Зарубіжна література. 9 кл.

Модельна навчальна програма
«Зарубіжна література. 9 кл.»
(автори: Снєгірьова В.В., Бушакова О.В., Горобченко І.В., Каєнко О.В.)

Даніель Дефо «Робінзон Крузо»
Вольтер «Простак»
Е. Т. А. Гофман «Крихітка Цахес»
Дж. Байрон «Хотів би жити знову в горах» або «Собі у день тридцятишестиліття», «Мазепа»
Генріх Гейне «Аж серце стисне, як згадаю», «Дитя моє, бувши дітьми..», «Білі глянцеві манжети…» (із «Книги пісень»)
Проспер Меріме «Матео Фальконе»
Оноре Бальзак «Батько Горіо» або «Гобсек»
Чарльз Діккенс «Пригоди Олівера Твіста»
Гі де Мопассан «Сімонів батько (татко)»
Бернардт Шоу «Пігмаліон»
Джозеф Конрад «Серце темряви» або «Фрея із Семи Островів» (рос.)
Джон Толкін «Листок пана Дрібнички»
Вільям Голдінг «Володар мух»
Бел Кауфман «Вгору сходами, що ведуть униз»
Рей Бредбері «451 градус за Фаренгейтом»
Річард Метісон «Натисніть кнопку», «Тест»

Модельна навчальна програма
«Зарубіжна література. 9 кл.»
(автори: Волощук Є.В., Слободянюк О. М.)

Зі Старого Заповіту: З першої книги Царств. Давид і Ґоліят. Псалми Давида (8, 15). З Третьої книги Царств: будівництво Єрусалимського храму; суд Соломона. З «Приповідок Соломона». З «Пісні пісень»
З Нового Заповіту: З Нагірної проповіді: Заповіді блаженств; молитва «Отче наш»; про примирення; про прощення ворогів; заклик не судити інших. Перше послання апостола Павла до коринфян, розділ 13 (про любов)
Есхіл Прометей закутий
Сапфо Барвошатна владарко, Афродіто…
Публій Вергілій Марон «Енеїда»
Роман про Тристана та Ізольду (за реконструкцією Жозефа Бед’є)
Данте Аліг’єрі Сонет «В своїх очах вона несе Кохання…»
Франческо Петрарка Cонети 61, 132
Вільям Шекспір Сонети 116, 130. Ромео і Джульєтта
Джон Донн Сонет 19
Педро Кальдерон де ла Барка. Сонети «Про квіти», «Ці риски світла…»
Мольєр Міщанин-шляхтич
Йоганн Вольфґанґ Ґете Прометей
Фрідріх Шиллер Ода до Радості
Крістіан Йоганн Генріх Гейне Не знаю, що сталось зі мною... На півночі кедр одинокий… Коли розлучаються двоє…
Віктор Марі Гюго Змішані суди
Адам Міцкевич Непевність
Джордж Гордон Байрон Поема «Мазепа»
Міхай Емінеску Буковині
Оноре де Бальзак Гобсек
Ярослав Гашек Пригоди бравого вояка Швейка. Глава VII. Швейк іде на війну
Мартін Німеллер. «Коли вони прийшли за соціал-демократами…»
Генріх Белль «Подорожній, коли прийдеш у Спа…»
Вільям Джеральд Голдінг Володар мух
Альфред Марґул-Шпербе. Про назву концтабору Бухенвальд
Михайло Булгаков Собаче серце АБО
Станіслав Лем Із «Зоряних щоденників Йони Тихого» (Подорож одинадцята) (1 твір на вибір учителя)
Корнелія Функе Чорнильне серце

Модельна навчальна програма
«Зарубіжна література. 9 кл.»
(автори: Ніколенко О.М., Ісаєва О.О., Клименко Ж.В.,
Мацевко-Бекерська Л.В., Юлдашева Л.П., Рудніцька Н.П.,
Туряниця В. Г., Тіхоненко С.О., Вітко М.І., Джангобекова Т.А.)

Йоганн Крістоф Фрідріх Шиллер «До радості»
Йоганн Вольфганг Ґете «Травнева пісня»
Джонатан Свіфт «Мандри Лемюеля Гуллівера» (1 частина)
Крістіне Нестлінґер «Маргаритко, моя квітко»
Генріх Гейне «Книга пісень» («На півночі кедр одинокий…», «Не знаю, що стало зо мною…», «Коли розлучаються двоє…») (2 твори за вибором учителя)
Джордж Ноел Гордон Байрон Вірші «Хотів би жити знов у горах…», «Мій дух як ніч…». Поема «Мазепа» (уривки) АБО поема «Паломництво Чайльд Гарольда» (перша пісня)
Джейн Остін «Гордість і упередження» АБО
Віктор Гюго «Собор Паризької Богоматері» (1 твір за вибором учителя)
Оноре де Бальзак «Гобсек» АБО «Батько Горіо» (1твір за вибором учителя)
Шарлотта Бронте «Джейн Ейр»
Гарпер Лі «Убити пересмішника» АБО
Барбара Космовська «Позолочена рибка» (1 твір за вибором учителя)
Генрік Ібсен «Ляльковий дім»
Бернард Шоу «Пігмаліон»
Моріс Метерлінк «Синій птах»
Шолом-Алейхем «Тев’є-молочар» АБО
Рей Дуглас Бредбері «451° за Фаренгейтом» (1 твір за вибором учителя)
Маркус Френк Зузак «Крадійка книжок» АБО
Джонатан Сафран Фоер «Страшенно голосно і неймовірно близько» (1 твір за вибором учителя)