Доброго дня Галино. Дана цитата зустрічається у статті "Українські січові стрільці" ("Календар червоної калини" на 1924р.). Пропонуємо скористатися наступним атеріалом:
«Галицькі лицарі волі» - с.8
http://shron.chtyvo.org.ua/Mateiko_Roman/Halytski_lytsari_voli.pdf

Доброго дня! Пропнуємо вашій увазі таку інформацію:
Белянкова, Н. О работе в группах смешанного этнического состава по поддержанию межнационального согласия : Профессия — педагог// Дошкольное воспитание. 2014. № 4. С. 87—90.
Волошина, Л. Становление профессионализма будущих педагогов дошкольного образования // Дошкольное воспитание. 2011. № 6. С. 93—95.
Колосарьова, Е. Етичне виховання в дошкільному закладі // Бібліотечка вихователя дитячого садка. 2006. жовтень (№19-20). С. 46—55.
Мустафина, Ф. Основные направления профессиональной подготовки специалистов на факультете дошкольного воспитания // Дошкольное воспитание. 2012. № 6. С. 21—27.
Непорожняя, Г. Профессия — педагог // Дошкольное воспитание. 2008. № 10. С. 78—87.
Рик, С. Педагогічна етика: пошуки нової парадигми // Рідна школа. 2010. № 12. С. 6—12
Сваталова, Т. Инструментарий оценивания профессиональной компетентности педагогов // Дошкольное воспитание. 2011. № 1. С. 95—101.
Хоружа, Л. Етична компетентність сучасного вчителя // Директор школи (Україна). 2008. № 3. С. 37—44.
Шебеко, В. Руководитель дошкольного учреждения: каким должно быть его деловое общение // Дошкольное воспитание. 2010. № 2. С. 39—46.
*****
Особливості професійного спілкування в діяльності вихователя ДНЗ. — Режим доступу : http://pidruchniki.com/1720040854534/pedagogika/osoblivosti_profesiynogo_spilkuvannya_diyalnosti_vihovatelya_dnz
Професійна етика вихователя днз педагогічний такт. — Режим доступу : http://refsmarket.com.ua/searchdirect.php?ID=3201354

Оксано, добрий день!
Перегляньте, будь ласка, наступні джерела:

Буран, Василь Акимович.Бібліографія : заг. курс : навч. посіб. для учнів культ.-освіт. уч-щ / за ред. В. Я. Бурана. - К. : Вища школа, 1984. - 216 с. - Бібліогр.: с. 202-205.

Вернигора, Н. М. Бібліографія та бібліографічна діяльність / Н. М. Вернигора // Шкільна бібліотека. - 2009. - № 10. - С. 25-30.

Вохрышева, Маргарита Георгиевна. Библиографическая деятельность: структура и эффективность. - М. : Книжная палата, 1989. - 200 с. - Бібліогр.: с. 192-198,

Добко, Т. Довідково-бібліографічне обслуговування в електронному середовищі: віртуальне чи реальне / Т. Добко // Бібліотечний вісник. - 2011. - № 4. - С. 11-23

Документознавство. Бібліотекознавство. Інформаційна діяльність: проблеми науки, освіти, практики : Матеріали 2 Міжнар. наук.-практ. конф. Київ, 17-18 трав. 2005 р. Ч. 1 / М-во освіти і науки. М-во культури і туризму. Державна академія керівних кадрів культури і мистецтв; Редкол.: Г.В.Власова та ін. - К., 2005. - 243 с.

Илюшина, И. Виртуальный СБА [Текст] : новые принципы организации производственных процесов / И. Илюшина // Библиотека. - 2012. - № 9. - С. 15-19; № 10. - С. 14-18.

Колупаєва, О. В. Ресурсне забезпечення бібліографічної діяльності [Текст] / О. В. Колупаєва // Вісник Харківської державної академії культури. - 2007. - Вип. 21. - С. 162-169.

Лесных, Людмила. Библиоград, библиопанорама, библиоориентир... [Текст] : информационно-библиографическая работа / Л. Лесных // Библио-поле : Журнал для муниципальных библиотек. - 2011. - № 9. - С. 23-27

Сербін, О. Систематизація бібліографічної інформації засобами концептуальних моделей знань / О. Сербін // Бібліотечний вісник. - 2011. - № 1. - С. 25-36 : рис.

Трачук, Л. Ф. Особенности веблиографических пособий: теоретический аспект / Л. Ф. Трачук // Научные и технические библиотеки : Ежемесячный научно-практический журнал для специалистов библиотечно-информационной и смежных отраслей. - 2012. - № 4. - С. 52-59.

Трачук Л. Різновиди електронних джерел бібліографічної інформації в контексті практичної бібліографічної діяльності [Електронний ресурс] / Л. Трачук // Наукові праці Національної бібліотеки України ім. В. І. Вернадського . - 2010. - Вип. 27. - С. 181-190. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/npnbuimviv_2010_27_21.pdf

Швецова-Водка, Галина Миколаївна. Вступ до бібліографознавства : навч. посіб. для студ. / Рівненський державний гуманітарний університет. - К. : Кондор, 2004. - 216 с. : ілюстр. - Бібліогр.: с.204-207.

Шкаріна В. Концепція ДБА бібліотеки / В. Шкаріна // Наук. пр. Нац. б-ки України ім. В.І.Вернадського. - 2007. - Вип. 18. - С. 198-209. - Бібліогр.: 11 назв. - укp.

Шкаріна В. Вивчення проблематики довідково-бібліографічного апарату бібліотеки у ХХ ст. / В. Шкаріна // Наук. пр. Нац. б-ки України ім. В.І.Вернадського. - 2009. - Вип. 25. - С. 261-272. - Бібліогр.: 21 назв. - укp.

Шмідт, Михайло. Теоретико-методологічні основи бібліографічного забечпечення підготовки фахових управлінців з корпоративної справи / Михайло Шмідт, Ярослав Кудря // Вища школа. - 2008. - № 6. - С. 37-49 : генеалогіч. табл. - бібліогр.: 10 назв

Библиографическая деятельность библиотеки. Определение, состав и задачи справочно-библиографического аппарата (далее сба) . - .Режим доступу: http://www.km.ru/referats/FCD932C3CFBF463D9AF9AD8CE5334323

Бібліографічна робота бібліотеки
http://ipo.dn.ua/naukova-biblioteka/11-biblioteka/94-bibliografichni-oglyadi

Бібліографічна діяльність бібліотеки. - .Режим доступу: http://ref.co.ua/31741-Bibliograficheskaya_deyatel_nost_biblioteki.html

Довідково-бібліографічне обслуговування в електронному середовищі: віртуальне чи реальне/Т. Добко "Кожного дня Інтернет збагачується новими довідковими, енциклопедичними, бібліографічними виданнями, що надаються у вільний доступ". - .Режим доступу: http://www.nbuv.gov.ua/sites/default/files/msd/db1104_vdbo.pdf

Довідково бібліографічний апарат бібліотеки. - .Режим доступу: http://ua-referat.com/Довідково_бібліографічний_апарат_бібліотеки

ДОВІД КОВО БІБЛ ОГРАФІЧНА ДІЯЛЬНІСТЬ НАУКОВИХ БІБЛОТЕК НАЦІОНАЛЬНОЇ АКАДЕМІЇ НАУК УКРАЇНИ : СТАНОВЛЕННЯ ТА РОЗВИТОК (XX СТ . – ПЕРШЕ ДЕСЯТИЛІТТЯ XX І СТ . ) / ТЕТЯНА ДОБКО. -Режим доступу: http://irbis-nbuv.gov.ua/E_LIB/EIF00000040.pdf

Довідково-бібліографічний фонд відділу довідково-бібліографічного обслуговування. - .Режим доступу: http://www.nbuv.gov.ua/node/418

Органiзацiя довiдково-бiблiографiчної дiяльностi бiблiотеки з використанням iнформацiйних технологiй - Частина 1
http://dilovod.com.ua/publ/diplomni_roboti/organizacija_dovidkovo_bibliografichnoji_dijalnosti_biblioteki_z_vikoristannjam_informacijnikh_tekhnologij_chastina_1/7-1-0-669

Справочно-библиографический аппарат публичной библиотеки. - .Режим доступу: http://www.0zd.ru/kultura_i_iskusstvo/xarakteristika.html

Доброго дня, Іванно!
Пропонуємо Вам наступні посилання:
http://www.twirpx.com/file/1436075
Баранова С.В. Спецрозділи перекладу
http://naub.oa.edu.ua/2012/do-problemy-hudozhnoho-perekladu
Линтвар О.М. До проблеми художнього перекладу
http://www.westudents.com.ua/glavy/34511-811-dnst-formi-zmstu-v-lteratur.html
Основи літературознавства - Ференц Н.С. - 8.1.1. Єдність форми і змісту в літературі
http://www.stattionline.org.ua/filologiya/87/15808-forma-i-zmist-u-perekladoznavstvi.html
Пермінова А. О. Форма і зміст у перекладознавстві
https://www.google.com.ua/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=14&cad=rja&uact=8&ved=0CDUQFjADOAo&url=http://essuir.sumdu.edu.ua/bitstream/123456789/10474/1/18.doc&ei=YfxIVKT7CsX5yQOBuoK4Bw&usg=AFQjCNHtVJ9UtFGU5UIJishwna8MBRCczw&bvm=bv.77880786,d.bGQ
Білоус О.М. Гра слів як перекладацька проблема
http://pdpu.edu.ua/pdf/vidavniztvo/naukov_visnik/11.pdf
Науковий вісник ПНПУ ім.. Ушинського. Лінгвістичні науки. Збірник наукових справ. № 11
http://www.lnu.edu.ua/faculty/inomov.new/ukrainian/Kamyanets.pdf
1. Галь, Н. Я. Слово живое и мертвое [Текст] : Из опыта переводчика и редактора / Н.Я. Галь. - 4-е изд., доп. - М. : Книга, 1987. - 272 с.
2. КАМ’ЯНЕЦЬ А., НЕКРЯЧ Т. Інтертекстуальна іронія і переклад. Монографія. - К.: Видавець Карпенко В.М., 2010. – 176 с.
3. Мирам, Г. Э. Профессия: переводчик [Текст] / Г.Э. Мирам. - 3-е изд. - К. : Эльга. - [Б. м.] : Ника-Центр, 2004. - 159 с.
4. Мирам, Г. Э. Профессия: переводчик [Текст] / Г.Э. Мирам. - Четвертое издание. - К. : Эльга. - [Б. м.] : Ника-Центр, 2006. - 158 с.
5. Новикова, М. А. Прекрасен наш союз. Литература - переводчик - жизнь [Текст] : литературно-критические очерки / М. А. Новикова. - К. : Радянський письменник, 1986. - 224 с.
6. Тетради переводчика [Текст]. Вып.18 / ред. Л. С. Бархударов. - М. : Международные отношения, 1981. - 112 с.
***********
1. Березіна, В. Переклад - міст між різними мовними світами? [Текст] : на підгрунті філосовської герменевтики Г.-Г.Гадамера / В. Березіна // Філософська думка. - 2009. - N 1. - С. 43-53.
2. Богачов, А. Можливість перекладу. До герменевтичної феноменології перекладу [Текст] / А. Богачов // Філософська думка. - 2010. - N 3. - С. 5-21.
3. Васильченко, А. Перекладання неперекладностей [Текст] : семіотична проблема і філософський метод / А. Васильченко // Філософська думка. - 2010. - N 3. - С. 138-147.
4. Задорнова, В. Я. Прагматический подход к переводу юмора [Электронный ресурс] / В. Я. Задорнова // Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода. - 2013. - N 4.
5. Здражко, А. Є. Сучасні підходи до перекладу текстів для дітей [Електронний ресурс] / А. Є. Здражко // Мовні і концептуальні картини світу : Збірник наукових праць. - 2012. - N 41/2. - С. 69-74.
6. Пономаренко, Л. В. Методи дослідження особливостей драматургічного перекладу [Електронний ресурс] / Л. В. Пономаренко // Мовні і концептуальні картини світу : Збірник наукових праць. - 2010. - N 30. - С. 197-201
7. Стріха, М. Український художній переклад: між літературою і націєтворенням ( до постановки питання) [Текст] / М.Стріха // Сучасність. - 2003. - № 3. - С. 140-145.
8. Фёдорова, И. К. Проблемы киноперевода в аспекте зрительского восприятия [Электронный ресурс] / И. К. Фёдорова // Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода. - 2014. - N 2.
На все добре!

Доброго дня, Оксано!
Будь ласка, уважніше читайте "Правила" нашої довідки:
"Тематичний пошук здійснються лише за ресурсами, опублікованими українською або російською мовами".