Соневицький Михайло-Ярослав Климентійович

Прізвище, ім’я, по батькові     

найбільш вживане

Соневицький Михайло Климентійович

псевдоніми

криптоніми

дівоче прізвище

Роки життя

дата народження

22 квітня 1892 року

дата смерті

30 листопада 1975 року

Географічний аспект

місце народження

с. Гадинківці Гусятинського повіту, Королівство Галичини та Володимирії

місце смерті

Нью-Йорк

місця перебування

Відень, Чортков, Станіслав, Тернопіль, Львів, Німеччина, США

Увійшов в коло дитячого читання

Письменник

Український класичний філолог, перекладач

Основні дефініції щодо постаті

Педагог старої галицької школи, дослідник й перекладач давньогрецької літератури, дійсний член Наукового товариства ім. Т. Шевченкка та Української вільної академії наук, професор Українського вільного університету та Українського католицького університету ім. Св. Климентія Папи в Римі.

Нагороди, звання, відзнаки     

Літературознавчі статті

Матеріали з Інтернету:

Соневицький Михайло-Ярослав Климентійович [Електронний ресурс] // Вікіпедія : [вебсайт]. — Режим доступу: https://uk.wikipedia.org/wiki/Соневицький_Михайло-Ярослав_Климентійович (дата звернення: 25.02.2026). — Назва з екрана.

Бібліографія

У фондах відділу рідкісних та цінних видань  НБУ для дітей:

Соневицький М. Пригоди Одиссея : оповідання для молоді / М. Соневицький. — Львів ; Київ : Українська книжка : Книгарня товариства «Вернигора», 1918 ; (Львів ; Київ : Друкарня Ставропигійського інституту під. упр. Ю. Сидорака). — 91 с.

Іконографія

Аудіо- та відеоматеріали (якщо є у відкритій колекції радіо чи інших джерелах)

Електронні ресурси (посилання на електронні ресурси)

Біографічна довідка

Михайло-Ярослав Климентійович Соневицький – український класичний філолог. Народився 22 квітня 1892 року в с. Гадинківцях Гусятинського повіту (Королівство Галичини та Володимирії, Австро-Угорщина) в сім'ї греко-католицького священника.
Закінчив Віденський університет. Викладач греки і латини в українських гімназіях у Галичині (Городенка, Чортків, Станіславів, Тернопіль, Львів, Криниця), у гімназіях Відня і Мюнхена, в Греко-Католицькій богословській академії (1934-1944) і Львівському університеті (1939-1941).
Автор праць про мову Цицерона й Новаціяна, «Франкові переклади з античних літератур», «Історія грецької літератури. І. Рання доба» (1970), популярних статей про вплив античної культури на сучасність; оповідання для молоді на теми античності: «Пригоди Одіссея» (1918), «Мирмідонський лицар» (1936), «Гомін давноминулих днів» (1938) тощо. Також у 1930-х рр. на запрошення свого земляка і друга Василя Сімовича друкував статті на теми античності і її значення для сучасності в журналі «Життя і знання».
Михайло Соневицький переклав українською мовою чимало першорядних античних авторів, зокрема фрагменти Геракліта, поезії Сапфо, твори Геродота, всі діалоги Платона, «Анабазис» Ксенофонта. Значна частина перекладацького доробку Соневицького, зокрема переклади діалогів Платона, була втрачена під час пожежі 1945 року.
У 1944 році емігрував до Німеччини. А з 1950 року мешкав у США, де й помер 30 листопада 1975 року в Нью-Йорку.