Віртуальна бібліографічна довідка. Об'єднана довідкова служба публічних бібліотек України
     
   
     
Привіт, Гість :: Вхід
українська мова     русский язык

Ліміт запитань на сьогодні: 36 .:. Запитань у базі: 45745
   


Автор запитання: Марія із міста: Київ :: Запитання: 13027  
Марія запитує:
Допоможіть,знайти хоч щось для курсової: "лексико-семантична група дієслів "звучання" в англійській мові та їх переклад на українську мову в технічній та економічній підмовах". Через неділю треба здавати матеріал, а в мене маже нічого немає.Дуже прошу допомоги.
Наша відповідь:
Доброго дня, Марія!
На жаль, інформації за Вашою досить "вузькою" темою - обмаль.
Передивіться наступні джерела:
1. Іваницька Н. Б. Семантична стратифікація абсолютивних дієслів звучання в українській та англійській мові // Черкаський ун-т. Вісник. — Черкаси, 2001. — Вип.24: Серія: філологічні науки. — С.96–100.
2. Выздога, Л.К. Семантика глаголов звучания в современном английском языке : Автореф. дис. ... канд. филол.наук / Мин. гос. пед. ин-т иностр. яз. - Минск, 1988. - 20 с., схем.
3. Выздога, Л.К. Дифференциация значений глаголов звучания в английском и русском языках // Дериватология и динамика в романских и германских языках. - Кишинев, 1989. - С. 114-120.
4. Выздога, Л.К. Компонентная структура глаголов звучания в английском и русском языках // Функционирование и развитие языковых систем. - Минск, 1990. - С. 36-38.
5. Юрченко, Г.Е. Семантические и фонетические особенности глаголов звуков в английском языке / Нижегор. гос. пед. ин-т иностр.яз. им.Н.А. Добролюбова. - Ниж. Новгород, 1993. - 10 с.
6. Акулинина, Н.А. Глаголы звучания как языковая прототипическая категория // Связи языковых единиц в системе и реализации : Когнитивный аспект. - Тамбов, 1999. - Вып. 2. - С. 35-38.
7. Болдырев, Н.Н.; Акулинина, Н.А. Когнитивный аспект лексической категоризации английских глаголов звучания // Моделирование процессов функциональной категоризации глагола. - Тамбов, 2000. - С. 163-171.
8. Грибенник, Д.В. Семантический компонет звучания в лексемах со знчением конкретного результативного воздействия // Учен. зап. МГПИ. Филол. науки. - Мурманск, 2002. - Вып. 5, ч. 1. - С. 43-50.
9. http://www.bashedu.ru/autoreferat/aref2007_23.doc
10. http://www.tmnlib.ru/resources/abstract/pdf/Frishberg.pdf

.: Розділ: Мовознавство :: 25.03.2008 03.08.28 :.
.: Національна бібліотека України для дітей :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: Анна із міста: Суми :: Запитання: 13025  
Анна запитує:
Здрастуйте! Чи не могли б ви сказати, у яких джерелах можна знайти інформацію про сленг як явище, типи сленгу? Завчасно дякую :))))
Наша відповідь:
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Сленг

2. http://www.obozrevatel.com/news/2008/2/23/219996.htm

3. http://alumni.iatp.org.ua/publications/files/2004042813474980.doc -

4. http://www.russian.kiev.ua/archives/2005/0512/051220ct01.shtml

5. http://www.management.com.ua/forum_common/read.php?f=4&i=762&t=762

6. http://intkonf.org/burdenko-es-kpn-zabolotna-oa-etimologiya-terminu-sleng-ta-suchasne-yogo-tlumachennya/

7. http://209.85.129.104/search?q=cache:OoRmnGjFHz4J:www.e-ukraine.org/cms-service/stream/asset?asset_id=99738 сленг&hl=uk&ct=clnk&cd=47&gl=ua

8. http://www.viche.info/archive/711/

9. http://buket.ck.ua/buket/index.php?name=Pages&op=page&pid=727

10. http://svitlytsia.crimea.ua/index.php?section=article&artID=5280

11. http://referatik.com.ua/subject/41/18096/

12. http://www.in1.com.ua/article/2380/index.html

13. Снегов, Сергей Александрович
Язык, который ненавидит : [Сборник] / Сергей Снегов. - М. : Просвет, 1991. - 251,[1] с. ;
14.
Давидова, В.
Субстандартна лексика як засіб соціальної характеристики особистості / В.Давидова // Пам'ять столІть. - 1998 . - № 6. - С. 83-86. - Бібліогр.:5 назв.

15. Сіріньок, Катерина.
Молодіжний сленг як складова загальномовної культури нації / К. Сіріньок // Українська мова і література в школі. - 2005. - № 5. - С. 69-70. - Бібліогр.: 5 назв.

16.
Мосенкіс, Юрій.
Український молодіжний сленг. Стан і перспективи досліджень / Ю. Мосенкіс // Дивослово. - 2007. - № 12. - С. 32-35.

.: Розділ: Мовознавство :: 25.03.2008 01.15.37 :.
.: Кіровоградська обласна універсальна наукова бібліотека ім. Д.І.Чижевського :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: Люба із міста: Київ :: Запитання: 13022  
Люба запитує:
Скажіть будь ласка в якій літературі та в яких авторів можна знайти інформацію з способів перекладу англійського артиклю для дипломної на тему "Лексикалізація артиклів при перекладі"? Дякую!
Наша відповідь:

.: Розділ: Мовознавство :: 25.03.2008 00.37.19 :.
.: Національна бібліотека України для дітей :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: Наталя із міста: Київ :: Запитання: 13021  
Наталя запитує:
Допоможіть, будь-ласка, знайти матеріали для дипломної роботи "Способи творення іменників з закінченням -ing в англійській мові та їх переклад на українську мову". Будь-якою мовою(англ., рос., укр.).Тема вузька, а матеріалу потрібно багато. Дякую.
Наша відповідь:
Доброго дня, Наталя!
Дійсно, інформації за Вашою темою - обмаль.
Пропонуємо попрацювати із наступними джерелами:
1. Структура, семантика та словотворчі функції основ префіксальних дієслів (на матеріалі англійської економічної термінолексики): Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / В.І. Пушкар; Київ. нац. лінгв. ун-т. — К., 2002. — 19 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2002/02pviopd.zip
2. Трансформація вербалізації в англо-українському перекладі: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 [Електронний ресурс] / О.В. Борисова; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2005. — 20 с.
http://www.nbuv.gov.ua/ard/2005/05bovaup.zip
3. http://www.znannia.com.ua/index.php?page=shop.product_details&flypage=shop.flypage&product_id=391&category_id=24&manufacturer_id=0&option=com_virtuemart&Itemid=1
4. http://referatik.com.ua/subject/29/12807/
5. http://simple.wikipedia.org/wiki/Noun

.: Розділ: Мовознавство :: 25.03.2008 00.27.24 :.
.: Національна бібліотека України для дітей :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: Аня із міста: Суми :: Запитання: 13016  
Аня запитує:
Доброї ночі! Підкажіть, будь ласка, у яких Інтернет- та друкованих джерелах можна знайти інформацію про світовий білінгвізм і, зокрема, про українсько-російський??? Величезне спасибі!!!
Наша відповідь:

.: Розділ: Мовознавство :: 24.03.2008 00.29.04 :.
.: Миколаївська центральна бібліотека для дітей ім. Ш.Кобера і В.Хоменко :.
.: Версія для друку :.
 


Generated in 0.281075 seconds