Наиболее серьезный, на наш взгляд, сайт, посвященный русской литературе http://www.ruthenia.ru/. Попробуйте произвести поиск на этом сайте по термину "перевод" или переводчик", и это даст отправную точку в Ваших дальнейших поисках.
Кроме того, можете произвести поиск по термину "переводчик" в энциклопедии "Кругосвет" http://www.krugosvet.ru/.
Можете также просмотреть страницу поискового каталога http://www.mavicanet.ru/directory/rus/603.html, а также страницу http://sch-yuri.narod.ru/transltn/trans-theory.htm