На жаль, нам вдалося знайти обмаль інформації, яка хоч якось може допомогти у Вашій роботі:
1. Англійська мова: ADVERTISING: Метод. розробка для студ. III курсу спец. 6.030500 "Переклад" / Національний авіаційний ун-т / Євген Юрійович Лук'янов (уклад.), Наталя Миколаївна Лук'янова (уклад.). — К. : НАУ, 2004. — 32с.
2. Лебенок В. М., Степанова І. С., Хоменко Н. П. Навчальний посібник з питань перекладу англійської загальнонаукової лексики, фразеологічних сполучень та інших лексико-семантичних проблем: Навч. посіб. для аспірантів та здобувачів усіх спец. / Вінницький держ. технічний ун- т. — Вінниця : ВДТУ, 2002. — 125с.
Ч. 1 — 125с.
3. Лебенок В. М., Степанова І. С., Хоменко Н. П. Навчальний посібник з питань перекладу англійської загальнонаукової лексики, фразеологічних сполучень та інших лексико-семантичних проблем: Навч. посіб. для аспірантів та здобувачів усіх спец. / Вінницький держ. технічний ун- т. — Вінниця : ВДТУ, 2002. — 125-248с. — Бібліогр.: с. 248.
Ч. 2 — 125-248с.
4. Лебенок В. М., Дерун В. Г., Хоменко Н. П. Навчальний посібник з питань перекладу лексико-семантичних англійських науково-технічних текстів: Навч. посібник для студ. Ін-ту інформаційних технологій та комп'ютерної інженерії / Вінницький держ. технічний ун-т. — Вінниця : ВДТУ, 2003. — 124с.
5. Тексти та завдання з практики перекладу ділової англійської мови для спеціальності "Прикладна лінгвістика" / Черкаський інженерно-технологічний ін-т / Ірина Вікторівна Мушта (уклад.). — Черкаси : Вид-во ЧІТІ, 2001. — 100с.
6. Англійська мова: Навч. завдання з практики перекладу для студ. спец. "Міжнародні економічні відносини" / Укоопспілка; Львівська комерційна академія / З.В. Данилова (ред.), З.В. Данилова (уклад.). — Л. : Видавництво Львівської комерційної академії, 2003. — На обкл. - Ч. 4.
Ч. 6 : Learn to Translate: Slangs, Phraseological Expressins, Monosemantic Words. — 48с.
7. Перекладна взаємовідповідність англійської та української освітньої лексики: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 [Електронний ресурс] / Л.І. Вергун; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2004. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2004/04vliuol.zip