Доброго дня, Оксано!
У запиті Ви не зазначили про яку мову йдеться. Подаємо деякі джерела за темою: http://www.uta.org.ua/uta/pages/main/ukr/main10_d5.htm, http://www.domivka.net/forum/archive/index.php/t-6034.html, http://bdpu.org/scientific_published/Students_publications2/02/, http://www.philology.kiev.ua/Lingur/art_74.htm, http://apuzik.deutschesprache.ru/autoreferat.html, http://lp.edu.ua:8745/tc.terminology/TK_Wisnyk559/TK_wisnyk559_korpilows'ka.htm, http://www.rusnauka.com/DN2006/Philologia/1_orischin i.s. doc.doc.htm, http://www.lp.edu.ua/tc.terminology/TK_Wisnyk538/TK_wisnyk538_pilec'kyj.htm, http://www.rastko.org.yu/rastko-ukr/umetnost/knjizevnost/studije/lisenko2002/lisenko-02.html, http://www.geocities.com/ukrterm/rozdil_4.htm, http://www.new-ways.iatp.org.ua/2.html, http://www.vlada.kiev.ua/pravopys/pravXXI/36.html, http://www.tspu.edu.ua/subjects/814111/SULM/lec1.htm, http://dissertant.com.ua/1004.htm

Добрый день, Оля!
Обратитесь к следующим источникам: http://www.englspace.com/online/lesson25/index.shtml, http://www.phil.pu.ru/depts/02/anglistikaXXI_01/11.htm, http://www.mystudy.ru/clause.html, http://www.ktf.franko.lviv.ua/~vivat/booka.html, http://ashda.ugr.es/laboratorio/tlt/tlt2/libros/librodpdf/karaban/karaban.pdf, http://www.nbuv.gov.ua/e-journals/Nd/2005-1/05bambap.html, http://www.nonstopenglish.com/lang/ru/allexercises/Grammar/Grammar-conditional.asp, http://www.icsi.berkeley.edu/~jbryant/BryantMok290.pdf, http://www.princeton.edu/~adele/English Constructions.rtf, http://en.wikipedia.org/wiki/Conditional_sentence

Доброго дня, Женя!
Серед доступинх он-лайнових каталогів бібліотек Києва і ресурсів Інтернет цієї книги ми не знайшли.
Але:
- Ви маєте можливість ознайомитися з повним текстом дисертації (книга видана на основі захищеної докторсько дисертації) з віртуальної читальної зали, розташованої у бібліотеці Національного університету ім. Т.Г.Шевченка http://lib-gw.univ.kiev.ua/ukr/onlinedb/diss-rsl.php3.
- окремі статті автора подібної тематики (скоріш за все розділи книги) доступні за адресою http://ihtik.lib.ru/philosarticles_28may2006/

Ольга, доброго дня!
Радимо скористатися наступними ресурсами:
http://www.nbuv.gov.ua/articles/2004/04vimomk.zip
http://monax.ru/languages/00002919_0.html
http://www.tspu.edu.ua/labrary/Temat_rozpod_vir_lib/Liter/Nauk_zap/stud-visnuk/zbirnyk7.pdf
http://www.franko.lviv.ua/page/n51/031.pdf.
http://journlib.univ.kiev.ua/index.php?act=article&article=305
http://www.nbuv.gov.ua/ard/2006/06saorks.zip

Доброго дня, Надія!
Читайте уважніше "Правила" нашої довідки: Ви маєте можливість задати лише одне запитання протягом дня.
Про специфіку передачі образних засобів при перекладі дивіться наступні матеріали: http://www.durov.com/study/1115212880-114.html, http://pereklad.kiev.ua/ua/theory/buhtoyarov/, http://pereklad.kiev.ua/ua/theory/rays/, http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?bid=23&tid=11179, http://www.biblicalstudies.ru/Books/Bikman9.html, http://www.philology.ru/linguistics1/voegelin-78.htm, http://web.archive.org/web/20050228211905/radchuk.novamova.com.ua/pereklad_8.htm, http://www.rusnauka.com/DN2006/Philologia/6_al_shajevao.m.doc.htm, http://monax.ru/languages/00002919_0.html, http://monax.allbest.ru/languages/00001088_0.html, http://www.vestnik.vsu.ru/pdf/lingvo/2003/02/voshina.pdf, http://www.russian.slavica.org/topic8.html