Віртуальна бібліографічна довідка. Об'єднана довідкова служба публічних бібліотек України

Привіт, Гість :: Вхід

Ліміт запитань на сьогодні: 36 .:. Запитань у базі: 45745

	Головне меню
	На головну Нове запитання Правила Про нас Розширений пошук

	Розділи
	Література[5817] Загальні[1080] Культура. Мистецтво. Преса[1859] Мовознавство[2434] Історія[2185] Поза умовами довідки[462] Міфологія. Фольклор[243] Держава і право[3075] Ботаніка. Рослинництво[288] Інше[3326] Тексти книг[919] Географія. Краєзнавство[991] Біологія. Медицина[676] Енциклопедії. Словники[78] Комп'ютери. Телекомунікації[708] Театр. Кінематограф[166] Образотворче мистецтво[284] Філософія. Релігія[726] Зоологія. Тваринництво[179] Фізика. Хімія[477] Сценарії[544] Педагогіка. Психологія[5273] Техніка. Виробництво[589] Математика[483] Етика. Естетика[218] Астрономія. Космонавтика[79] Екологія. Охорона природи[667] Фізкультура. Спорт[336] Освіта[1719] Музика[243] Соціологія[463] Економіка. Фінанси[7432] Бібліотеки. Архіви[1459] Авіація. Повітроплавство[80] Туризм[107] УДК в бібліотеках для дітей[75] Євродовідка[4]

	Лінки
	Віртуальні довідки Національна бібліотека України ім. В.І. Вернадського Національна бібліотека України ім. Ярослава Мудрого Публічна бібліотека імені Лесі Українки Державна бібліотека України для юнацтва Пошукові сервери Google Бібліотечні каталоги Національна бібліотека України для дітей Національна бібліотека України ім. В.І. Вернадського Національна бібліотека України ім. Ярослава Мудрого

Мовознавство

Автор запитання: Оля із міста: Киев :: Запитання: 12483
Оля запитує: Помогите, пожалуйста, найти информацию по теме: "Система вправ перекладу дієприкметникових зворотів" Наша відповідь: Доброго дня, Оля! Ми вже відповідали на це запитання. Дивіться відповідь на запит № 12005. .: Розділ: Мовознавство :: 31.01.2008 01.48.28 :. .: Національна бібліотека України для дітей :. .: :.

Автор запитання: Ольга із міста: Харцызск :: Запитання: 12467
Ольга запитує: Добрий день. Допоможіть будь ласка знайти в електронному вигляді переклад на англійську мову казок Івана Франка. Дякую. Наша відповідь: Доброго дня, Ольго! На жаль, електронної версії перекладів казок у Мережі нам знайти не вдалося. Пропонуємо скористатися друкованими виданнями, як от: 1. Franko, Ivan. The Painted fox : A Fable / Franko, Ivan ; Ill. by S.Artyushenko. - K. : Veselka, 1987. - 23 с. : іл. 2. Franko, Ivan. Fox Mykyta / Franko, Ivan ; Ivan Franko's Ukrainian classic; English version by Bohdan Melnyk; Ill. by William Kurelek. - Montreal ; New York : Plattsburgh, N.Y. : Tundra Books, 1978. - 148 c. : ілюстр. .: Розділ: Мовознавство :: 29.01.2008 11.44.08 :. .: Національна бібліотека України для дітей :. .: :.

Автор запитання: Светлана із міста: Херсон :: Запитання: 12448
Светлана запитує: Добрый день! Я работаю над темой "Фразеологизмы в современной публицистике". Прошу помочь с библиографией. Заранее признательна. Наша відповідь: Пропонумо наступні джерела інформації: Теклюк, В. Фразеологізми як синтаксичні одиниці в публіцистиці / В.Теклюк // Дивослово. - 2002. - № 1. - С. 14-16. - Бібліогр.: 2 назв. Соловьева А. Д. Фразеологизмы в публицистике В. М. Шукшина / А. Д. Соловьева. // Вестник Челябинского университета. Сер. 11, Журналистика. - 2004. - N 1. - С. 85-90. - Примеч.: с. 90. http://www.5ballov.ru/referats/preview/78036 http://ref.net.ua/work/det-42142.html http://www.gramota.ru/mag_rub.html?id=90 http://www.referats.net/pages/referats/rkr/page.php?id=21891 http://www.my-chekhov.com/ru/referats/012e.shtml http://www.gramma.ru/RUS/?id=10.6 http://revolution.allbest.ru/journalism/00005320_0.html http://5ka.com.ua/26/50072/1.html .: Розділ: Мовознавство :: 28.01.2008 09.01.26 :. .: Кіровоградська обласна універсальна наукова бібліотека ім. Д.І.Чижевського :. .: :.

Автор запитання: Олександр із міста: Київ :: Запитання: 12441
Олександр запитує: Добрий день. Допоможіть, будь ласка, знайти літературу по дипломній роботі "Відтворення мовно-культурного простору епохи в українському перекладі "Проб" М. де Монтеня". Іншими словами мова йде про відтворення в українському (російському) перекладі особливостей стилю, граматики, лексичних конструкцій "Проб" Монтеня. Дякую. Наша відповідь: Здравствуйте, Александр! Вот, что удалось разыскать.Воспользуйтесь следующими ссылками, они помогут Вам составить список литературы: Мішель Монтень. Проби: Кн. 1 — 3 / Переклад з французької Анатоля Перепаді. — Київ: Дух і Літера, 2005—2007. http://www-philology.univer.kharkov.ua/Kathedras_files/JOURNAL_files/vykladacka/balaklytskyj.files/articles/balaklitskij_metod.pdf http://www.umoloda.kiev.ua/number/858/164/31231/ http://www.day.kiev.ua/148086/ http://ukrlife.org/main/minerva/monten.htm http://journlib.univ.kiev.ua/index.php?act=article&article=302 http://www.dt.ua/3000/3760/60834/ http://psylib.org.ua/books/monte01/ http://www.krotov.info/library/m/montaigne/ind_mont.html http://www.newacropolis.org.ua/ua/philosof.php/monten.htm http://feb-web.ru/feb/ivl/vl3/vl3-2702.htm http://www.french-book.net/index.php?name=Html_Content&op=page&folder=Istlit&contentsite=istlit2_11.htm .: Розділ: Мовознавство :: 27.01.2008 02.26.25 :. .: Севастопольская Центральная библиотека им. Л.Н.Толстого :. .: :.

Автор запитання: Ірина із міста: Київ :: Запитання: 12349
Ірина запитує: Доброго дня! Допоможіть будь-ласка знайти матеріал для написання дипломної роботи на тему "Засоби досягнення адекватності при перекладі стандартної юридичної документації (на матеріалі української та англійської мов)". Дякую. Наша відповідь: Доброго дня, Ірино! Пропонуємо наступну інформацію: 1. Калашник Н. Г., Гетьман Н. О Теорія та практика перекладу. Вступ до спеціальності: Навч. посіб.:Для ф- тів з поглибл. вивч. 2-ої інозем. мови у закл. вищ. відомч. юрид. освіти / Запорізький юридичний ін-т. — Запоріжжя : ВАТ "Мотор-Січ", 2004. — 314с. 2. Карабан В'ячеслав Іванович. Англійсько-український юридичний словник: Понад 75 тис. слів та словосполучень юрид. підмови та близько 160 тис. укр. перекладних відповідників. — Вінниця : Нова книга, 2004. — 1088с. 3. Черноватий Л. М., Карабан В. І., Іванко Ю. П., Ліпко І. П. Переклад англомовної юридичної літератури: навч. посіб. для студ. ВНЗ юрид. спец. та спец. "Переклад" / Л.М. Черноватий (ред.), В.І. Карабан (ред.). — Вид. 3-тє, випр. і доп. — Вінниця : Нова книга, 2006. — 655с. 4. Снігур С. Юридичні терміни як перекладознавча проблема // Вісник. — Львів, 2003. — N490: Проблеми української термінології. — С.71–75. http://www.justinian.com.ua/article.php?id=1507 http://www.yur-gazeta.com/oarticle/1291/ http://pereklad.kiev.ua/ua/theory/istpolaspeky/ http://revolution.allbest.ru/languages/00017497.html http://www.kul.kiev.ua/2001_3_13.html http://zakazdiplom.ru/show_work.php?work=23896 Дивіться також в архіві нашої Віртуальної довідки № 11907. .: Розділ: Мовознавство :: 18.01.2008 11.19.13 :. .: Національна бібліотека України для дітей :. .: :.

<< [1] ... [379] [380] [381] [382] [383] 384 [385] [386] [387] [388] [389] ... [487] >>

Generated in 0.336495 seconds