Віртуальна бібліографічна довідка. Об'єднана довідкова служба публічних бібліотек України
     
   
     
Привіт, Гість :: Вхід

Ліміт запитань на сьогодні: 34 .:. Запитань у базі: 45773
   


Автор запитання: Юлія із міста: Кам'янець-Подільський :: Запитання: 39006  
Юлія запитує:
Доброго дня, підскажіть будь ласка які додатки можна використати до курсової роботи на тему: "Роль бібліотек в системі інтелектуального та духовного збагачення учнівської молоді та юнацтва".
Наша відповідь:
Доброго дня, Юліє!
По-перше, просимо вибачення за затримку із відповіддю: бібліограф, який взяв до виконання Ваш запит, скоріш за все, мав проблему із Інтернет-доступом.
Відповідь на запит див.: Віртуальна бібліографічна довідка – Розширений пошук – Пошук за: Номером запитання - 30375, 38842.

.: Розділ: Бібліотеки. Архіви :: 15.05.2016 16.27.00 :.
.: Національна бібліотека України для дітей :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: Екатерина із міста: Артемовск :: Запитання: 39005  
Екатерина запитує:
Добрый день, подскажите пожалуйста список литературы для курсовой работы (по английскому языку) "Компаративні фразеологічні одиниці та способи їх перекладу засобами цільової мови"
Наша відповідь:
Доброго дня!
Пропонуємо Вам переглянути наступні джерела:
відповіді – Віртуальна бібліографічна довідка – Розширений пошук – Пошук за: Номером запитання - 38661, 37718, 37647, 37450, 35933.
Бабаева Г. Структурно-семантические модели компаративных фразеологизмов в английском языке [Електронний ресурс] / Г. Бабаева // Філологічні науки. - 2011. - Вип. 9. - С. 99-102. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Fil_Nauk_2011_9_18.
Галинська О. М. Лінгвокультурна інформація англійських та українських інтертекстуальних фразеологізмів : монографія / О. М. Галинська. - Кіровоград : Лисенко В.Ф., 2013. - 275 c.
Дрібнюк В. Т. Лінгвокультурологічні особливості порівняльних фразеологічних одиниць у романі Джерома Д. Селіджера "Над прірвою у житі" / В. Т. Дрібнюк // Вісн. Житомир. держ. ун-ту ім. І. Франка. - 2009. - Вип. 46. - С. 191-194.
Єрьоменко Т. Є. Евфонічні засоби в компаративних фразеологізмах (на матеріалі англійської та української мов) [Електронний ресурс] / Т. Є. Єрьоменко, І. О. Лук’янченко // Науковий вісник Південноукраїнського державного педагогічного університету ім. К. Д. Ушинського. Лінгвістичні науки. - 2013. - № 16. - С. 69-75. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvpupu_2013_16_11.
Мізін К. І. Англо-український словник компаративної фразеології / К. І. Мізін. - Кременчук : О.В.Щербатих, 2010. - 120 c.
Мізін К. І. Людина в дзеркалі компаративної фразеології : монографія / К. І. Мізін ; Київ. нац. лінгв. ун-т, Кременчуц. нац. ун-т ім. М. Остроградського. - Київ : Щербатих О. В., 2011. - 448 c.
Мізін К. І. Компаративна фразеологія : монографія / К. І. Мізін. - Кременчук : ПП Щербатих О.В., 2007. - 167 c.
Мовна комунікація і сучасні технології у форматі різнорівневих систем : матеріали Всеукр. наук.-практ. конф. молодих учен., трав., 2011 р., Горлівка / ред.: В. І. Теркулов. - Горлівка, 2011. - 176 с. - (Вісн. студент. наук. т-ва Горлів. держ. пед. ін-ту інозем. мов; Вип. 30).
Мосейчук О. М. Системні та функціональні особливості англомовних однослівних ідіом (на матеріалі сучасного публіцистичного дискурсу) : автореф. дис... канд. філол. наук : 10.02.04 / О. М. Мосейчук ; Харк. нац. ун-т ім. В. Н. Каразіна. - Харків, 2009. - 20 c. – Режим доступу: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2009/09momspd.zip.
Патен І. М. Компаративні фразеологічні одиниці на позначення інтенсивності руху в англійській та українській мовах [Електронний ресурс] / І. М. Патен // Сучасні дослідження з іноземної філології. - 2013. - Вип. 11. - С. 259-268. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Sdzif_2013_11_40.
Патен І. М. Фраземи зі значенням руху: семантико-ідеографічний та лінгвокультурологічний підхід (на матеріалі української, російської, польської та англійської мов) : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.15 / І. М. Патен ; ДЗ "Південноукр. нац. пед. ун-т ім. К. Д. Ушинського". - Одеса, 2014. - 20 c.
Пріоритети сучасної іноземної філології: теорія та практика : матеріали Всеукр. наук. конф., 2010 р., Бердянськ / ред. В. А. Зарва ; Запоріз. нац. ун-т, Бердян. держ. пед. ун-т. - Бердянськ, 2011. - 264 с. - (Актуал. пробл. інозем. філол.: лінгвістика та літературознавство: міжвуз. зб. наук. ст.; Вип. 6, ч. 1).
Птуха В. А. Національно-культурна семантика номінативних одиниць на позначення одягу в англійській та українській мовах : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.17 / В. А. Птуха; Київ. нац. лінгв. ун-т. - Київ, 2013. - 22 c.
Семегин Т. С. Динаміка семантичної структури бінарних концептів ПРЕКРАСНИЙ/ПОТВОРНИЙ в англійській та українській мовах : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.17 / Т. С. Семегин ; Нац. пед. ун-т ім. М. П. Драгоманова. - Київ, 2011. - 20 c. – Режим доступу: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2011/11STSTUM.zip.
Сніцар І. В. Типологічні особливості фразеологічних синонімів в англійській та українській мовах / І. В. Сніцар, В. О. Співачук // Вісн. Житомир. держ. ун-ту ім. І. Франка. - 2008. - Вип. 38. - С. 142-145.
Сошко О. Г. Семантичні особливості компаративних фразеологічних одиниць на позначення морально-етичних рис людини (на матеріалі української, німецької та англійської мов) [Електронний ресурс] / О. Г. Сошко // Мова і культура. - 2013. - Вип. 16, т. 3. - С. 228-235. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Mik_2013_16_3_38.
Тарасова А. В. До питання феномену порівняння. Семантичний аспект у вивченні англійських компаративних фразеологізмів [Електронний ресурс] / А. В. Тарасова // Лінгвістика. Лінгвокультурологія. - 2014. - Т. 7. - С. 88-87. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/lin_2014_7_13.
Тарасова А. В. Проблема відповідності при перекладі англійських компаративних фразеологізмів [Електронний ресурс] / А. В. Тарасова // Мова і культура. - 2011. - Вип. 14, т. 7. - С. 421-427. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Mik_2011_14_7_74.
Тарасова А. В. Семантичний та прагматичний аспекти у перекладі англійських компаративних фразеологізмів [Електронний ресурс] / А. В. Тарасова // Англістика та американістика. - 2014. - Вип. 11. - С. 132-135. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/antame_2014_11_32.

.: Розділ: Мовознавство :: 15.05.2016 14.58.35 :.
.: Національна бібліотека України для дітей :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: Светлана із міста: Краматорск :: Запитання: 39004  
Светлана запитує:
Добрый день. Мне нужна литература к проведению урока "Экология планеты Земля". Спасибо.
Наша відповідь:
Добрый день. Предлагаем Вашему вниманию следующий список литературы:
Алексеев, В. А. 300 вопросов и ответов по экологии [Текст] / В. А. Алексеев. — Ярославль : Акад. развития, 1998. — 240 с. : ил. — (Расширяем кругозор детей).
Аллаби, М. Окружающая природа / пер. с англ. Т. Паненковой; худож. М. Саундерс. — М. : Махаон, 2000. — 48 с. : ил. — (Хочу все знать).
Бобров, Р. В. Все о национальных парках [Текст] / Р. В. Бобров. — М. : Молодая гвардия, 1987. — 222 с. : ил.
Васинский, А. И. Пейзаж будущего [Текст] : Человек в мире природы : Природа в мире человека / А. И. Васинский. — М. : Политиздат, 1985. — 206 с. : [8] л. ил.
Гаев, А. Я. Наши следы в природе [Текст] / А. Я. Гаев, В. С. Самарина. — М. : Недра, 1991. — 154 с. : ил.
Давиденко, И. В. Земля — твой дом [Текст] / И. В. Давиденко. — М. : Недра, 1982. — 150 с. : ил.
Детская энциклопедия [Текст] : Вып. 5. Природа и мы : экология от А до Я / [авт. А. Гуллер, Ю. Гуллер]. — М. : Аргументы и факты, 2004. — 56 с. : цв. ил.
Дмитриев, Ю. Д. Земля у нас только одна [Текст] / Ю. Д. Дмитриев. — М. : Дет. лит., 1979. — 127 с. : ил. — (Библиотечная серия).
Завтра будет поздно [Текст] : сб. статей / сост. Г. Г. Костак [и др.] — Х. : Прапор, 1990. — 215 с. : ил.
Защищай, береги, умножай [Текст]. — М. : Мол. гвардия, 1978. — 62 с. : ил. — (Библиотечка пионера-активиста).
Ивин, М. Е. Чтобы жить [Текст] : очерки о природе / М. Е. Ивин ; рис. Г. Губанова. — Л. : Дет. лит., 1974. — 208 с. : ил.
Ловецький, П. Ф. Билиці з дивосвіту [Текст] : оповідання [про природу] / Павло Ловецький ; [худож. О. Талієв]. — К. : Веселка, 1981. — 224 с. : іл.
Наш общий друг — природа [Текст] : беседы о кн. для учащихся 6-8 кл. / [сост. Г. В. Румянцева, В. Г. Семенова ; науч. ред. И. Д. Зверев]. — М. : Кн. палата, 1988. — 96 с. : ил. — (За страницами вашего учебника ; вып. 24).
Охрана природы [Текст] : справочник / под ред. К. П. Митрюшкина. — М. : Агропромиздат, 1987. — 269 с.
Природа і ми [Текст] : збірник / [упоряд. А. І. Філатова]. — К. : Реклама, 1990. — 136 с.
Природа. Екологія [Текст] / [авт.-упоряд. А. А. Ходоренко ; худож.-оформ. Л. Д. Киркач-Осипової]. — Х. : Фоліо, 2008. — 315 с. — (Дитяча енциклопедія).
Рыбинец, В. Р. Кто твой друг [Текст] / В. Р. Рыбинец. — Донецк : Донбасс, 1977. — 120 с. — (Рассказы о природе).
Сладков, Н. И. Под шапкой-невидимкой [Текст] : рассказы / Н. Сладков ; фот. авт. — 3-е изд. — Л. : Дет. лит., Ленингр. отд-ние, 1986. — 175 с. : ил.
Толмачева, Л. П. Достойному жителю планеты Земля [Текст] : кн.-тетрадь / Толмачева Л. П. — Донецк : Вебер, Дон. отд-ние, 2009. — 60 с. : ил.
Уткін, В. С. Чудеса твого краю [Текст] : нарис [про природи. богатства України] / Володимир Уткін ; мал. І. Комяхової. — К. : Веселка, 1986. — 39 с. : ілюстр.
Четыре времени года [Текст] / [авт. текста Л. Заковоротная ; худож. А. Трошков]. — М. : Изд-во имени Сабашниковых, 1996. — 80 с. — (Энциклопедия для детей).
Шицкова, А. П. Гармония или трагедия? [Текст] : научно-технический прогресс, природа и человек / А. П. Шицкова, Ю. В. Новиков. — М. : Наука, 1989. — 271 с. : ил. — (Человек и окружающая среда).
Экологические очерки о природе и человеке [Текст] / под ред. Б. Гржимека. — М. : Прогресс, 1988. — 640 с. : ил.
Экология [Текст] : [для сред. шк. возраста / пер. с англ. Л. Яхнина, А. Зайцевой]. — Смоленск : Русич, 1998. — 151 с. : цв. ил. — (Познавательная энциклопедия).
Ющенко, О. К. Дивосвіт природи [Текст] / О. К. Ющенко. — К. : Рад. шк., 1979. — 67 с. : [3] арк. ілюстр. — (У світі прекрасного).
Я познаю мир. Природные катастрофы [Текст] : дет. энцикл. / [авт.-сост. Н. Н. Непомнящий ; под общ. ред. Е. М. Ивановой ; худож. Ю. А. Станишевский]. — М. : АСТ : Астрель, 2004. — 464 с. : ил.
Я познаю мир. Экология : Дет. энцикл. / авт.-сост. А. Е. Чижевский; худож. Е. В. Шелкун. — М. : АСТ : Астрель, 2004. — 416 с. : ил.
Я познаю мир. Экология [Текст] : дет. энцикл. / [авт.-сост. А. Е. Чижевский ; под общ. ред. О. Г. Хинн ; худож.: В. В. Николаев, А. В. Кардашук, Е. В. Гальдяева]. — М. : АСТ, 1999. — 432 с. : ил.
*****************************
Артеменко, І. Екологічною стежкою рідного міста. Екскурсія у природу // Географія та економіка в рідній школі (Раніше — Географія та економіка в сучасній школі). — 2012. — № 3. — С. 40—41.
Бабич, О. Збережемо природу Землі разом : (Урок з природознавства у 4 класі) / О. Бабич // Початкова школа. — 2013. — № 5. — С. 12—14.
Васюкова, М. Ботанический поезд : [природно-экологические мероприятия (игры, занятия, конкурсы, сценарии, КВН] // Педсовет плюс. — 2007. — № 8. — Весь номер.
Венжега, К. Здоров'я та навколишнє середовище : Розробка уроку, 6 клас // Здоров'я та фізична культура. — 2007. — № 27. — С. 9—10.
Воспитание у школьников экологической культуры : [подборка статей] // Классный руководитель. — 2008. — № 3. — С. 88—130.
Гладка, О. Як пов'язані довкілля і здоров'я людини? : Година спілкування до Дня землі. 5—6-ті класи // Історія України (ШС). — 2014. - № 8. — С. 18—20 (вкладка).
Давидова, Г. Клімат нашої планети: Бесіди з учнями // Позакласний час. — 2012. — № 7/8. — С. 115—128.
Давидова, Г. Навколишнє середовище і відходи : [добірка статей] // Позакласний час. — 2012. — № 1/2. — С. 129—138.
Давидова, Г. Навколишнє середовище і вода: Бесіди з учнями // Позакласний час. — 2012. — № 3. — С. 49—58.
Довкілля: знай, люби, бережи : Біологія. 6 клас // Юний натураліст. — 2007. — № 11. — С. 8—9.
Засимова, О. Интегрированный урок: окружающая среда и технология // Начальная школа. — 2011. — № 8. — С. 60—62.
Камакин, О. Домашняя экология : (Классный час с учащимися V—VІІІ классов) // Воспитание школьников. — 2010. — № 9. — С. 35—38.
Кобзар, С. День народження Землі : Лицарський турнір // Краєзнавство. Географія. Туризм (ШС). — 2010. — № 11. — С. 20—21.
Кропивка, В. Пригоди пластикових пляшок : (Пє'са-казка) / В. Кропивка // Початкова школа. — 2013. — № 6. — С. 60—61.
Охорона безпеки життєдіяльності : [творчі завдання, дидактичні ігри, вправи] // Все для вчителя. — 2008. — № 5. — С. 57—73, 79—94.
Панчук, О. Мандруємо екологічними стежинами // Розкажіть онуку. — 2011. — № 17/18. — С. 121.
Приходите к нам на праздник : [сценарий «Береги свою планету»] // Розкажіть онуку. — 2011. — № 7. — С. 19—22.
Пуленкова, Ю. Наш дом — планета земля : 4—5 классы. Урок экологии // Игровая библиотека с СD. — 2014. — № 5. — С. 32—37.

.: Розділ: Педагогіка. Психологія :: 15.05.2016 14.09.09 :.
.: Донецька обласна бібліотека для дітей :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: Марта із міста: Львів :: Запитання: 39003  
Марта запитує:
Доброго дня. "Проблема людини в українській філософії"
Наша відповідь:
Доброго дня! Пропонуємо вам наступні джерела інформації:
Буслинський, В. А. Основи філософських знань : підручник / В. А. Буслинський, П. І. Скрипка. - Л. : Новий Світ-2000, 2004. - 352 с.

Вілков В. Ю. Людина і світ : навч. посіб. / В. Ю. Вілков, О. І. Салтовський. – Київ : Центр навчальної літератури, 2004. – 352 с.

Віталій з Дубна : український церковний діяч // Провідники духовності в Україні. - К., 2003. - С. 128-129.

Герман, Є. С. Специфіка людського буття в українській філософії кінця ХХ - початку ХХІ століття / Є. С. Герман // Мультиверсум : філософський альманах. - 2012. – № 3. - С.122-127.

Горский В. История украинской философии: курс лекций. – К., 1996.

Довга, Лариса. Українська філософська думка ХVІІ-ХVІІІ ст. : етичні вчення епохи бароко / Довга, Лариса // Історія України (Шкільний світ). - 2013. - № 8. - Правознавство та інші суспільні дисципліни. - 2013. - № 4. - С. 7-9.

Довга, Лариса. Українська філософська думка ХVII-XVIII ст. : етичні вчення бароко / Довга, Лариса // Історія України (Шкільний світ). - 2013. - № 10. - Правознавство та інші суспільні дисципліни. - 2013. - № 5. - С. 5-6. - Продовж. Початок № 8, 2013.

Довга, Лариса. Українська філософська думка ХVII-XVIII ст. : етичні вчення бароко / Довга, Лариса // Історія України (Шкільний світ). - 2013. - № 14. - Правознавство та інші суспільні дисципліни. - 2013. - № 7. - С. 13-15. - Закінч. Початок № 8, 10, 2013.

Жеребило, Ірина Владиславівна. Проблема сенсу життя людини в українській філософії ХІ - першої половини ХVІІ ст. [Текст] : дис... канд. філос. наук: 09.00.05 / Жеребило Ірина Владиславівна ; Львівський національний ун-т ім. Івана Франка. - Л., 2002. - 159 арк.

Жеребило І. Роль християнства у визначенні сенсу життя людини в українській філософії // Історія релігії в Україні: Праці ХІ міжнародної наукової конференції. – Львів, 2001. – С. 145–148.

Кремень, В. Г. Філософія національної ідеї. Людина. Освіта. Соціум : [монографія] / В. Г. Кремень. - К. : Грамота, 2007. - 576 с.

Курик М. О. Проблема людини і світу в українській філософії доби Відродження / М. О. Курик // Проблеми освіти : наук.-метод. зб. Вип. 41 / М-во освіти і науки України, Наук.-метод. центр вищої освіти. - К. : Науково-методичний центр вищої освіти, 2005. - С. 33-48.

Проблема людини в українській філософії XVI-XVIII ст. / І. С. Захара [та ін.] ; Інститут українознавства ім. І.Крип'якевича НАН України. - Л. : Логос, 1998. - 239 с.

Русин М. Ю., Огородник І. В. та ін. Історія української філософії : навчальний посібник / К. : ВПЦ "Київський університет", 2008.- 591 c.
http://www.info-library.com.ua/books-book-155.html

Світ, людина, суспільство : хрестоматія / упоряд. І. П. Арцишевська, Р. А. Арцишевський. – Київ, Ірпінь : Перун, 1997. – 400 с.

Скуратівський, Леонід Віталійович. Питання духовності як філософська та методична проблема : з наукового доробку Л. В. Скуратівського / Скуратівський, Леонід Віталійович // Українська мова і література в школі. - 2011. - № 4. - С. 16-19.

Філософський енциклопедичний словник. – Київ, 2002.

Філософія, за ред. І.Ф.Надольного - К: 2001.

Хамітов, Н. Історія філософії. Проблема людини та її меж [Текст] : навч. посіб. / Н. Хамітов, Л. Н. Гармаш, С. А. Крилова; ред. Н. В. Хамітов. - К. : Наукова думка, 2000. - 272 с.

Цюрупа, М. В. Пошуки природної сутності людини в контексті її тілесної організації : (історико-філософський авпект) / М. В. Цюрупа // Мультиверсум : філософський альманах. - 2012. – № 3 - С.14-22.

Григорій Сковорода і філософія серця
http://knowledge.allbest.ru/philosophy/3c0a65625b3ac78a4d53a88521316c37_0.html

Проблема людини
http://www.info-library.com.ua/books-text-7726.html

Проблема людини у сучасній філософії
http://schoollib.com.ua/filosofiya/5/48.html
Проблема людини у філософії Г. С. Сковороди
http://www.docme.ru/doc/170193/problema-lyudini-u-fіlosofії-g.-skovorodi

Проблеми світу і людини у філософській думці України
http://pidruchniki.com/12980108/filosofiya/problemi_svitu_lyudini_filosofskiy_dumtsi_ukrayini

Проблеми світу і людини у філософській думці України,
http://libfree.com/143345826_filosofiyaproblemi_svitu_lyudini_filosofskiy_dumtsi_ukrayini.html

Проблема сенсу життя людини в українській філософії ХІ — першої половини ХVІІ ст.
http://librar.org.ua/sections_load.php?id=626&s=philosophy_psychology

Українська філософія
http://otherreferats.allbest.ru/philosophy/00172796_0.html

.: Розділ: Філософія. Релігія :: 15.05.2016 13.27.13 :.
.: Черкаська обласна бібліотека для дітей :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: Вікторія із міста: Дрогобич :: Запитання: 39002  
Вікторія запитує:
допоможіть знайти літературу до дипломної роботи на тему "Характеристика розмовної та просторічної лексики англійської мови"
Наша відповідь:
Доброго дня! Пропонуємо вам наступні джерела інформації:
Антрушина Г.Б. Стилістика сучасної англійської мови, Спб, 2002.

Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка. – М.: Просвещение, 1990. – 300 с.

Бабенко Л.Г. Лингвистический анализ художественного текста. Теория и практика. – М.: Флинта: Наука, 2004. – 496 с.

Беляева Т. М., Хомяков В. А. Нестандартная лексика английского языка. – Л.: Издательство ЛГУ, 1985. – 136 с.

Босак Я. Разговорность как динамический фактор // Новое в зарубежной лингвистике. Выпуск ХХ. - М.: Прогресс, 1988. - С. 243-252.

Влахов С. Непереводимое в переводе / С. Влахов, С. Флорин. – М., 1986. – 416 с.

Дорда В.О. Американський молодіжний сленг як об’єкт вивчення соціолінгвістики. – Матеріали VI Міжвузівської конференції молодих учених. Том 1. – Донецьк, ДонНУ, 2008. – с. 77 – 81.

Єфімов Л. П., Ясінецька О. А. Стилістика англійської мови і дискурсивний аналіз. Навчально-методичний посібник. – Вінниця: Нова книга, 2004. – 240 с.

Зацний Ю.А. Сучасний англомовний світ і збагачення словникового складу. –Львів: ПАІС. – 228 с.

Зацний Ю. А., Янков А. В. Нова розмовна лексика і фразеологія : англо-український словник / Ю. А. Зацний, А. В. Янков. – Вінниця : Нова Книга, 2010. – 224 с.

Зорівчак Р. П. Реалія і переклад (на матеріалі англомовних перекладів української прози) / Р. П. Зорівчак. – Л.: Вид-во Львів. ун-ту, 1989. – 216 с.

Иванова Г.Р. Функции слэнга в речевой деятельности американских студентов // Когнитивные и коммуникативные аспекты английской лексики. М: МГЛУ, 1990 - с. 127-134

Карабан В. І. Переклад англійської наукової і технічної літератури. Граматичні труднощі, лексичні, термінологічні та жанрово-стилістичні проблеми. – Вінниця: Нова книга, 2004. – 576 с.

Клименко О. Л. Основні труднощі адекватного перекладу нестандартної лексики англійської мови / О. Л. Клименко // Вісник Сумського державного університету. Серія: Філологія. – 2003. – № 4(50) – С. 89–93.

Колегаева И.М. Текст как единица научной и художественной коммуникации. – Одесса: изд-во ОГУ, 1991. – 124 с.

Кухаренко В.А. Интерпретация текста. – Одесса: Латстар, 2002. – 288 с.

Лотман Ю.М. Структура художественного текста. – М.: Искусство, 1970. – 384 с.

Матюшенков B.C. Словарь английского сленга. Особенности употребления сленга в Северной Америке, Великобритании и Австралии. - М.: Издательство Флинта, 2002 - 176 с.

Медвидь О. С. Просторечие английского языка и способы его воспроизведения в украинских переводах. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. – К., 1975. – 27 с.

Медвідь О. Просторіччя як категорія мовознавства і перекладознавства / Оксана Медвідь // Мовознавство: тези та повідомлення ІІІ Міжнародного конгрессу україністів. – Х. : Око, 1996. – С. 328-334.

Мороховский А.Н., Воробъева О.П., Лихошерст Н.И., Тимошенко З.В. Стилистика английского языка. – К.: ВШ, 1991. – 270 с.

Молчанова Г.Г. Семантика художественного текста. (Импликативные аспекты коммуникации). – Ташкент: Изд-во “Фан” Узбекской ССР, 1988. – 162 с.

Науменко А.М. Філологічний аналіз тексту (основи лінгвопоетики). – Вінниця: Нова Книга, 2005. – 416 с.

Пелевина Н.Ф. Стилистический анализ художественного текста. Л.: Просвещение, 1980. – 272 с.

Петренко Н.В. Займенник у віршованих текстах американської поезії: когнітивно-семіотичний та лінгвосинергетичний аспекти: автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук: спец. 10.02.04 “Германські мови”. – Харків, 2008. – 20 с.

Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики [Текст] : зб. наук. пр. Вип. 15 / М-во освіти і науки України, Київський нац. ун-т ім. Т. Шевченка. - К. : ЛОГОС, 2009. - 643 с.

Федоров А. В. Основы общей теории перевода (лингвистические проблемы). – М.: Высшая школа, 1983. – 303 с.

Хомяков В.А. Введение в изучение сленга - основного компонента английского
просторечия. - Вологда: 1971 — 104 с.

Чернухина И.Я. Общие особенности поэтического текста. – Воронеж: изд-во Воронежского университета, 1987. – 158 с.

МОВЛЕННЄВА СТИЛІЗАЦІЯ В ХУДОЖНІХ ТВОРАХ ТА ОСОБЛИВОСТІ ЇЇ ПЕРЕКЛАДУ /Пагурець О. І., Усик Г. М.
http://www.nbuv.gov.ua/old_jrn/Soc_Gum/Gv/2007_11/1/articles/Volume 1/Perekladoznavstvo/52_Pagurec.pdf

Сленг в английском языке
http://allref.com.ua/ru/skachaty/sleng_v_angliyskiy_movi

Функціонування сленгу у розмовному дискурсі сучасної англійської мови
http://otherreferats.allbest.ru/languages/00197377_0.html

.: Розділ: Література :: 15.05.2016 13.10.10 :.
.: Черкаська обласна бібліотека для дітей :.
.: Версія для друку :.
 


Generated in 0.389591 seconds