Доброго дня, Олено!
Пропонуємо скористатися наступною інформацією:
1. Новітній англо-український українсько-англійський словник : 100000 слів / Уклад. С.М.Крисенко. - Х. : Харківська книжкова фабрика ім. М.В.Фрунзе, 2005. - 959 с.
2. Сучасний англо-український українсько-англійський словник-довідник : 42000 слів та виразів сучас. англ. та укр. мови / Уклад. Д.О.Романов. - Донецьк : БАО, 2005. - 573 с.
3. Зубков, Микола Григорович. Англо-український словник : Понад 65000 сл. та словосполучень / Зубков, Микола Григорович. - Х. : Фоліо : Школа, 2006. - 765 с.
4. Англо-український українсько-англійський словник : Понад 6000 сл. / Перебийніс, Валентина Ісидорівна [и др.]. - Х. : Фоліо, 2006. - 368 с.
5. Зінов'єва, Лариса Олександрівна. Англо-український, українсько-англійський словник граматичний коментар : 40000 сл. / Зінов'єва, Лариса Олександрівна, Лаптінова, Юлія Іванівна. - 2-е вид., випр. та допов. - Х. : Торсінг, 2006. - 559 с.
6. Новітній англо-український українсько-англійський словник = Modern english-ukrainian ukrainian-english dictionary : 100000 слів / Уклад. С.М.Крисенко. - Х. : Промінь, 2006. - 959 с.
7. Англо-український словник : Близько 20000 сл. / За ред. Ю.О.Жлуктенка; Уклад. Н.М.Биховець та ін. - 5-е вид. - К. : Радянська школа, 1978. - 448 с.
8. Англо-український українсько-англійський словник : Понад 5000 слів і виразів / Уклад. Н.І.Бизова, Л.М.Комарова. - К. : Літера, 2006. - 144 с.
9. Новітній англо-український словник = Modern English-Ukrainian Dictionary : 150000 сл. / Уклад. М.Г.Зубков. - Х. : Белкар-книга : Еспада, 2006. - 1071 с.
http://www.moba.kiev.ua/articles/vocabularies.html
http://www.cybermova.com/cgi-bin/olenuapro.pl
http://www.linux.org.ua/cgi-bin/twiki/view/Main/AlexanderMorotsky
Бібліографічну довідку про сучасні англо-українські словники Ви можете також отримати на сайті:
http://www.library.lviv.ua/catalog/bg/title/values.shtml

Матеріалів про специфіку перекладу туристичної термінології нам знайти не вдалося. Пропонуємо два джерела стосовно перекладу іншої термінології: http://revolution.allbest.ru/languages/00002919_0.html, http://www.poglyad.com/other/2132/?PHPSESSID=e4b729b28fd86a991f8fb7c31eabe4ea, http://www.franko.lviv.ua/faculty/intrel/tpp/lecture_1.htm

Доброго дня, Наталю! Пропонуємо звернутися до наступних джерел інформації:
1. Пачашинська, Марія Орестівна. Дидактичні матеріали з української мови : 3 кл. / Пачашинська, Марія Орестівна. - Тернопіль : Підручники і посібники, 2004. - 96 с.
2. Вашуленко, Микола Самійлович. Рідна мова в 2 класі : Навч. посіб.: Метод. вказівки / Вашуленко, Микола Самійлович, Пономарьова, Катерина Іванівна. - К. : Освіта, 2004. - 192 с.
3. Навчання і виховання учнів 1 класу : Метод. посіб. для вчителів / Упоряд. О.Я.Савченко. - К. : Початкова школа, 2002. - 464 с.
4. Навчання і виховання учнів 2 класу : Метод. посіб. для вчителів / Упоряд. О.Я.Савченко. - К. : Початкова школа, 2003. - 608 с.
5. Пачашинська, Марія Орестівна. Дидактичні матеріали з української мови : 4 кл. / Пачашинська, Марія Орестівна. - Тернопіль : Підручники і посібники, 2004. - 96 с.
6. Мельничайко, Олександра Іванівна. Уроки української мови у 3 класі / Мельничайко, Олександра Іванівна, Лесняк, Надія Володимирівна. - Тернопіль : Підручники і посібники, 2004. - 272 с.
7. Розвиток творчих здібностей молодших школярів : З досвіду роботи вчителів творчої групи м. Тернополя. - Тернопіль : Підручники і посібники, 2004. - 80 с.
8. Зевако, Валентина. Цікаві завдання з української мови в початковій школі : Посіб. для вчителя / Зевако, Валентина, Непийвода, Світлана. - Тернопіль : Підручники і посібники, 2004. - 128 с.
9. Заяць, Ярослава Миколаївна. Уроки рідної мови : 3 кл.: Посіб. для вчителя. Ч. 2 / Заяць, Ярослава Миколаївна, Онишків, Ольга Петрівна ; Худож. В.А.Басалина. - Тернопіль : Навчальна книга - Богдан, 2004. - 128 с.
10. Сурова, Тіна Іванівна. Основи розвивального навчання на уроках мови у початкових класах / Сурова, Тіна Іванівна ; Кам'янець-Подільський дердавний університет. - Кам'янець-Подільський : Аксіома, 2004. - 132 с.
11. Данилко, Ольга Юріївна. Дидактичні матеріали з української мови : 3 кл. / Данилко, Ольга Юріївна, Буртник, Марія Василівна. - Тернопіль : Підручники і посібники, 2005. - 95 с.
12. Данилко, Ольга Юріївна. Дидактичні матеріали з української мови : 2 кл. / Данилко, Ольга Юріївна. - Тернопіль : Підручники і посібники, 2005. - 95 с.
13. Данилко, Ольга Юріївна. Дидактичні матеріали з української мови : 1 кл. / Данилко, Ольга Юріївна. - Тернопіль : Підручники і посібники, 2005. - 48 с.
14. Логачевська, Світлана Панасівна. Методика диференційованого навчання : 150 фрагм. уроків мови і математики в 1-4 кл. з елементами диференціації: Метод. посіб. / Логачевська, Світлана Панасівна. - Кам'янець-Подільський : Абетка, 2005. - 239 с.
15. Трунова, Валентина Андріївна. Вчимося правильно писати : Табл. рукоп. літер та метод. рек. до їх написання: Навч.-наоч. посіб. / Трунова, Валентина Андріївна. - К. ; Ізмаїл : Смил, 2006. - 132 с.
16. Загоруйко, Н.О. Дієслово : Урок з української мови: 3 клас / Н. О. Загоруйко // Розкажіть онуку. - 2000.- 10. - С.38.
17. Колотило, І.Ф. Змінювання дієслів. Вживання дієслів у прямому і переносному значенні : Урок-диспут / І. Ф. Колотило // Розкажіть онуку. - 2000.- 10. - С.40-41.
http://72.14.221.104/search?q=cache:I8c2Sy79MvsJ:www.bdpu.org/scientific_published/pedagogics_2_2000/5.doc вивчення дієслова у початковій школі&hl=ru&gl=ua&ct=clnk&cd=6
http://www.apsu.org.ua/stand/list_stand.phtml?id=15&file=3

Доброго дня, Стас!
При формулюванні запиту слід конкретизувати його, як от, про яку мову йдеться.
Будемо вважати, що Ви мали на увазі німецьку мову.
Стосовно теми Вашого запиту: ресурсів, які б розглядали застосування кон'юнктиву саме у газетних статтях, ми не знайшли. Але можемо запропонувати низку матеріалів, наближених до теми: http://www.refine.org.ua/pageid-1905-1.html, http://www.library.tane.edu.ua/files/EVD/m_vovk_deu_lan.pdf, http://grammade.ru/grammar/konjunktiv1.shtml, http://mirrabot.com/work/work_37266.html, http://www.tspu.edu.ru/docs/diss/babakina.pdf, http://bankrabot.com/work/work_48381.html, http://inf.yspu.yar.ru/documents-open/dis/136/auto.pdf, http://grammade.ru/grammar/konjunktiv2.shtml, http://www.ksu.ru/f10/publications/2004/articles.php?id=6&num=18000000, http://www.langues.ru/keinde.htm

1. Репрезентація ірреального бажання в синтаксичних конструкціях з кон'юнктивом у сучасній німецькій мові: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / Т.А. Панчишина; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2001. — 21 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2001/01ptasnm.zip
2. Козловський Віктор Володимирович. Структурносемантична організація та комунікативно-прагматична спрямованість речень з кон'юнктивом у сучасній німецькій мові: Автореф. дис... д- ра філол. наук: 10.02.04 / Київський держ. лінгвістичний ун-т. — К., 1998. — 32с.

Доброго дня, Степане! Радимо звернутися до наступних електронних ресурсів:
http://users.kpi.kharkov.ua/lre/dum/
http://www.poglyad.com/book/2097/?PHPSESSID=27b9fb8f30b4f9c5d7673ca9c5b1e640
http://linguist.univ.kiev.ua/WINS/pidruchn/index.htm
http://refsmarket.com.ua/viewfree.php?diplomID=43
Замовити видання "Українська ділова мова" Ви можете на сторінках:
http://www.biblion.com.ua/shop/index.php?action=show_info&id_goods=849
http://www.bur.com.ua/pafiledb/referat-63.html
http://www.biblion.com.ua/shop/index.php?action=show_info&id_goods=629
http://www.znannia.com.ua/index.php?page=shop.browse&category_id=26&option=com_virtuemart&Itemid=1
http://greenpes.com/cgi-bin/main.cgi?f=showitem&code=9999

Доброго дня, Алена!
Серед Інтернет-ресурсів головним чином представлено посилання на друковані джерела.
Але дещо все ж вдалося знайти. Завітайте до сторінок http://lositskaya.narod.ru/4-5.htm, http://lositskaya.narod.ru/3-5.htm