Будь ласка, допоможіть знайти літературу по темі "Українська школа" в чеській літературі.
Юлія! Пропонуємо наступні джерела:
http://www.franko.lviv.ua/library/pdf/kopystyanska.pdf
http://www.zerkalo-nedeli.com/nn/show/132/11301/
http://serg-klymenko.narod.ru/Texts/Culture.html
http://pravo.iatp.org.ua/lev/bookklo.htm
http://olmok.iatp.org.ua/5.html
http://www.archives.gov.ua/Publicat/Mushynka_M/Part_I-II.php
http://newright.il.if.ua/petriv.htm
http://www.iflib.iatp.org.ua/info/publish/2004/inter_relations.html
Гонтар П. Українсько-чеські літературні зв’язки. – Київ, 1956.
Коцюбинська, М. Зiна Геник-Березовська - знайома й незнана // Сучаснисть. - Киив; S. Orange (N.J.), 1995. - N 7/8. - С. 165-174
Аннотация : З.Геник-Березовская как исследователь чешско-украинских
литературных связей.
Ключевые слова: Геник-Березовская З; литературоведение; literary
criticism; Украина; Ukraine; литературные связи;
literary connections; чешская литература; czech
literature; украинская литература; ukrainian literature
; Genik-Berezovskaja Z
Коцюбинська, М. Подія великої ваги // Слово и час. - Київ, 1993. - NN 6. - С. 9
Аннотация : Украинско-чешские литературные связи.
Ключевые слова: литературные связи; literary connections; украинская
литература; ukrainian literature; чешская литература;
czech literature
Маршичкова, З. Чешско-украинские культурные контакты в 1945-1960 гг //
Украинско-чехословацкие интернациональные связи. - Киев, 1989. - С.
186-198
Ключевые слова: литературные связи; literary connections; Чехословакия;
Czechoslovakia; украинская литература; ukrainian
literature
Творчість Карла Гінка Махи в контексті чеського і європейського романтизму 20-х - 40-х рр. XIX століття: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.01.03 / І.В. Мельниченко / НАН України. Ін-т л-ри ім. Т.Г.Шевченка. — К., 2000. — 19 с. — укp.Досліджено творчість видатного чеського поета-романтика К.Г.Махи (1810 - 1836). Його постать висвітлено на широкому літературно-історичному тлі європейського романтизму та чеського національного відродження кінця ХVІІІ - першої половини ХІХ ст. Акцент зроблено на спростуванні розповсюдженого стереотипу про Маху "байроніста". Вперше у чеській літературі вказано на фундаментальні екзистенційні проблеми людини, суперечливу людську душу на тлі вічного контрасту між життям та смертю. Використано загальноромантичний механізм актуалізації нових значень шляхом створення відповідного контексту, що робить реципієнта активним співучасником процесу творення через залучення підсвідомості. Завдяки здобуткам творчості Махи зруйновано мистецькі та ідеологічні обмеження і табу, які накладено представниками старших генерацій чеського національного відродження, переосмислено та поєднано кращі риси основних течій європейського романтизму.
Україніка Йозефа Вацлава Фріча: аспекти і провідні тенденції: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.01.03 / Г.П. Мовчанюк / Львів. нац. ун-т ім. І.Франка. — Л., 2003. — 20 с. — укp.Висвітлено літературний і суспільно-політичний процес слов'янських народів доби романтизму та реалізму 1840 - 1960 рр., становлення та розвиток зв'язків Й.В. Фріча (1829 - 1890 рр.) з діячами української літератури та культури, українську тему в його творчості. Розглянуто поетичні, драматичні, публіцистичні та мемуарні твори, епістолярію, в яких митець опрацьовував українську тему - драми "Тарас Бульба", "Іван Мазепа", вірші "Заблукалий хлопчик (Повість з України)", статті "Асиміляція малоруського народу", "Програма українського часопису", "Спогади". Проаналізовано мотиви й мету їх написання, а також тематичні джерела. Розкрито формування світоглядних позицій Й.В. Фріча як демократа, основні етапи творчої генези видатного письменника та громадського діяча, його роль у формуванні розвитку українсько-чеських зв'язків. З'ясовано духовні критерії, естетичні та етичні домінанти його творчості, методи впливу на українське літературне та суспільно-політичне життя. на сайте:
http://www.franko.lviv.ua/nd_ch/katalog.doc:Хроніка-2000 № 25-26 1999. Україна-Чехія. І. С. 320
Колесса О. Погляд на історію українсько-чеських взаємин Х-ХХ ст.
Гваньїні О. Стисла історія Богемії. Видатна історична і літературна пам`ятка італійського хроніста - вперше українською.
Ясинський А. З досліджень історії Чехії (видатний український богеміст про чеське середньовіччя).
Гус Я. Із трактату "Про церкву".
Хельчицький П. Невід віри (фрагменти трактату з "єретичною" передмовою Л. Толстого).
Коменський Я. Лабіринт світу і рай серця (релігійно-філософська притча-трактат).
Невідомий лист Л. ван Бетховена до князя А. К. Розумовського.
Житник В. Чеська історія і література як джерело інспірації української поезії.
Брайчевський М. Вікентій Хвойка та імператорська археологічна комісія.
Масарик Т. Низка матеріалів присвячена постаті чеського філософа-президента, якого найавторитетніші поцінувачі вважали ідеальною кандидатурою на посаду президента Об`єднаних держав Європи.
Найман О. Празький мислитель Франц (Аншел) Кафка.
Хроніка № 29-30 1999. Україна-Чехія ІІ. С. 400
Масарик Т. Критика марксизму (1905 р.)
Опат Я. Масарик і нова Європа.
Маланюк Є. Чверть століття. - Ф. К. Шальда (неповторні "чеські" есеї українського вигнанця).
Моренець В. Празька поетична школа.
Хмелюк В. Поезії. З емігрантського зошита.
Ольжич О. З неопублікованого. Спогади.
Заславський С. Уроки гумору і свободи. (П. Гавел в контексті епохи).
Шерлаимова, С.А. Иван Франко и Карел Гавличек-Боровский // Іван Франко и світова культура. - Київ, 1990. - Кн. 2. - С. 350-352
Аннотация : О переводах Франко поэзии Гавличека-Боровского.
Ключевые слова: Гавличек-Боровский К; Франко И Я; стихотворный перевод;
poetic translation; чешская литература; czech literature
; украинский язык; ukrainian
