Національна бібліотека України для дітей
     
Віртуальна довідка1
Наша адреса:
03190, Київ, вул. Януша Корчака, 60
 
Написать письмо
 
 
   
Пошук по сайту  
 
Skip Navigation Links.
Про бібліотеку
Загальна інформація
Режим роботи
Контакти
Структура
"Вікно в Америку"
ЗМІ про бібліотеку
Спонсори
Благодійний фонд розвитку
Державні закупівлі
Вакансії
Послуги та сервіси
Новини
Замовлення екскурсій
Масові заходи
Читацькі об'єднання
Психологічна служба
Віртуальна довідка
Версія для слабозорих
Електронні ресурси
Електронний каталог
Електронна бібліотека
Видання бібліотек для дітей
Інтерактивні ресурси
Ключ
Почитайко
Т.Г. Шевченко для дітей
Книжковий експрес
«Україно, ми твої діти» (серія)
Бібліотека у форматі Д°
Природа і людина (рек. покажчик)
Музей книги
Творчість дітей
Пам'ятні літературні дати
Вибрані Інтернет-ресурси
Для дітей
Для дорослих
Дитячі бібліотеки в Інтернет
Це важливо знати
Читання - справа сімейна
ІнфоТека для дітей
ІнфоТека для дорослих
Інтернет-безпека для дітей
Інтернет-безпека для батьків
На допомогу бібліотекареві
Професійні новини
Бібліотеки України для дітей
Мережа бібліотек України для дітей
Національна секція IBBY
Асоціація дитячих бібліотекарів
Сторінка методиста
Проект "КОРДБА"
Інформаційна культура користувачів
Бібліотека + IT
Нові книги України
Книги обмінного фонду
«Королівство кольорів» – пластична інтерактивна вистава-білінгва

         Яскрава вистава «Королівство кольорів» є результатом творчого натхнення працівників двох відділів –документів іноземними мовами та соціокультурної діяльності. На створення вистави бібліотекарів надихнула кольорова книжечка німецької художниці, кінорежисерки та письменниці Ютти Бауер «Die Konigin der Farben» (в перекладі українською видавництво «Задруга» – «Мальвіда — королева фарб»).

         Вистава розповідає глядачам про казкову королеву Мальвіду, в підданстві якої знаходяться фарби: ласкава синя, ніжна рожева, шалена червона, тепла, але лиха, жовта.Королева була примхливою і трохи вередливою, тому фарби часто ображалися на неї. Та одного дня сварка призвела до того, що фарби змішалися в один сірий колір. Щирі сльози Мальвіди змили навколишню сірість та буденність, а світ знову забарвився і заграв насиченими фарбами щастя. Та шлях королеви до порозуміння і миру зі своїми підданими аж ніяк не можна назвати легким.

         Білінгвою вистава називається тому, що водночас з українською мовою глядачі почують також німецьку. Завдячуючи Goethe-Institut та їх програмі перекладів, ми маємо можливість читати цю книжечку українською мовою. У виставі активно використовуються фрагменти оригінальної опери, створеної за мотивами згаданої вище книжки Ютти Бауер.

         Німецькою та українською мовами книжку «Мальвіда — королева фарб» можна прочитати у відділі документів іноземними мовами.

         13 лютого об 11.00 запрошуємо на «Свято німецької книги» спільно з Бібліотекою Гете-Інституту з переглядом вистави.

         Вхід вільний.

         УВАГА: відвідання вистави групами відбувається виключно за попереднім записом, тел.: (044) 400-39-83

 

Звернутися для редагування, видалення інформації про дитину з сайту або повідомити про нелегальний контент Ви можете на адресу library@chl.kiev.ua

 
 
Останнє оновлення: 7/8/2020
© 1999-2010р. Національна бібліотека України для дітей