Мабуть, Ви все ж мали на увазі переклад А.Н.Волкович:
Скотт, Вальтер. Айвенго / Скотт, Вальтер; Пер. з англ. А.Н.Волкович. - Х.: МОСТ-Торнадо, 2003. - 383 с.: іл. - (Читаємо у школі і вдома).

К сожалению, обобщающего материала по истории русской литературы XX века среди ресурсов Интернет мы не обнаружили. Есть лишь описания печатных источников. Различные аспекты вопроса Вы найдете на различных сайтах, таких как: http://www.ruthenia.ru/texts.html, http://www.rvb.ru/, http://www.fplib.org/literature/20century.html(opt,mozilla,mac,russian,koi8,ice), http://yanko.lib.ru/books/lit/russ-lit-xx-vek.htm, http://mlis.ru/science/context/litera
В нашей библиотеке есть следующие книги:
1. Русская литература: Примеры ответов на вопросы экзаменац. билетов: 11 кл. / Авт.-сост. И.Ткачук. - К.: Школа: Каннон, 2000. - 79 с.
2. Бильчук, Маргарита. Русская литература: 11 кл.: Ответы на экзаменац. билеты / Бильчук, Маргарита, Зиневич, Лидия. - Тернопіль: Підручники і посібники, 2000. - 127 с.
3. Русская литература. 20 век: Большой учеб. справ.: Для школьников и поступ. в вузы / Авт.-сост. Е.М.Болдырева и др. - М.: Дрофа, 2000. - 669 с.
4. Энциклопедия для детей. Т. 9 : Русская литература. Ч. 2: 20 век / Гл. ред. М.Аксенова; Гл. худож. Е.Дукельская Отв. ред. тома Л.Поликовская. - М.: Аванта , 2000. - 685 с.: іл.
5. Литература: Учеб. для 11 кл. общеобразоват. учеб. заведений с рус. яз. обучения. Ч. 1 : Русская литература / Ю. И. Корзов, И. С. Заярна, Л. А. Киселева и др.; Под ред. Ю.И.Корзова; Худож. Н.И.Компанец. - К.: Освіта, 2002. - 415 с.
6. Минералов, Юрий Иванович. История русской литературы 20 века, 1900-1920-е годы: Учеб. пособие для студ. / Минералов, Юрий Иванович, Минералова, Ирина Георгиевна. - М.: Высшая школа, 2004. - 430 с.

Критичні матеріали на роман Ліни Костенко "Берестечко" Ви знайдете в наступних джерелах
1. Шпиталь Анатолій. Книга болю з проблиском надії // Слово і час. - 2000.- 1. - С.44-46.
2. Мовчан Раїса. Позбутися рабського комплексу // Слово і час. - 2000.- 1. - С.47-48.
3. Яценко Ніна. Військова лексика в історичних романах Ліни Костенко // Дивослово. - 2000.- 3. - С.30-32.
4. Ромащенко Людмила. Минуле - урок для сучасності, проекція на майбутнє: (Роздуми над романом Л.Костенко "Берестечко") // Українська література в загальноосвітній школі. - 2000.- 5. - С.44-51.
5. Логвиненко Олена. "Немає часу на поразку": Роздум над новою книжкою Ліни Костенко // Літературна Україна. - 2000.- 14 груд. - С.6.
6. Семенець Олена. Поетична логіка поразки й перемоги в романі Ліни Костенко "Берестечко" // Дивослово. - 2002.- 11.
7. Кудрявцев Михайло. Перед лицем епох: До проблеми історизму творчості Ліни Костенко // Українська мова та література. - 2003.- 17. - С.4-7.
8. Горчак Ольга. Поразка // Українська мова та література. - 2003.- 17. - С.20-23.
А також серед електронних ресурсів Інтернет:
http://www.kostenkolina.openua.net/
http://www.poezia.org/cgi-bin/script/analittext.cgi?11200413181
Текст роману Ви знайдете на сторінці:
http://poetyka.uazone.net/default/pages.phtml?place=kostenko&page=berestechko

Список зарубіжної літератури для 9 класу ми вже викладали. Дивіться відповідь на запит 683 (пошук - за номером питання).
Список української літератури для 9 класу станом на 2004 рік:

Усна народна творчість:
„Тройця по церкві ходила”, „До бору, дружечки, до бору ”, „А брат сестрицю та й розплітає”, „Розвий сосно, сімсот квіток”, „Летять галочки у три рядочки”, „Ой матінко, та не гай мене” (на вибір)
Родинно-побутові пісні:
„Тече річка невеличка”, „Місяць на небі, зіроньки сяють”, „Цвіте терен, цвіте терен”, „Сонце низенько вечір близенько”...(на вибір)
Українські народні балади:
„Бондарівна”, „Ой летіла стріла”, „Ой на горі вогонь горить”, „Козака несуть”
Проза:
„Літопис Смовидця”, „Сказання про війну козацьку з поляками...” Самійла Величка, „Моє житіє і страждання” Ілля Турчиновський, „Історія русів” Анонім
Поезія:
Іван Величковський „Зегар з полузегарком” „Млеко”, Семен Климовський „Їхав козак за дунай”.
Григорій Сковорода
„Бджола та шершень”, „Собака і Вовк”, „Всякому місту – звичай і права”, афоризми
Іван Котляревський
„Енеїда”, „Наталка Полтавка”
Григорій Квітка-Основ`яненко
„Маруся”, „Конотопська відьма”
Тарас Шевченко
„Думи мої, думи мої...”, „До Основ`яненка”, „Думка”, „Лілея”, „Гайдамаки”, „Єретик”. „Кавказ”, „Великий льох”, „Стоїть в селі Суботові...”, „Сон”, „І мертвим, і живим, і ненародженим...”, „Катерина”, „Марія”, „Не кидай матері! – казали...”, „Якби тобі довелося...”, „Із-за гаю сонце сходить...”, „У нашім раю на землі...”, „І небо невмите, і заспані хвилі”, „Доля”, „Давидові псалми” (на вибір)
Леонід Глібов
„Журба”, „Мальований стовп”, „Жаба і Віл”, „Мірошник”, „Громада”, „Цуцик”
Марко Вовчок
„Інститутка”
Пантелеймон Куліш
„До кобзи”, „до рідного народу”, „Піонер”, „Квітки з сльозами”, „Чорна рада”
Список подано за виданням:
Українська література: Програма для загальноосвітніх навчальних закладів з українською і російською мовами навчання: 5-11 класи. К.: Генеза, 2004.

Шановна Мирослава!
Ваш запит досить широкий і не дуже зрозумілий. Вас цікавить видані в Україні іспанські письменники, чи цього списку слід додати письменників, переведених російською мовою і виданих в Росії.
Окрім того, ми не зможемо охопити ВСІХ письменників.
Зразу ж можемо назвати декілька імен, таких як Мігель Делібес, Фернандо Арабель, Леон Феліпе, Гальего Гонсалес, Вальєхо Антоніо Буера, Каміло Хосе Села, Рафаель Санчес Ферлосіо.
Наводимо список літератури, який ми маємо у наших базах даних:
1. Медведенко Анатолий. Писатель? Получите премию / Медведенко Анатолий
// Эхо планеты. - 2002.- 5. - С.43-45.
2. Арабель Фернандо. Хочу воспевать только правду / Арабель Фернандо; Беседовала А.Листер
// Книжное обозрение. - 2002.- 20 мая. - С.3.
3. Латник Григорій. Іспанець вигнання і плачу / Латник Григорій
// Всесвіт. - 2003.- 11-12. - С.63.
4. "Букер" для испанца // Книжное обозрение. - 2003.- 8 дек. - С.1.
5. Медведенко Анатолий. Дон Антонио про Испанию и про нас: Культура / Медведенко Анатолий
// Эхо планеты. - 1996.- 50. - С.27-29.
6. Онуфриенко Галина Федоровна. Современник и классик / Онуфриенко Галина Федоровна
// Мир библиографии. - 2003.- №6. - С.46-50.
7. http://www.tochka.org.ua/news.php?uid=&view=article&id=270