Національна бібліотека України для дітей
     
Віртуальна довідка1
Наша адреса:
03190, Київ, вул. Януша Корчака, 60
 
Написать письмо
 
 
   
Пошук по сайту  
 
Skip Navigation Links.
Про бібліотеку
Загальна інформація
Режим роботи
Контакти
Структура
"Вікно в Америку"
ЗМІ про бібліотеку
Спонсори
Благодійний фонд розвитку
Державні закупівлі
Послуги та сервіси
Новини
Замовлення екскурсій
Масові заходи
Клуби за інтересами
Психологічна служба
Віртуальна довідка
Версія для слабозорих
Електронні ресурси
Електронний каталог
Електронна бібліотека
Видання бібліотек для дітей
Інтерактивні ресурси
Ключ
Почитайко
Т.Г. Шевченко для дітей
Книжковий експрес з минулого
«Україно, ми твої діти» (серія)
Бібліотека у форматі Д°
Природа і людина (рек. покажчик)
Музей книги
Творчість дітей
Освітні заклади Києва
Пам'ятні літературні дати
Вибрані Інтернет-ресурси
Для дітей
Для дорослих
Дитячі бібліотеки в Інтернет
Це важливо знати
Читання - справа сімейна
ІнфоТека для дітей
ІнфоТека для дорослих
Інтернет-безпека для дітей
Інтернет-безпека для батьків
На допомогу бібліотекареві
Професійні новини
Бібліотеки України для дітей
Мережа бібліотек України для дітей
Національна секція IBBY
Асоціація дитячих бібліотекарів
Сторінка методиста
Проект "КОРДБА"
Інформаційна культура користувачів
Бібліотека + IT
Нові книги України
Книги обмінного фонду
«Українка» польськими очима

       Підлітковий роман — це роман на межі: ще не доросла література, але вже й не дитяча. Письменників, які пишуть для підлітків, не так і багато, а серед них — популярна польська письменниця Барбара Космовська, яка цьогоріч святкує своє 60-річчя.

       Три книжки письменниці в українському перекладі Божени Антоняк побачили світ у львівському видавництві «Урбіно». Це романи «Буба», «Буба: мертвий сезон» і «Позолочена рибка». Всі ці книги можна знайти на полицях Національної бібліотеки України для дітей.

       16 березня у відділі документів іноземними мовами учні восьмих та дев’ятих класів, які вивчають творчість Барбари Космовської, обговорювали роман про шістнадцятирічну дівчинку Бубу, яка носить джинси і мартенси, любить слухати класичну музику та грати у бридж. Не дивно, що роман «Буба» посів перше місце у загальнопольському конкурсі романів для дітей та юнацтва «Повір у силу фантазії». А непроста книжка для молоді «Позолочена рибка», стала «Книгою року-2007» у Польщі, а також виборола першу премію на літературному конкурсі імені Астрід Ліндгрен.

       Письменниця успішно пише і для дорослої аудиторії. Відвідувачі заходу ознайомилися із новим романом «Українка», в якому Барбара Космовська розповідає про дівчину Іванку, яка приїхала з України до Польщі шукати щастя. У Варшаві головна героїня стає хатньою робітницею, хоча за фахом вона дипломована віолончелістка. Слово «українка» у розмовній польській мові має значення «прибиральниця». Авторка, задумуючи твір, мала на меті розвінчати упередження та стереотипи, які мають її співвітчизники до своїх сусідів.

 
Останнє оновлення: 10/12/2018
© 1999-2010р. Національна бібліотека України для дітей