Віртуальна бібліографічна довідка. Об'єднана довідкова служба публічних бібліотек України
     
   
     
Привіт, Гість :: Вхід
українська мова     русский язык

Ліміт запитань на сьогодні: 36 .:. Запитань у базі: 45752
   


Автор запитання: Ольга із міста: Киев :: Запитання: 10104  
Ольга запитує:
Допоможіть знайти матеріали по темі "Переклад з англійськох мови на українську дієприкметника в науково-технічних текстах".Дякую
Наша відповідь:
Добрий день, Ольго!
Зверніться до сторінки http://ashda.ugr.es/laboratorio/tlt/tlt2/libros/librodpdf/karaban/karaban.pdf - у цьому довіднику є й інформація про переклад дієприкметника.
Крім того, зверніться до відповіді на запит 8759 (розширений пошук - по номеру запиту.).

.: Розділ: Мовознавство :: 17.05.2007 00.15.34 :.
.: Національна бібліотека України для дітей :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: Олена із міста: Одеса :: Запитання: 10084  
Олена запитує:
Помогите,пожалуйста, найти материалы по теме "Фразеологизмы со словом "смотреть" в английском языке и их эквиваленты в русском языке". Заранее большое спасибо
Наша відповідь:
Здравствуйте, Олена!
Кое-что нашлось. Поработайте со следующими источниками: http://www.sovmu.spbu.ru/main/conf/man-nat-soc/2002/4-11.htm, http://www.5ka.ru/29/36934/1.html, http://www.belpaese2000.narod.ru/Trad/denis.htm, http://www.perevodilka.ru/index2.html, http://edurss.ru/cgi-bin/db.pl?cp=&lang=Ru&blang=ru&list=18&page=Book&id=37004, http://student.km.ru/ref_show_frame.asp?id=A510A89F122A491AA9C46F44B1EE519A&search=

Подтележникова, Елена Николаевна Внешнелингвистические факторы динамики полисемии [Электронный ресурс] : На примере функционирования лексемы look в английском языке : Дис. ... канд. филол. наук : 10.02.19

На примере функционирования лексемы look в английском языке : Дис. ... канд. филол. наук : 10.02.19 Подтележникова, Елена Николаевна Внешнелингвистические факторы динамики полисемии (На примере функционирования лексемы look в английском языке) : Дис. ... канд. филол. наук : 10.02.19 Воронеж, 2006 213 с.

.: Розділ: Мовознавство :: 16.05.2007 00.17.45 :.
.: Національна бібліотека України для дітей :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: Ольга із міста: Киев :: Запитання: 10050  
Ольга запитує:
Помогите, пожалуйста, собрать информацию для реферата "Переклад дієприкметника", с предмета "науково-технічна література"
Наша відповідь:

.: Розділ: Мовознавство :: 13.05.2007 00.32.40 :.
.: Севастопольская Центральная библиотека им. Л.Н.Толстого :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: Ольга із міста: Киев :: Запитання: 10033  
Ольга запитує:
Помогите, пожалуйста, найти информацию для реферата с переводовединия "Etymology of slang"
Наша відповідь:
Деяку інформацію з цієї теми можна знайти на цих сайтах:

http://www.ref.ru/catalog/?download=4432.doc.0
http://en.wikipedia.org/wiki/Slang
http://www.magersandquinn.com/index.php?main_page=index&cPath=83

.: Розділ: Мовознавство :: 11.05.2007 00.33.33 :.
.: Миколаївська центральна бібліотека для дітей ім. Ш.Кобера і В.Хоменко :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: Федір Р. із міста: Київ :: Запитання: 9932  
Федір Р. запитує:
Допоможіть знайти літературу на тему: "Особливості перекладу англійської національно маркованої фразеології". Можна як українською (російською), так і англійською мовами. Заздалегідь щиро дякую!
Наша відповідь:
Федоре, радимо скористатися відповідями на питання за №№ 8165 та 9394 (розширений пошук, пошук - за номером питання), а також:
http://www.nbuv.gov.ua/ard/2006/06mapapd.zip
http://disser.com.ua/contents/4717.html

.: Розділ: Мовознавство :: 29.04.2007 00.33.38 :.
.: Національна бібліотека України для дітей :.
.: Версія для друку :.
 


Generated in 0.283957 seconds