Особливості перекладу термінології в галузі технології (англійська-українська мови).Дякую.
Доброго дня, Тетяно!
Зверніться до наступних джерел:
http://www.rusnauka.com/DN2006/Philologia/3_sokolovaiv.doc.htm,
http://www.geocities.com/ukrterm/rozdil_5.htm,
http://www.vesna.org.ua/txt/donvisn/t3/03.html,
http://www.innovation.com.ua/pub/imagazine/archive/1_04/article6.php,
http://www.lp.edu.ua/tc.terminology/TK_Wisnyk559/TK_Wisnyk559.htm,
http://www.lp.edu.ua/tc.terminology/TK_Wisnyk402/TK_Wisnyk402.htm
1. Переклад англійських термінів у галузі комп'ютерних технологій [Електронний ресурс] / І.М. Кучман // Вісн. Житомир. держ. ун-ту ім. І. Франка. — 2005. — N 23. — С. 164-166. — Бібліогр.: 2 назв. — укp.
http://www.nbuv.gov.ua/articles/2005/05kimgkt.zip
2. Особливості перекладу англійської науково-технічної термінології [Електронний ресурс] / О.О. Баловнєва // Вісн. Житомир. держ. ун-ту ім. І. Франка. — 2004. — N 17. — С. 79-81. — Бібліогр.: 9 назв.
http://www.nbuv.gov.ua/articles/2004/04boontt.zip
3. Бондарець Олена Віталіївна, Терещенко Любов Яківна, Дубічинський Володимир Володимирович, Павлова Галина Дмитрівна. Основи українського термінознавства та перекладу науково-технічної літератури: Навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл. / Національний технічний ун-т "Харківський політехнічний ін-т". — Х. : НТУ "ХПІ", 2006. — 136с.
4. Бондарець Олена Віталіївна, Дубічинський Володимир Володимирович, Павлова Галина Дмитрівна, Терещенко Лібов Яківна. Посібник з основ українського термінознавства та перекладу науково- технічної літератури: Навч. посіб. / Національний технічний ун-т "Харківський політехнічний ін-т". — Х. : НТУ "ХПІ", 2002. — 68с.
5. Карабан В'ячеслав Іванович. Переклад англійської наукової і технічної літератури: Граматичні труднощі, лексичні, термінологічні та жанрово-стилістичні проблеми. — Вінниця : Нова книга, 2002. — 564с.
