Помогите пожалуйста найти в электронном виде переводы Джона Вира произведений Шевченка "Гамалия", "Катерина", "Кавказ" и Франка "Калина". Большое спасибо.
Антонина! К сожалению, в электронном виде нужные Вам переводы не найдены. Возможно Вас заинтересуют следующие электронные адреса:
О Дж. Віре
http://www.ukrlib.com/zapovit/Angliiska.html
***
http://slavutich.kiev.ua/~bic/pokaz/pokaz09993.html
·
http://www.angelfire.com/tn/tysovska – українська поезія і переклади: збірки творів українських поетів
·
http://www.franko.lviv.ua/ifranko/franko.html – Іван Франко: біографія і твори
·
http://www.kobzar.info – зібрання творів, статті про біографію і творчість Т.Г. Шевченка, вшанування пам'яті поета, колекція посилань
·
http://www.utoronto.ca/elul – електронна бібліотека Максима Тарнавського в Торонто: тексти та літературознавчі статті про В.Винниченка, І.Вишенського, О.Кобилянську, І.Нечуя-Левицького, В.Підмогильного, Ф.Прокоповича, І. Свидницького, Т. Шевченка тощо
·
http://www.magister.msk.ru/library/library.htm - електронні видання творів, біографічних і критичних матеріалів
Если у Вас будет возможность посетить областную библиотеку им. Н.К.Крупской, Вы сможете воспользоваться услугами информационно-библиографического отдела (комн.12), отдела документов на иностранных языках (комн.19), украинско-канадского центра (комн. 25-а), литературно-художественного музея им. Т.Шевченко (3-й этаж).
В библиотеке есть, в частности, следующие издания:
Катерина: Поема /Пер. з укр. Дж.Віра.-К.:Дніпро,1972.-64 с.-Текст: укр.., англ..
Вибрані поезії /Пер. Дж.Віра, І.Железнової. -К.:Дніпро,1977.-334 с.
Вибрані поезії /Пер. англ. мовою Дж.Вієра та ін. – К.:Дніпро, 1989.-560 с.
