Доброго дня, Володя!
Пропонуємо звернутися до наступних джерел:
1. Гордієнко О.А. Методичні рекомендації до взаємопов'язаного вивчення зарубіжної та української літератур у 8 класі: На прикладі трагедії Шекспіра "Ромео і Джульєтта" та повісті Коцюбинського "Дорогою ціною" // Зарубіжна література в навчальних закладах. - 2002.- 8. - С.30-31.
2. Гордієнко О.А. Методичні рекомендації до взаємопов'язаного вивчення зарубіжної та української літератур: На прикладі повісті Коцюбинського "Дорогою ціною" та трагедії Шекспіра "Ромео і Джульєтта" // Українська література в загальноосвітній школі. - 2004.- 1. - С.29-32.
3. Клименко Ж.В. У гостину до зарубіжних письменників запрошує українська поезія: Літературна вікторина: 8 клас // Зарубіжна література в навчальних закладах. - 1999.- 7. - С.20-22.
4. Волошина Ніла. Шевченко і зарубіжна література // Українська література в загальноосвітній школі. - 2004.- 3. - С.2-6.
5. Канівець З. Літературне ерудит-шоу: (українська та зарубіжна літератури) // Українська мова та література. - 2000.- 36 (196), верес. - С.11-12.
6. Вивчення ліричних творів на уроках української літератури у взаємозв'язку із зарубіжною (9 - 11 класи): Автореф. дис... канд. пед. наук: 13.00.02 [Електронний ресурс] / Л.Г. Бондаренко; Ін-т педагогіки АПН України. — К., 2001. — 19 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2001/01blglvz.zip
7. Вивчення української літератури у взаємозв'язках із зарубіжною в 5 - 11 класах загальноосвітньої школи (на матеріалі творів малої літературної форми): Автореф. дис... канд. пед. наук: 13.00.02 [Електронний ресурс] / В.В. Снєгірьова; Ін-т педагогіки АПН України. — К., 2001. — 18 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2001/01svvmlf.zip
8. Деякі аспекти порівняльного вивчення творів зарубіжної й української літератури у загальноосвітній школі [Електронний ресурс] / О.А. Гордієнко // Вісн. Житомир. держ. пед. ун-ту. — 2004. — N 15. — С. 80-82. — Бібліогр.: 8 назв. http://www.nbuv.gov.ua/articles/2004/04goazsh.zip
9. Парадигма "українська - зарубіжна література" крізь призму діалогу культур [Електронний ресурс] / І.Б. Слоневська // Культура народов Причерноморья. — 2004. — N54. — С. 197-200 — Библиогр. в конце ст. 6 назв. http://www.nbuv.gov.ua/Articles/Kultnar/knp54/knp54_197-200.pdf
10. Порівняльне вивчення літератур: зв'язки, спадкоємність та перспективність [Електронний ресурс] / О.А. Гордієнко // Вісн. Житомир. держ. ун-ту. — 2004. — N 19. — С. 92-94. — Бібліогр.: 13 назв. http://www.nbuv.gov.ua/articles/2004/04goazsp.zip