Пригара Марія Аркадіївна

Прізвище, ім’я, по батькові     

найбільш вживане

Пригара Марія Аркадіївна

псевдоніми

криптоніми

Роки життя

дата народження

20 лютого 1908 року

дата смерті

8 вересня 1983 року

Географічний аспект

місце народження

Москва

місце смерті

Київ

місця перебування

Москва, Криворіжжя, Біла Церква, Одеса, Харків, Саратов, Київ

Увійшов в коло дитячого читання

Дитяча письменниця

Письменник

Українська письменниця, поетеса, перекладачка

Основні дефініції щодо постаті

Нагороди, звання, відзнаки     

За «Вибрані твори. В 2-х томах» (1978) Марія Пригара була удостоєна премії імені Лесі Українки (1979).
На київському будинку «Роліт», що на вулиці Михайла Коцюбинського, на знак вшанування пам’яті її встановлено меморіальну дошку.

Літературознавчі статті

Матеріали з Інтернету:

Життя та творчість [Марія Пригара] [Електронний ресурс] : біографічна довідка // Національна бібліотека України для дітей : [вебсайт]. — Режим доступу: http://www.chl.kiev.ua/default.aspx?id=5305 (дата звернення: 15.03.2025). — Назва з екрана.

Пригара Марія [Електронний ресурс] : біографія // OnlyArt : [вебсайт]. — Режим доступу: https://onlyart.org.ua/biographies-poets-and-writers/prygara-mariya-biografiya/ (дата звернення: 15.03.2025). — Назва з екрана.

Пригара Марія [Електронний ресурс] : біографія // Українська література : [вебсайт]. — Режим доступу: https://ukr-lit.com/prigara-mariya-biografiya/ (дата звернення: 15.03.2025). — Назва з екрана.

Пригара Марія Аркадіївна [Електронний ресурс] // Вікіпедія : [вебсайт]. — Режим доступу: https://uk.wikipedia.org/wiki/Пригара_Марія_Аркадіївна (дата звернення: 15.03.2025). — Назва з екрана.

Пригара Марія Аркадіївна [Електронний ресурс] // Енциклопедія Сучасної України : [вебсайт]. — Режим доступу: https://esu.com.ua/article-887350 (дата звернення: 15.03.2025). — Назва з екрана.

Пригара Марія Аркадіївна [Електронний ресурс] : біографія // УкрЛіб : [вебсайт]. — Режим доступу: https://www.ukrlib.com.ua/bio/printit.php?tid=26056 (дата звернення: 15.03.2025). — Назва з екрана.

У фондах НБУ для дітей:

Костюченко В. Літературними стежками : нарис історії укр. літ. стежками для дітей ХХ ст. / В. Костюченко ; дизайн обкл. Н. Мартісової. — Київ : К.І.С., 2009. — 343 с. — [С. 154-159].

Коломієць Л. Український художній переклад та перекладачі 1920-30-х років : матеріали до курсу «Історія перекладу» : навч. посіб. / Л. Коломієць ; Київський національний університет імені Тараса Шевченка. — Вінниця : Нова книга, 2015. — 358 с. : портр. — [С. 282-284].

Бібліографія

У фондах відділу рідкісних та цінних видань  НБУ для дітей:

Твори

Пригара М. Весна : п’єса для дошкільників / М. Пригара ; мал. В. Невського. — Одеса : Дитвидав, 1937. — 16 с. : іл.

Пригара М. Весна на селі / М. Пригара ; мал. В. Козловського. — Київ : Культура, 1930. — 11 с. : іл.

Пригара М. Дитячий садок / М. Пригара ; мал. Плесківської. — Київ : Культура, 1930. — 11 с. : іл.

Пригара М. До криниці / М. Пригара ; Мал. Е. Рачева. — [Харків ; Одеса] : Дитвидав, 1935. — 12 с. : іл.

Пригара М. Інкубатор / М. Пригара ; мал. Н. Богородської. — Харків : Молодий більшовик, 1932. — 7 с. : іл.

Пригара М. Кроляча бригада / М. Пригара ; мал. Й. Дайц. — Харків ; Одеса : Молодий більшовик, 1933. — 8 с. : іл.

Пригара М. Парашут / М. Пригара ; мал. В. Аверина. — Одеса : Дитвидав, 1936. — 11 с. : іл. — (Дошкільна бібліотечка).

Пригара М. Прикордонник / М. Пригара ; мал. М. Корнєва. — Харків ; Одеса : Дитвидав, 1938. — 11 с. : іл.

Пригара М. Товариш урожай / М. Пригара ; мал. М. Котляревської. — Харків ; Київ : Молодий більшовик, 1932. — 15 с. : іл.

Пригара М. У горах : балади / М. Пригара ; мал. М. Корнєва. — Одеса : Дитвидав, 1939. — 24 с. : іл.

Пригара М. Хто швидше / М. Пригара ; мал. Г. Бондаренко. — Київ : Культура, 1930. — 11 с. : іл.

Пригара М. Челюскінці / М. Пригара ; мал. та обкл. Є. Єржиківського. — Харків ; Одеса : Дитвидав, 1935. — 24 с. : іл.

Пригара М. Яринка / М. Пригара ; мал. О. Юнак. — Київ ; Харків : Українське державне видавництво, 1944. — 24 с. : іл.

Переклади

Бороніна Є. Оповідання звіриного лікаря / Є. Бороніна ; пер. М. Пригари ; худож. М. Глухов. — Харків ; Одеса : Дитвидав, 1936. — 63 с. : іл.

Длигач Л. Звірі в кіні / Л. Длигач ; пер. М. Пригари ; мал. Г. Діна. — [Київ] : Культура, [1928]. — [11] с. : іл. — (Мої улюблені казки ; N 197).

Квітко Л. Киценька / Л. Квітко ; пер. з євр. М. Пригари ; мал. Й. Дайца. — [Одеса] : Дитвидав, 1935. — 22 с. : іл.

Коваленський О. Ай, ай! / О. Коваленський, Олександр Вікторович ; мал. Є. Рачова ; пер. М. Пригари. — Харків, 1933. — 10 с. : іл.

Коваленський О. Пароплав / О. Коваленський, Олександр Вікторович ; мал. Б. Крюкова ; пер. М. Пригари. — Київ : Культура, 1930. — 10 с. : іл.

Клейменова Н. Рябушка й щури / Н. Клейменова ; пер. М. Пригари ; мал. В. Козловського. — Київ : Культура, 1930. — 12 с. : іл.

Колобок : нар. казка / пер. М. Пригари ; мал. Ю. Васнецова. — [Харків] ; [Київ] : Українське державне видавництво, 1944. — 12 с. : іл.

Лаврова П. Африканець / П. Лаврова ; мал. М. Юрченка ; пер. М. Пригари. — Київ : Культура, [1929]. — 12 с. : іл.

Левіна Х. Іспанська пісня / Х. Левіна ; пер. М. Пригари ; мал. Є. Кіяшко. — Київ : Дитвидав, 1939. — 12 с. : іл.

Левіна Х. Казка про хороброго Абу / Х. Левіна ; пер. з євр. М. Пригари ; мал. та обкл. М. Головатинського. — [Київ] ; [Одеса] : Дитвидав, 1940. — 16 с. : іл.

Маршак С. Вусатий-смугатий / С. Маршак ; мал. Б. Крюкова ; пер. М. Пригари. — [Харків] ; [Одеса] : Дитвидав, 1935. — 12 с. : іл. — (Дошкільна бібліотечка).

Маяковський В. Ким бути? / В. Маяковський ; пер. М. Пригари ; мал. Г. Бондаренка. — [Харків] ; [Одеса] : Дитвидав, [1937]. — 15 с. : іл.

Міхалков С. Ми з товаришем / С. Міхалков ; пер. з рос. Н. Забіли та М. Пригари ; мал. Б. Фрідкіна. — [Київ] : Дитвидав 1940. — 18 с. : іл

Ойфа П. Подорож сірників / П. Ойфа ; пер. М. Пригара ; мал. Б. Єрмоленка. — [Київ] : Молодий більшовик, [1931]. — 14 с. : іл.

Про Ледаря-Лежневича / мал. Г. Діна ; пер. М. Пригари. — Київ : Культура, 1930. — 10 с. : іл.

Розанов С. Пригоди Травки / С. Розанов ; пер. з рос. М. Пригари ; мал. та обкл. А. Гороховцева. — Харків ; Одеса : Дитвидав , 1934. — 56 с. : іл.

Саконська Н. Як ножиці мандрували / А. Соколовська ; мал. Б. Єрмоленка ; пер. М. Пригари. — Київ : Культура, 1930. — 11 с. : іл.

Чому кролі пізно погодували / за Р. Енгелем ; перероб. М. Пригара ; мал. І. Дайц. — [Одеса] : Молодий більшовик, 1933. — 12 с. : іл.

Федорченко С. У чагарях / С. Федорченко ; пер. М. Пригари ; мал. Г. Діна. — Київ : Культура, [1929]. — 10 с. : іл. — (Звірині дітки).

Федорченко С. Уночі / С. Федорченко ; пер. М. Пригари ; мал. Г. Діна. — Київ : Культура, [1928]. — 12 с. : іл.

Федорченко С. Весняна пісня / С. Федорченко ; пер. М. Пригари ; мал. Б. Крюкова. — Київ : Культура, [1929]. — 12 с. : іл.

Федорченко С. Мишеня помилилося / С. Федорченко ; пер. М. Пригари ; мал. В. Козловського. — Київ : Культура, [1929]. — 12 с. : іл. — (Звірині дітки).

Періодичні видання

Журнал «Барвінок»

Лист мамі / М. Пригара // Барвінок. — 1945. — № 1.

Небувала розмова / М. Пригара // Барвінок. — 1945. — № 4-5.

Так і знала / М. Пригара // Барвінок. — 1945. — № 2-3.

Звірята на світі / М. Пригара // Барвінок. — 1945. — № 6.

Кривенька качечка / М. Пригара // Барвінок. — 1946. — № 4.

Ялинкова пісня / М. Пригара ; мал. М. Худяка // Барвінок. — 1946. — № 11-12.

Три подружки / М. Пригара; мал. В. Гливенка // Барвінок. — 1948. — № 4.

Газ / М. Пригара // Барвінок. — 1948. — № 10.

Журнал «Жовтеня»

Пісня / М. Пригара // Жовтеня. — 1933. — № 9.

Жнива / М. Пригара // Жовтеня. — 1934. — № 7.

«Мара» / М. Пригара // Жовтеня. — 1935. — № 1.

Брати / М. Пригара // Жовтеня. — 1935. — № 5.

Пілот / М. Пригара // Жовтеня. — 1936. — № 8.

У горах / М. Пригара // Жовтеня. — 1937. — № 5.

Вузлик бавовни / М. Пригара // Жовтеня. — 1937. — № 10.

Про хлопчика Клима / М. Пригара // Жовтеня. — 1938. — № 5.

Шура / М. Пригара // Жовтеня. — 1938. — № 10.

Хочу бути пілотом / М. Пригара // Жовтеня. — 1938. — № 11.

Подарунок мамі / М. Пригара // Жовтеня. — 1939. — № 3.

Сміховинка / М. Пригара ; мал. М. Щеглова // Жовтеня. — 1939. — № 9.

Тук-тук / М. Пригара // Жовтеня. — 1939. — № 10.

Весна / М. Пригара // Жовтеня. — 1940. — № 5.

Їжачок / М. Пригара // Жовтеня. — 1940. — № 8.

Сварка / М. Пригара ; мал. В. Невського // Жовтеня. — 1940. — № 11.

Каштанчик / М. Пригара ; мал. Ю. Балановського // Жовтеня. — 194. — № 1.

Журнал «Піонерія»

Пакунок з піском/ М. Пригара // Піонерія. — 1937. — № 9.

Журнал «Тук-Тук»

Аероплани / М. Пригара ; мал. М. Головатинського // Тук-Тук. — 1935. — № 8.

Іконографія

[Марія Пригара] : портрет // Пригара М. Школярі. — Київ : Молодь, 1949. — 97 с. : іл. — На фронтиспісі.

Біографічна довідка

Марія Аркадіївна Пригара народилася 20 лютого 1908 року в Москві у родині службовця. Згодом батьки переїхали до Криворіжжя, де маленька непосидюча дівчинка насолоджувалася чарами степу, залюбки бігала понад озером до школи, захоплювалася милозвучністю народних пісень, поезією українських дум, які навчив любити батько. Через деякий час сім’я переїхала в Київ, а потім – у Білу Церкву. Не раз доводилось терпіти злигодні, виконувати роботу не по літах.
Справжня література ввійшла в життя Марії Аркадіївни в Одесі, куди вона переїхала шістнадцятирічної дівчиною. Тому, коли постала проблема вибору професії, спочатку думала бути медиком, як мати, але переважила любов до поезії. М. Пригара стала студенткою Одеського інституту народної освіти. Восени 1924 року в місцевій газеті з’явився її перший вірш «Повстанець». Працювала в газеті «Пролетарська правда», у видавництвах. У 1945-1950 роках була заступником редактора журналу «Барвінок».
Перші книжки для дітей вийшли 1929 року. Це «Весна на селі» та «Дитячий садок». Десятки книжок Марії Пригари виховували в кількох поколіннях українських дітей любов до батьківщини, її історії й природи. Це й пейзажні поезії «Ми любим сонце і весну», і «Місто чудес», і особливо такі історичні казки й повісті, як «Козак Голота» (1966), «Михайлик – джура козацький», «Як три брати з Азова тікали», «Маруся Богуславка», «Тече Дніпро в синє море» та інші.
За «Вибрані твори: В 2-х томах» (1978) Марія Пригара була удостоєна премії імені Лесі Українки (1979).
Іншу грань ліричної героїні поетеси розкривають її збірки лірики: «Дорогою війни» (1944), «Напередодні» (1947), «Сестри» (1948), «Надвечір’я» (1977). Плідно працювала Марія Пригара у царині художнього перекладу.
Пішла з життя Марія Аркадіївна Пригара 8 вересня 1983 року.