії на добраніч : для дітей віком від 4 років / Е. Мозер ; з нім. пер. Н. Ваховська ; [іл. авт.]. - Чернівці : Чорні вівці : Книги - ХХІ, 2018. - 236 c.






      365 казочок на ніч : від 4 до 6 років / худож. оформ. К. Тіссран [та ін.] ; пер. з фр. Л. Кононовича. - Київ : Видавнича група КМ-БУКС, 2018. - 191 с.





      Гербіш Н. Найважливіша знахідка / Н. Гербіш ; худож. В. Кириченко. - Київ : Брайт Стар Паблішинг, 2014. - 22 с.






      Олссон Л. Самотній мурахоїд / Л. Олссон ; іл. М. Н. Торе ; пер. зі швед. Г. В. Давидова-Біла. - Харків : Віват, 2018. – 34 с.







      Казки з Країни Принцес / тексти М. Саве [та ін.] ; пер. з фр. Л. Кононовича ; іл. К. Делянсе [та ін.]. - Київ : Країна мрій, 2015. - 112 с.






      Стрід Я. Неймовірна історія про велет-грушку (або ж Розповідь про те, як Єронімуса Б'єркстрьома Северина Ольсена відновили на його законній посаді бургомістра Міста Сонця...) / Я. Стрід ; пер. з дан. Н. Іваничук. - Харків : Читаріум, 2017. – 102 с.





      Шуберт І. Історія хороброго Мишеняти / Ф. Шуберт, Д. Шуберт ; [пер. з рос. О. Пилипенко] ; дизайн обкл. І. О. Цибань. - Харків : Віват, 2015. - 29 с.





      Грехем А. Чаппі : історія про справж. собаку / А. Грехем ; іл. Д. Гайнел. - Харків : Віват, 2015. - 30 с.






      Торе М. Цяточка Петри / М. Торе ; пер. зі швед. Г. В. Давидова-Біла ; іл. авт. - Харків : Віват, 2018. - 28 с.







      Бін Б. Парасолькове дерево : вид. для читання дорослими дітям / Б. Бін ; пер. С. А. Орлова ; іл. Х. Лі. - Харків : Віват, 2017. – 31 с.






      Ніцой Л. Зайчикове щастя : для дітей від 4 років / Л. Ніцой ; мал. Х. Лукащук ; іл. матеріал, худож. оформ. Д. С. Турбаніст ; дизайн обкл. А. М. Далбуз. - Чернівці : Чорні вівці, 2015. - 33 с.





      Ерльбрух В. Леонард / В. Ерльбрух ; пер. з нім. О. Григоренко ; [іл. авт.]. - Чернівці : Чорні вівці : Книги - ХХІ, 2017. - 31 c.





      Міхаліцина К. Ясь та його машинки / К. Міхаліцина ; худож. оформ. Т. Цюпки. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2018. - 38 c.






      Лангройтер Ю. Так добре бути разом = Ich bin so gern mit dir zusammen : для читання дорослими дітям / Ю. Лангройтер ; пер. з нім. Н. Якубчак ; худож. Ш. Дале. - Харків : Читаріум, 2017. - 32 с.






      Скоттон Р. Вдячний Сплет / Р. Скоттон ; іл. авт. ; пер. К. Міхаліциної. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2013. - 32 с.







      Шевчук Г. Азбука для малюків / Г. Шевчук ; ілюстр. О. Семякіна [та ін.]. - Харків : Pelican : Фактор, 2011. - 111 с.






      Мишача рада : укр. нар. казки / худож. О. О. Трусова. - Х. : Сінтекс, 2011. - 63 с.





      Савка І. Казки-горошинки / І. Савка ; намал. Н. Анікіна. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2017. – 45 с.






      Чуб Н. Добрі казки : для читання разом із дітьми / Н. Чуб ; ілюстр. Н. О. Бендус-Петровської, О. Гершуні ; дизайн обкл. І. О. Цибань. - Харків : Pelican : Віват, 2014. - 95 с.





      Юр'є Ж. Велика книжка кролячих історій = Le Grand Livre de la Famille Passiflore / Ж. Юр'є ; пер. з фр. В. Герман ; худож. Л. Жуанніго. - Київ : Рідна мова, 2017. – 349 с.




      Метцмаєр К. Котяча банда = La bande des matous / К. Метцмаєр ; пер. з англ. С. Колесник ; іл. Г. Мабіра. - Харків : Vivat, 2016. - 25 c.






      Вехтерович П. Бути як тигр / П. Вехтерович, Е. Дзюбак ; пер. з пол. Б. Антоняк ; худож. Е. Дзюбак. - Львів : Урбіно, 2017. - 32 c.





      Май М. Велика книга для маленьких друзів : Граймося! Спілкуймося! Будьмо ввічливі! : пер. з нім. / М. Май ; мал. К. Георг. - Харків : Віват : Pelican, 2015. - 126 с.






      365 добрих історій на весь рік : від 4 до 6 р. / мал. Г. Трануа ; тексти В. Відо й Л. Люфур ; пер. з фр. Л. Кононовича. - Київ : Країна мрій : Компанія ОСМА, 2015. - 192 с.




      Фарбаржевич І. Казки Маленького Лисенятка / І. Фарбаржевич ; [пер. з рос. О. Пилипенко] ; іл. "Книжкової лабораторії" ; дизайн обкл. Т. С. Пархоменко. - Харків : Віват, 2015. - 175 с.



      Малкович І. Золотий павучок : різдвяна історія / І. Малкович. - Вид. 3-є. - Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2015. - 24 с.






      Гузєєва Н. Як Петрик П'яточкин слоників рахував / Н. Гузєєва ; худож. О. Батуріна. - Харків : Віват, 2015. - 63 с.





      Клінтінг Л. Кастор - на всі лапи майстер = Castor bakar : пече пиріг та вирощує квасолю / Л. Клінтінг ; мал. авт. ; пер. зі швед. Г. Мамчур. - Київ : Час майстрів, 2017. - 72 с.





      Костьо В. Відчуття щастя / В. Костьо ; ілюстр. С. Вербещука. - К. : Майстерклас : Час майстрів, 2014. - 27 с.




      Ховартс Х. В гостях у бабусі й дідуся : Історія про те, як Ведмедик цікаво та корисно провів час : кн. для читання разом із дітьми : пер. з англ. / Х. Ховартс ; дизайн обкл. С. О. Кривошей ; [іл. Д. Ховартс]. - Харків : Віват : Pelican, 2015. - 35 с.






      Правоторова В. Віршенята і віршики з оксамитової торбинки / В. Правоторова ; худож., обкл. О. Мойсюк. - Київ : Зелений Пес, 2015. - 39 с.





      Кірккопельто К. Самушок : для читання дорослими дітям / К. Кірккопельто ; іл. авт. ; пер. з англ. С. Колесник. - Харків : Vivat, 2016. - 37 с.





      Андрусяк І. Лякація : вірші / І. Андрусяк ; намал. Л. Курцеба. - Київ : Фонтан казок, 2017. - 54 c.





      Дорошева С. Мама поспішає додому : [історія про чар. пригоди однієї хоробр. мами...] / С. Дорошева ; пер. О. Красюк ; ілюстр. О. Дегтярьової. - К. : Глоуберрі Букс, 2010. - 39 с.




      Луньова Т. Зайченятко У : казка / Т. Горицвіт ; худож. Я. П. Кернер-Вернер. - Київ : Веселка, 2015. - 82 с.





      Лущевська О. Паперова царівна / О. Лущевська ; худож. С. Балух. - Харків : Vivat, 2016. - 25 c.





      Мерсмеєр У. Відважна Евеліна на Південному полюсі = Eselin Evelyn entdeckt den Sudpol / У. Мерсмеєр ; пер. з англ. С. Колесник. - Харків : Vivat, 2016. - 25 c.






      Каспаравічюс К. Заєць Морквус Великий : [казка] / К. Каспаравічюс ; пер. з лит. О. Рута ; ілюстр. авт. - Тернопіль : Навчальна книга - Богдан, 2011. - 63 с.





      Винничук Ю. Перекладенець : для читання дорослими дітям / Ю. Винничук ; іл. Ю. Пилипчатіної ; худож.-оформ. В. М. Карасик. - Харків : Бібколектор, 2016. – 23 с.






      Пономаренко М. Торбина з Морокою : казка / М. Пономаренко ; намалювала С. Радчук. - Тернопіль : Навчальна книга - Богдан, 2015. - 31 с.







      Макаревич А. Казки / А. Макаревич ; пер. з рос. І. М. Андрусяка ; іл. Г. В. Зінько. - Київ : Час майстрів, 2014. - 31 с.





      Великі секрети : картини в розповідках / худож., [передм.] Г. Сілівончик ; дизайн обкл. О. А. Линник. - К. : Майстер-клас, 2011. - 23 с.





      Паулі Л. Лисичка йде до бібліотеки / Л. Паулі, К. Шерер ; пер. з англ. С. Колесник ; дизайнер обкл. О. В. Дзюба. - Харків : Vivat, 2016. - [23] c.





      Потапенко І. Вусо-лапо-хвіст / І. Потапенко ; іл. авт. - Харків : Віват, 2015. - 23 с.







      Манів Г. Квартирія : казки / Г. Кирієнко ; намал. М. Кошулінська. - Київ : Фонтан казок, 2015. – 43 с.





      Рід Б. Миша з метро = The Subway Mouse : казка / Б. Рід ; іл. авт. ; пер. з англ. А. Сагана. - Тернопіль : Навчальна книга - Богдан, 2016. - 35 c.




      Валько. Тібо Ж. Так багато книжок! : оповідання / Ж. Тібо, Жіль ; ілюстр. авт. ; пер. з англ. А. Сагана ; обкл. Р. Крамара. - Тернопіль : Богдан : Scholastic, 2013. - 32 с.






      Валько. Катастрофа на Ведмежій скелі : казк. історія / Валько ; авт. і худож. Валько ; пер. з нім. В. Т. Василюк. - Київ : Махаон-Україна, 2012. - 51 с.






      Котра година? Діткам про час : для орг. дозвілля / авт. проекту й упоряд. Н. Книжник ; дизайн Т. Потапової. - Київ : Буквиця, 2015. - 63 с.





      Мельник Т. Зоряна подорож : повість / Т. Мельник ; худож. К. Очередько. - Київ : Грані-Т, 2016. – 69 с.





      Стус Т. Їжак Вільгельм : присвяч. В. Котарбінському / Т. Щербаченко. - Харків : Віват, 2016. - 31 c.




      Міхаліцина К. Про драконів і щастя : абсолютно несерйозна історія : [вірші для малят] / К. Оніщук, Н. Гайда ; написала К. Міхаліцина разом з Антоном та Яринкою ; [іл. Н. Гайди]. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2016. - 41 с.




      Хлоп'яча О. Котячий словник / О. Хлоп'яча ; іл. Н. В. Ільчук ; дизайн К. Е. Шаблевської. - Переяслав-Хмельницький : Друкарня Рута, 2015. - 25 c.





      Кравченко Л. Пригоди зайченятка Косі, або Таємниця справжньої дружби / Л. Кравченко ; іл. Т. М. Морозко. - Харків : Астра, 2015. – 60 с.






      Мішлен С. День народження білочки = Qui veut jouer au ballon? : вид. для читання дорослими дітям : кн. із сюрпризом! : 21 віконце, що відчиняється! : пер. з англ. / С. Мішлен. - Харків : Віват, 2016. - 17 c.





      Чаклун О. Мрія = Dream = Мечта : казка : для сімейного читання / О. Чаклун ; худож. Ю. Пилипчатіна ; з укр. на англ. пер. Н. Добжанська та А. Найт. - Київ : Фонтан казок, 2015. - 45 c.




      Орлов В. Золоте курча / В. Орлов ; проз. перероб. Ю. В. Орлова ; пер. з рос. І. М. Андрусяк ; іл. О. С. Кузнецової. - Київ : Час майстрів, 2015. - 30 c.






      Чаклун О. Справжнє диво : казки : для читання дорослими дітям / О. Чаклун ; іл. М. Кошулінська. - Київ : Фонтан казок, 2016. – 44 с.





      Альошичева А. Поні Фіалка і чарівний колодязь : казка про доброту / А. Альошичева ; іл. О. Бугренкової. - Харків : Віват, 2015. - 31 с.




      Савка М. Тихі віршики на зиму / М. Савка ; намалювала О. Кваша. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2015. - 31 c.





      Скоттон Р. Різдво для Сплета / Р. Скоттон ; ілюстр. авт. ; пер. К. Міхаліциної. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2013. - 32 с.






      Мензатюк З. Казочки-куцохвостики / З. Мензатюк ; намалювала С. Хміль. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2012. - 31 с.






      Читай В. Нові історії Чарівного Лісу / В. Читай ; іл. М. Шутурми. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2014. - 87 с.





      Кротюк О. От би мені коника! / О. Кротюк ; намалював Б. Поліщук. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2015. - 35 с.






      Мозер Е. Фантастичні історії на добраніч : для дітей віком від 4 р. / Е. Мозер ; пер. з нім. Н. Ваховська ; іл. матеріал, худож. оформ. Д. С. Турбаніст ; дизайн обкл. А. М. Далбуз. - Чернівці : Чорні вівці, 2016. - 239 с.





      Козлов С. Їжачок у тумані / С. Козлов ; пер. з рос. І. М. Андрусяка ; іл. Г. О. Бодякової. - Київ : Час майстрів, 2015. - 103 с.





      Дністровий А. Гармидер у Дніпрі : для дітей від 4 років / А. Астаф'єв ; мал. Н. Каламєєць ; іл. матеріал, худож. оформ. Д. С. Турбаніст ; дизайн обкл. А. М. Далбуз. - Чернівці : Чорні вівці, 2016. - 56 с.






      Альтез М. Кіт-король / М. Альтез ; пер. з англ. С. Колесник. - Харків : Vivat, 2016. - 28 с.





      Вільямс М. Вельветовий Кролик, або Як іграшки стають справжніми / М. Вільямс ; дизайнер обкл. Т. С. Пархоменко. - Харків : Vivat, 2016. - 31 с.




      Валькер Я. Їжачок Пуф шукає нову родину : для читання дорослими дітям / Я. Валькер, Ян ; іл. М. Рігоді ; пер. із фр. С. Колесник. - Харків : Віват, 2016. - 31 с.






      Курков А. Маленьке левеня і львівська мишка : казка / А. Курков ; іл. М. Пирожок. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2014. - 31 с.





      Павленко М. Домовичок з палітрою / М. Павленко ; худож. С. Железняк. - Київ : Грані-Т, 2007. - 112 с.






      Вакуленко В. Татусева книга : [вірші] / В. Вакуленко ; іл. Н. Гайди. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2014. - 29 с.






      Андерсен Г. Гидке каченя та інші казки / Г. Андерсен ; худож. О. Звольська. - Київ : Перо, 2015. - 47 с.





       Юр'є Ж. Кролик Вогник і баобаб : казк. історія : пер. з фр. / Ж. Юр'є, Л. Жуанніго ; худож. Л. Жуанніго. - Київ : Махаон-Україна, 2011. - 24 с.






       Чапек Й. Оповідання про песика й кицю : як вони разом господарювали... / Й. Чапек; пер. із чес. Л. Кіцила ; худож. О. Курдюмова. - Харків : Віват, 2016. - 79 с.






       Робберехт Т. Про вовка, який випав із книжки = Le loup tombe du livre / Т. Робберехт ; пер. з англ. С. Колесник ; іл. G. Mabire. - Харків : Віват, 2016. - 30 с.







       Чуб Н. Навіщо ходити до школи? / Н. Чуб ; худож. Я. Шипова. - Харків : Віват, 2015. - 15 с.







       Прудник С. Як їжаки у вирій літали : казка / С. Прудник ; намалювала Ж. Рудюк. - Тернопіль : Навчальна книга - Богдан, 2015. - 31 с.






       Парвела Т. Елла та друзі = Ella ja kaveritl : кумед. історії / Т. Парвела ; іл. Н. Гайда ; пер. Г. Вакуленко. - Харків : Школа, 2016. – 94 с.






       Людкевич М. Ярко і змій Головастик / М. Людкевич ; намалювала М. Шутурма. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2015. - 59 с.





       Симоненко О. Хочу, хочу подарунків / О. Симоненко ; літ. оброб. Т. Полякової ; ілюстр. Н. Дерев'янко ; пер. І. Андрусяка ; дизайн обкл. К. С. Герасимова. - Київ : Майстер-клас, 2014. - 31 с.





      Винокуров О. Шустрик : казка / О. Винокуров ; худож. Н. Журавльова. - Київ : АВІАЗ, 2007. - 11 с.





      Чуб Н. Азбука хоробрості : казкотерапія : кн. для читання разом із дітьми / Н. Чуб ; ілюстр. М. Пузиренко ; дизайн обкл. В. О. Верхолаза. - Харків : Віват, 2015. - 111 с.






      Христенко І. Був собі Юрасик : оповідання / І. Христенко ; худож.-ілюстр. М. Баликін. - Харків : Прапор, 1989. - 24 с.






      Кротюк О. Абетка : для читання дорослими дітям / О. Кротюк ; худож. оформ. Н. Гайди. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2014. - 35 с.





      Скоттон Р. Баранчик Рассел : для дошк. віку / Р. Скоттон; пер. К. Міхаліцина. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2015. – 32 с.





      Лінинська С. Пан Сирник і різдвяний пампушок / С. Лінинська ; намалював Р. Скиба. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2015. – 27 с.




 
Останнє оновлення: 11/14/2018
© 1999-2010р. Національна бібліотека України для дітей