Доброго дня, Ромашко!
Серед ресурсів Інтернет перекладу цієї роботи ми не знайшли. Є лише опис цієї шкали в авторефераті дисертації http://vak.ed.gov.ru/announcements/filosof/TikhonovGM.doc, а також у дослідженні самотності в юнацькому віці http://www.tsi.lv/ResTech/v3/sec5.pdf.
Остання версія роботи була надрукована:
Russell, D. (1996). The UCLA Loneliness Scale (Version 3): Reliability, validity, and factor structure. Journal of Personality Assessment, 66, 20-40.
Тут можна спробувати замовити роботу мовою оригіналу - http://www.psychology.iastate.edu/~ccutrona/uclalone.htm, а на цій сторінці http://www.questia.com/PM.qst?a=o&se=gglsc&d=99228887 спробувати зареєструватися для отримання електронної версії статті.