|
Михайло запитує:
Доброї ночі! Допоможіть, будь ласка у написанні дипломної роботи! Небхідна інформація на тему: Морфологічна адаптація запозиченої лексики (можна англіцизмів) в чеській мові. Заздалегідь вдячний.
Наша відповідь:
Доброго дня, Михайло!
Пропонуємо наступні джерела:
1. Длугош, А.М. Иноязычные вкрапления в чешском языке : (В сравнении с рус.) // Вiсн. Київ. ун-ту. Лiтературознавство, мовознавство = Вестн. Киев. ун-та. Литературоведение. Языкознание. - Киев, 1986. - Вип. 28. - С. 92-97.
2. Kroupova, L.; Mejstrik, V.; Petrackova, V. K slovum ciziho puvodu jako jednomu z dynamickych prvku v slovni zasobe jazyka // Metody vyskumu a opisu lexiky slovanskych jazykov: Materialy zo sympozia konaneho v ramci 7 zasadnutia Lexikologicko-lexikografickej komis. pri Medzinarodnom komitete slavistov. - Br., 1990. - S. 56-62. - Bibliogr.: s. 62.
3. Tesitelova, M. O prejatych slovech v cestine z hlediska kvantitativniho // Slovo a slovesnost. - Pr., 1990. - Roc. 51, c. 2. - S. 111-123. - Bibliogr.: s. 122.
4. Orlos, T.Z. Polonizmy a ksztaltowanie sie pewnych czeskich kategorii slowotworczych // Zeszyty nauk. Uniw. jagiellonskiego. - W-wa ; Krakow, 1988. - N 861. Pr. jezykoznawcze, z. 87. - S. 93-102.
5. Manczak-Wohlfeld, E. Zapozyczenia angielskie w slowniku Josefa Jungmanna // Slavia occid. - Warszawa ; Poznan, 1991. - T. 46/47. - S. 115-119.
6. Стемковская, Ю.Е. О взаимодействии исконных и иноязычных словобразовательных морфем в современном чешском языке // Проблемы развития и функционирования современных славянских литературных языков. - М., 1993. - С. 87-109. Библиогр.: с. 107-109.
7. Schmiedtova, V. Adaptace nekterych typu nove prejatych slov, prevazne anglicismu, soucae cestine // Slavia. - Pr., 1993. - Roc. 62, ses. 3. - S. 323-329.
8. Bluszcz, A. Mechanizmy adaptacji okcydentalizmow leksykalnych we wspolczesnej czeszczyznie // Studia rusycystyczne i slawistyczne. - Katowice, 1993. - S. 101-108.
9. Thomas, G. Towards a history of Modern Czech purism: the problem of covert Germanisms // Slavonic a. East Europ. rev. - L., 1996. - Vol. 74, N 3.- P. 401-420.
10. Евпак, Е.В. Пути обогащения словарного состава чешского языка // Вестн. Кемеров. гос. ун-та. Сер.: Филология = Bull. of Kemerovo state univ. Ser. philology. - Кемерово, 2002. - Вып. 4. - С. 58-59.
10. Лилич, Г.А. Русизмы в чешском литературном языке вчера и сегодня // Современные языковые процессы. - СПб., 2003. - С. 46-55. Библиогр.: с. 54-55.
11. Погрибний, Б. Лексична периферия латинського похождення в чеський мови // Вісн. Київ. нац. ун-ту. Літературознавство. Мовознавство. Фольклористика. - Київ, 2001. - Вип. 11. - С. 58-59.
|
