Доброго дня, Андрію!
Радимо скористатись наступною інформацією:
http://www.tspu.edu.ua/subjects/814111/19/lec.htm
http://www.journ.univ.kiev.ua/HLJ/materialu-ond.doc
http://www.kublo.org.ua/index.php?itemid=124
http://www.ualogos.kiev.ua/fulltext.html?id=422
http://www.referatik.com.ua/subject/105/45765/?vote_act=archive
http://on.cen.library.kr.ua/articles.php?lng=ua&pg=264
http://refer.org.ua/component/option,com_docman/task,doc_details/gid,10847/

Пропонуємо ознайомитися з наступними матеріалами:
http://journlib.univ.kiev.ua/index.php?act=article&article=1461, http://journlib.univ.kiev.ua/index.php?act=article&article=1054, http://www.politik.org.ua/vid/magcontent.php3?m=6&n=31&c=486, http://www.politik.org.ua/vid/magcontent.php3?m=6&n=76&c=1839, http://www.masters.donntu.edu.ua/2007/eltf/solenaya/library/article10.htm,
http://krytyka.kiev.ua/articles/s9_6_2003.html, http://linguistics.kiev.ua/1.html, http://disser.com.ua/contents/4052.html, http://ualogos.kiev.ua/fulltext.html?id=637

Доброго дня, Андрей!
Деяка інформація знайдеться на сторінках http://ukrainskamova.narod.ru/Links/Lexika/79.HTM, http://journlib.univ.kiev.ua/index.php?act=article&article=1298, http://www.bdpu.org/scientific_published/akt_probl_sl_filol-12/2.doc, http://disser.com.ua/contents/4060.html

Доброго дня, Аня!
У мережі знайшлася наступна інформація:
1. Запозичення з класичних мов у науковій термінології сучасних європейських мов (на матеріалі юридичних та економічних термінів української, російської, німецької, французької, англійської мов): Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.15 [Електронний ресурс] / І.І. Вакулик; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка, Ін-т філології. — К., 2004. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2004/04viifam.zip
2. Лексико-семантичні трансформації англо-українського перекладу фахової лексики з економіки [Електронний ресурс] / Л.Й. Бондарчук // Вісн. Житомир. держ. ун-ту ім. І. Франка. — 2006. — N 27. — С. 153-155. — Бібліогр.: 5 назв. http://www.nbuv.gov.ua/articles/2006/06blifle.zip
3. Новітня економічна термінологія та її стилістичне вживання в сучасній українській мові (на матеріалі періодичних видань): Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 [Електронний ресурс] / Г.В. Чорновол; НАН України. Ін-т мовознав. ім. О.О.Потебні. — К., 2004. — 23 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2004/04cgvmpv.zip
4. Роль запозичень-англіцизмів у розвитку сучасної української мікроекономічної термінології: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 [Електронний ресурс] / А.Д. Олійник; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2002. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2002/02oadumt.zip
5. Українська соціально-економічна термінологія: становлення і кодифікація: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 [Електронний ресурс] / Т.М. Дячук; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2003. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2003/03dtmtsk.zip
6. http://www.nauu.kiev.ua/?id=1438
7. http://www.nauu.kiev.ua/?id=1684
8. http://instevro.iatp.org.ua/Spilnyj Project/Docs/presentation Alla Medvid.doc
9. http://www.rusnauka.com/SND/Philologia/8_shapran, kobzar.doc.htm
10. http://visnyk.sumdu.edu.ua/arhiv/2006/11(95)2/6_Deyneka.pdf
11. http://referaty.com.ua/ukr/details/9438/

Доброго дня, Олександре!
Попрацюйте із наступними джерелами:
1. Ткачова І. В. Порівняльний аналіз лексики банківського права (на прикладі російської, української та англійської мов) // Актуальні проблеми сучасної науки в дослідженнях молодих учених. — Сімферополь, 2004. — Вип.5. — С.214–220.
2. Англійська юридична термінологія в економічних текстах: генезис, дериваційні та семантико-функціональні аспекти: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / І.М. Гумовська; Львів. нац. ун-т ім. І.Франка. — Л., 2000. — 19 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2000/00gimsfa.zip
3. Запозичення з класичних мов у науковій термінології сучасних європейських мов (на матеріалі юридичних та економічних термінів української, російської, німецької, французької, англійської мов): Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.15 [Електронний ресурс] / І.І. Вакулик; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка, Ін-т філології. — К., 2004. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2004/04viifam.zip
4. Семантична структура юридичних термінів української та англійської мов: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.17 [Електронний ресурс] / А.М. Ляшук; Київ. нац. лінгв. ун-т. — К., 2007. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2007/07lamuam.zip
5. Словотвірні та структурно-семантичні характеристики англійських юридичних термінів: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / Е.Т. Дерді; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2003. — 21 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2003/03detayt.zip
6. Англомовні запозичення в українській правничій термінології: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 [Електронний ресурс] / Г.А. Сергєєва; Харк. нац. ун-т ім. В.Н.Каразіна. — Х., 2002. — 16 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2002/02sgaupt.zip
7. http://publish-ukma.kiev.ua/ua/all_publish/?id=15
8. http://www.justinian.com.ua/article.php?id=1021
9. http://www.lp.edu.ua/tc.terminology/TK_Wisnyk453/TK_Wisnyk453.htm
10. Сапожник І. Алгоритм перекладу англійських юридичних термінів українською мовою. // Науковий вісник Чернівецького національного університету: збірник наукових праць Вип. 234: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2005. – С.143-149.