Національна бібліотека України для дітей
     
Віртуальна довідка1
Наша адреса:
03190, Київ, вул. Януша Корчака, 60
 
Написать письмо
 
 
   
Пошук по сайту  
 
Skip Navigation Links.
Про бібліотеку
Загальна інформація
Режим роботи
Контакти
Структура
"Вікно в Америку"
ЗМІ про бібліотеку
Спонсори
Благодійний фонд розвитку
Державні закупівлі
Вакансії
Послуги та сервіси
Новини
Замовлення екскурсій
Онлайн-події
Онлайн-проєкти
Читацькі об'єднання
Психологічна служба
Віртуальна довідка
Версія для слабозорих
Електронні ресурси
Електронний каталог
Електронна бібліотека
Видання бібліотек для дітей
Інтерактивні ресурси
Ключ
Почитайко
Т.Г. Шевченко для дітей
Книжковий експрес
«Україно, ми твої діти» (серія)
Бібліотека у форматі Д°
Природа і людина (рек. покажчик)
Музей книги
Творчість дітей
Пам'ятні літературні дати
Вибрані Інтернет-ресурси
Для дітей
Для дорослих
Дитячі бібліотеки в Інтернет
Це важливо знати
Читання - справа сімейна
ІнфоТека для дітей
ІнфоТека для дорослих
Інтернет-безпека для дітей
Інтернет-безпека для батьків
На допомогу бібліотекареві
Професійні новини
Бібліотеки України для дітей
Мережа бібліотек України для дітей
Національна секція IBBY
Асоціація дитячих бібліотекарів
Сторінка методиста
Проєкт "КОРДБА"
Інформаційна культура користувачів
Бібліотека + IT
Нові книги України
Книги обмінного фонду
Як і що читати дітям від 4 до 6 років


Як читати?

Що читати?

Радять фахівці



Як читати?

      Дошкільний вік – важливий період у формуванні активного інтересу до людини й бажання спілкуватися, підтримувати контакт з нею. Дитина дошкільного віку є слухачем, оскільки самостійно читати частіше за усе ще не вміє. Тому читання художнього твору забезпечує, з одного боку, спілкування дитини з дорослим, а з іншого – знайомить малюка із загальнолюдським досвідом, відображеним у книзі.

                  Малятам-дошкільнятам : кн. для читання дітям четвертого року життя: найкращі твори дит. л-ри та фольклору. Метод. комент. Поради фахівців / А. Ємець[та ін.] ; заг. ред. О. Джежелей. Х. : Основа, 2007. 176 с.

 

Як читати дітям?

Як підібрати книгу за віком дитини

Як читати разом з дітьми

Що зробити, щоб дитина читала?



Що читати?



      Лущевська О. Тигрик-оригамі / О. Лущевська ; іл. А. Шматок ; дизайн та обкл. Л. Кравченко. - Київ : Маміно, 2019. - [25] c. : іл.







      Мартін Р. Маленькі дослідники : понад 30 віконець! : Транспорт / Р. Мартін, А. Сандерс ; пер. з англ. Т. Кузьменко. - Київ : Книголав, 2019. - [16] с.







      Радушинська О. Павучок без імені / О. Радушинська ; худож. О. В. Рибакова. - Харків : Талант : Юнісофт, 2020. – 63 с. : іл. - (Завтра в школу).







      Баттерфілд М. Запрошуємо до нашого світу : як живуть діти в різних краях : для читання дорослими дітям / М. Баттерфілд, Г. Лінас ; іл. Г. Лінас ; пер. з анг. Р. А. Трифонов. - Харків : Ранок, 2020. - 64 c. : іл. - Для дітей: 3+.





      Далін М. П'ять моїх тварин : для читання дорослими дітям /М. Далін ; іл. К. Зотової. - Харків : Ранок, 2019. - 46, [2] с. : іл. - (Кумедні оповідання). - Для дітей: 5+.







      Меламед Г. Хто як говорить : для читання дорослими дітям / Г. Меламед ; пер. з рос. Л. І. Опанасенко ; іл. І. С. Балась. - Харків : Ранок, 2019. - 31 c. : іл. - (Абетка). - Для дітей: 3+.






      Кротюк О. Песик Чапа / О. Кротюк ; намал. Ж. Миронюк. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2019. - 32, [3] с. : іл.





      Маленькі дослідники : понад 30 віконець! : Підводний світ / пер. з англ. Т. Кузьменко. - Київ : Книголав, 2019. - [16] с.





      Науменко О. Мами, тата і малята : віршики для дітей / О. Науменко. - Київ : Глорія, 2020. - 61 с. : іл. - (Сходинки до знань).







      Абетка : 3-4 р. : метод. рек. для батьків : для спільної роботи батьків і дітей / дизайнер обкл. Т. Васильєва. - Харків : Vivat, 2020.





      Дино-малята : вел. пригоди мал. друзів : для читання дорослими дітям : Бронто шукає тата / іл., [авт. тексту] М. Вестіта ; пер. з англ. В. Левицької. - Київ : Книголав, 2019. - [15] c. : іл. - (Дитяча полиця).





      Коллє Ж. Чарівний порятунок і каблучка королеви / Ж. Коллє, Л. Паке ; пер. з фр. О. Ларікової ; іл. Л. Паке. - Харків : Vivat, 2019. - 59, [4] c. : іл. - (Раз, два, три... Принцеси!).






      Віршики великими літерами / вірші Г. Кравець, Т. Сак [та ін.] ; уклад. Ю. М. Карпенко. - Київ : Глорія, 2019. - 126, [1] c. : іл.







      Коллє Ж. У школі чаклунства і вистава єдиноріжок / Ж. Коллє, Л. Паке; пер. з фр. О. Ларікової ; іл. Л. Паке. - Харків : Vivat, 2019. - 58, [5] c. : іл. - (Раз, два, три... Принцеси!).





      Каю : мої історії : для дітей від 3 р. : іл. взяті з мультсеріалу : Каю вдягає маскарадний костюм / текст А. Франсін ; адапт. мультсеріалу авт. ; пер. з англ. О. Безкаптурної. - Тернопіль : Навчальна книга - Богдан, 2019. - [24] c. : іл. - (Мої історії).





      Лактіонова Ю. Маєчка : правдива історія про відданість, любов і дружбу : для читання дорослими дітям / Ю. Лактіонова ; іл. П. Дорошенко. - Київ : Nebo BookLab Publishing, 2019.






      Блок С. Зук. Кн. 3 : Канікули маленької відьми / С. Блок, Н. Убеш. - Дніпро : Nasha idea, 2019. - 54, [4] с. : іл. - (Зук). - Для дітей: 3+.







      Дивовижні історії для хлопчиків : зб. казок / тексти Л. Слімс та Л. Стоуела ; іл. Т. Лалонда ; пер. з англ. О. Зозулі. - Київ : Видавнича група КМ-БУКС, 2019. - 351 с.






      Шкляр В. Песик Гав, соловейко, джміль і два жолуді = Woofy the Dog, a Hightingale, a Bumblebee, and two Acorns : оповідання / В. Шкляр ; худож. К. Лавро ; пер. І. Головачова. - Львів : Апріорі, 2019. - 45, [1] c.






      Нехода І. Чому в лисиці найкращий хвіст? : казка / І. Нехода ; худож. Ю. А. Галіцин. - Київ : Веселка, 2019. - 10 с.







      Марцинкявічюс М. Озеро загадок / М. Марцинкявічюс ; іл. Л. Дудайте ; пер. з лит. Д. Чередниченка. - Київ : Знання, 2020. - [36] c. : іл. - (Скарбничка).






      Брукс Ф. Усе, що треба знати перед школою / Ф. Брукс ; намал. М. Айзен ; з англ. пер. О. Горба. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2019. - [22] с.







      Гадсон К. Забагато моркви / К. Гадсон ; пер. з англ. А. Коник. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2019. - [33] с.







      Дивовижні історії для дівчаток : зб. казок / переказ Л. Сімс та Л. Стоувела ; пер. з англ. О. Зозулі. - Київ : Видавнича група КМ-БУКС, 2019. - 351 с.






      Андрусяк І. Зайчикова книжечка : віршоказки / І. Андрусяк ; намал. О. Кузнєцова. - Київ : Фонтан казок, 2019. - 43, [4] c.






      Винничук Ю. Казки зі Львова : для дітей дошк. віку / Ю. Винничук, І. Борисова ; іл. І. Борисової ; худож.-оформ. В. М. Карасик. - Харків : Фоліо, 2017. - 24 с. : іл.






      Дерманський С. Каzка у пошуках себе : [для дітей] від 5 р. / С. Дерманський ; за сюжетом А. Сіяніки ; продюсер проєкту Ю. Нікітін ; гол. худож. М. Гаврилова ; іл. Г. Кириченко, Г. Терзян, Л. Піщерікова [та ін.]. - Вінниця : Теза : Мама Мьюзік, 2019. - 33, [2] c.





      Міхаліцина К. Дмухавка та інші пухнасті вірші / К. Міхаліцина ; намалювала Ю. Пилипчатіна. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2019. - [28] c.





       Українка Л. Три метелики : оповідання / Л. Українка ; намал. Р. Крамар. - Тернопіль : Навчальна книга - Богдан, 2015. - 31 с. : іл. - (Читання - це справді цікаво!).







      Дерманський С. Арктична пасіка / О. Дерманський ; намал. Н. Кащак. - Харків : Ранок, 2019. - 30 с. : іл. - (Читальня. Рівень 1).







      Смаль Ю. Лист до Миколая : для читання дорослими дітям / Ю. Смаль ; намал. М. Кошулінська. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2018. - 13 с.





      Манів Г. Киці-мандрівниці. Кн. 1 : Як усе почалося : Італія. Гренландія. Фінляндія / Г. Манів ; намал. Д. Печенкін. - Київ : Рідна мова, 2019. – 46 с.






      Винничук Ю. Казки веселі і сумні : для читання дорослими дітям / Ю. Винничук ; іл. І. Борисової ; худож.-оформ. В. М. Карасик. - Харків : Бібколектор, 2017. - 22, [2] c.






      Вишиванка для сонечка : зб. творів сучас. укр. авт. для дітей / уклад. Е. І. Заржицька ; іл. Е. О. Гринько. - Харків : Юнісофт : Талант, 2018. – 219 с.






      Місслен С. Агов! Де ти, Чарівний Принце? : обери продовження пригод / С. Місслен ; пер. з фр. О. Соколової ; іл. А. Піу. - Харків : Vivat, 2019. – 38 с.






      Фалькович Г. Комашка писала нікому : для читання дорослими дітям / Г. Фалькович ; худож. Г. Рогова. - Харків : Vivat, 2019. - 47 c.






      Мамчич О. Хто з'їв мою піжаму? / О. Мамчич ; мал. В. Бугара. - Харків : Ранок, 2018. - 31 с.






      Говарт Г. Маленьке диво : історії про малюків, які змінюють світ / Г. Говарт, Д. Говарт ; пер. з англ. О. Ларікової. - Харків : Vivat, 2019. – 76 с.






      Табур В. Вероніка і рожева парасолька : оповідання для дітей дошк. та мол. шк. віку / В. Табур ; худож. Т. Табур. - Київ : Юніверс, 2018. – 46 с.







      Блер, Мері. Брайтлі та темна печера / М. Блер ; іл. О. О. Супрун ; дизайн обкл. О. Л. Железняк. - Харків : Віват, 2018. – 120 с.






      Леду С. Історія життя : від великого вибуху до тебе / С. Леду, Ю. Каролін ; пер. з фр. О. Борисюк ; дизайн Б. Стрільчик. - Київ : Артбукс, 2017. - 76 c.





      Симоненко О. Великий світ і Мала Мавка / О. Симоненко, М. Коваленко ; худож. М. Пешкун ; пер. з рос. О. Івакіна ; дизайн обкл. К. Сергієнко. - Київ : Час майстрів, 2019. - 40 c.






      Цушко С. Дощик вибіг на перон : для читання дорослими дітям / С. Цушко ; мал. М. Шишкану ; [передм. авт.]. - Харків : Школа, 2016. – 77 с.






      Блер М. Бланкі поспішає на допомогу / М. Блер ; іл. О. О. Супрун ; дизайн обкл. О. Л. Железняк. - Харків : Віват, 2018. – 119 с.







      Далє Ш. Ягідна фея Суничка : пер. з нім. : кн. для мал. читачів : Пригоди в Ягідному лісі / Ш. Дале ; іл. авт. - Харків : Ранок : Каскад, 2017. – 42 с.







      Пилипенко О. Суперхвіст / О. Пилипенко ; іл. І. Потапенко. - Харків : Vivat, 2016. – 23 с.





      Ерльбрух В. Ведмеже диво / В. Ерльбрух ; пер. з нім. О. Григоренко ; [іл. авт.]. - Чернівці : Чорні вівці : Книги - ХХІ, 2017. - 31 c.




      Трохим Н. Львівські віршики / Н. Трохим ; іл. З. Базилевич. - Львів : Джезва, 2015. – 21 с.





      Горбачов В. Пригоди Хрюші / В. Горбачов ; пер. з рос. А. Коршунова ; іл. авт. - Київ : Час майстрів, 2016. – 92 с.






      Потапенко О. Пан Їжак : для читання дорослими дітям / О. Потапенко ; худож. А. А. Санін. - Харків : Ранок : Каскад, 2018. – 31 с.






      Тан. Історії про Незграбного Вовчика / С. Тан Сулань ; пер. укр. Я. О. Головченко ; дизайнер обкл. Т. С. Пархоменко. - Харків : Віват, 2018. – 206 с.







      Була О. Туконі мешканець лісу / О. Була ; іл. авт. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2018. - 35 c.






      Педан О. Пан Дельфін : для читання дорослими дітям / О. Педан ; худож. А. А. Санін. - Харків : Ранок : Каскад, 2018. – 31 с.






      Лущевська О. Опікуни для жирафа / О. Лущевська ; іл. Є. Гайдамака. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2018. – 27 с.







      Єгорушкіна К. Пригоди Штанька : казк. повість... / К. Єгорушкіна ; муз. оформ. С. Недериці ; іл. Н. Лещенко. - Київ : Видавець ФО-П Недериця С. С., 2017. - 53 с.







      Горбунов О. Пан Вовк : для читання дорослими дітям / О. Горбунов ; худож. А. А. Санін. - Харків : Ранок : Каскад, 2018. – 31 с.






      Хромова А. Титепетль сердиться / А. Хромова ; мал. І. Панаріна. - Харків : Ранок, 2018. - 31 c.






      Мориквас І. Магда і вітер / І. Мориквас ; іл. авт. ; ред.: М. Дзеса-Думанська, І. Малкович. - Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2017. - 25 c.






      Малетич Н. Іль : казка про народж. / Н. Малетич ; намал. О. Гринюк. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2017. - 46 с.





      Сад К. Ідея на мільйоооооон / К. Сад ; [іл. авт.]. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2018. - 25 c.







      Крук Г. Раз овечка, два овечка : для читання дорослими дітям / Г. Крук ; іл. О. Барабах. - Харків : Віват, 2018. - 46 c.







      Татуся Б. Де народжуються плюшеві ведмедики? : для читання дорослими дітям / Б. Татуся ; іл. С. Балух. - Харків : Віват, 2018. – 45 с.






      Номан-Віллемін К. Великий злий вовк, який хотів, щоб його любили : пер. з фр. / К Номан-Віллемін ; іл. А. Массон. - Харків : Ранок : Каскад, 2017. - 26 c.






      Стус Т. Моя Ба / Т. Стус ; мал. Надьожної. - Харків : Ранок, 2018. - 30 c.







      Мозер Е. Мануель і Діді : друга вел. кн. мал. пригод. [Кн. 2] / Е. Мозер ; пер. з нім. Л. Нор. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2017. – 182 с.






      ДіКамілло К. Пригоди мишеняти Десперо, а точніше - Історія про мишеня, принцесу, трохи супу та котушку ниток = The Tale of Despereaux / К. ДіКамілло ; пер. з англ. В. Панченко ; ілюстр. І. Олейнікова. - Київ : Махаон-Україна, 2009. - 207 с.






      Ніцой Л. Страшне Страховисько : казка для читання в родин. колі / Л. Ніцой ; худож. Е. Елліс ; в авт. ред. - Х. : Клуб сімейного дозвілля, 2013. - 23 с.






      Мозер Е. Манюній : велика кн. про мал. слоника : для дітей віком від 4 років / Е. Мозер ; пер. з нім. Н. Ваховська ; [іл. авт.]. - Чернівці : Чорні вівці : Книги - ХХІ, 2017. – 126 с.






      Літчфілд Д. Ведмідь-піаніст / Д. Літчфілд ; з англ. пер. К. Міхаліцина ; іл. авт. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2017. - 35 с.







      Брум Д. Великий секрет Сови : 25 віконець відчини й подивись! / Брум, Дженні ; іл. В. Валенси ; пер. з англ. С. Орлової. - Харків : Віват, 2017. - 15 с.





      Міхаліцина К. Хто росте у саду / К. Оніщук ; худож. оформ. О. Були. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2017. - 43 c.







      Амфт Д. Як полюбити павученя? / Д. Амфт ; худож. М. Матос ; пер. з нім. О. Мокровольський, В. Чайковський. - Київ : Час майстрів, 2018. - 103 с.





      Коппенс Ю. Коли друзі поруч : вид. для читання дорослими дітям / Ю. Коппенс, Е. Лінденхайзен ; пер. С. А. Орлової. - Харків : Vivat, 2017. – 102 с.





      Екдаль Л. Ку-ку! Ми тут! / Л. Екдаль, Е. Ганквіст ; пер. зі швед. Л. Грицюк. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2017. - 25 c.






      Мозер Е. Чудові історії на добраніч : для дітей віком від 4 років / Е. Мозер ; з нім. пер. Н. Ваховська ; [іл. авт.]. - Чернівці : Чорні вівці : Книги - ХХІ, 2018. - 236 c.







      365 казочок на ніч : від 4 до 6 років / худож. оформ. К. Тіссран [та ін.] ; пер. з фр. Л. Кононовича. - Київ : Видавнича група КМ-БУКС, 2018. - 191 с.





      Гербіш Н. Найважливіша знахідка / Н. Гербіш ; худож. В. Кириченко. - Київ : Брайт Стар Паблішинг, 2014. - 22 с.






      Олссон Л. Самотній мурахоїд / Л. Олссон ; іл. М. Н. Торе ; пер. зі швед. Г. В. Давидова-Біла. - Харків : Віват, 2018. – 34 с.







      Казки з Країни Принцес / тексти М. Саве [та ін.] ; пер. з фр. Л. Кононовича ; іл. К. Делянсе [та ін.]. - Київ : Країна мрій, 2015. - 112 с.







      Стрід Я. Неймовірна історія про велет-грушку (або ж Розповідь про те, як Єронімуса Б'єркстрьома Северина Ольсена відновили на його законній посаді бургомістра Міста Сонця...) / Я. Стрід ; пер. з дан. Н. Іваничук. - Харків : Читаріум, 2017. – 102 с.





      Шуберт І. Історія хороброго Мишеняти / Ф. Шуберт, Д. Шуберт ; [пер. з рос. О. Пилипенко] ; дизайн обкл. І. О. Цибань. - Харків : Віват, 2015. - 29 с.





      Грехем А. Чаппі : історія про справж. собаку / А. Грехем ; іл. Д. Гайнел. - Харків : Віват, 2015. - 30 с.







      Торе М. Цяточка Петри / М. Торе ; пер. зі швед. Г. В. Давидова-Біла ; іл. авт. - Харків : Віват, 2018. - 28 с.







      Бін Б. Парасолькове дерево : вид. для читання дорослими дітям / Б. Бін ; пер. С. А. Орлова ; іл. Х. Лі. - Харків : Віват, 2017. – 31 с.






      Ніцой Л. Зайчикове щастя : для дітей від 4 років / Л. Ніцой ; мал. Х. Лукащук ; іл. матеріал, худож. оформ. Д. С. Турбаніст ; дизайн обкл. А. М. Далбуз. - Чернівці : Чорні вівці, 2015. - 33 с.





      Ерльбрух В. Леонард / В. Ерльбрух ; пер. з нім. О. Григоренко ; [іл. авт.]. - Чернівці : Чорні вівці : Книги - ХХІ, 2017. - 31 c.





      Міхаліцина К. Ясь та його машинки / К. Міхаліцина ; худож. оформ. Т. Цюпки. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2018. - 38 c.





      Лангройтер Ю. Так добре бути разом = Ich bin so gern mit dir zusammen : для читання дорослими дітям / Ю. Лангройтер ; пер. з нім. Н. Якубчак ; худож. Ш. Дале. - Харків : Читаріум, 2017. - 32 с.






      Скоттон Р. Вдячний Сплет / Р. Скоттон ; іл. авт. ; пер. К. Міхаліциної. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2013. - 32 с.







      Шевчук Г. Азбука для малюків / Г. Шевчук ; ілюстр. О. Семякіна [та ін.]. - Харків : Pelican : Фактор, 2011. - 111 с.






      Мишача рада : укр. нар. казки / худож. О. О. Трусова. - Х. : Сінтекс, 2011. - 63 с.





      Савка І. Казки-горошинки / І. Савка ; намал. Н. Анікіна. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2017. – 45 с.






      Чуб Н. Добрі казки : для читання разом із дітьми / Н. Чуб ; ілюстр. Н. О. Бендус-Петровської, О. Гершуні ; дизайн обкл. І. О. Цибань. - Харків : Pelican : Віват, 2014. - 95 с.





      Юр'є Ж. Велика книжка кролячих історій = Le Grand Livre de la Famille Passiflore / Ж. Юр'є ; пер. з фр. В. Герман ; худож. Л. Жуанніго. - Київ : Рідна мова, 2017. – 349 с.



 

Для редагування, видалення інформаціі про дитину з сайту або повідомлення про нелегальниий контент Ви можете звернутися за адресою: library@chl.kiev.ua

 
 
Останнє оновлення: 12/10/2020
© 1999-2010р. Національна бібліотека України для дітей