Своєрідна дитяча культурологічна серія київського видавництва «Грані-Т», заснована здебільшого на книгах Олеся Ільченка («Наші птахи», «Риби річок і озер», «Бджолині родичі», «Дерева»), поповнилася спершу вишуканим «Гербарієм» о. Я. Твардовського, а нині – чарівним «Українським квітником» Зірки Мензатюк.
Насамперед, слід віддати належне авторові дизайну серії Антонові Клочко: книжки відразу впадають в око своїм вишуканим «старовинним» форматом і «архівним» (ніби томик зшивали та оформляли вручну) виглядом. Їх хочеться взяти до рук, погортати... Навіть на полиці вони здаються «високими», призначеними для тих, хто «знається», кому душа прагне справжнього…
Так само фахово та художньо тонко попрацювала мистецтвознавець Ірена Білаш, котра дібрала до видання художній ряд і написала передмову. І якщо остання, зрештою, нічим, окрім стислості не вирізняється від інших текстів такого типу, то ілюстрації не лише точно відображають живописну інтерпретацію тієї чи іншої квітки, а й слугують своєрідною мистецькою стежкою крізь віки та країни (представлені як українські, так і японські, французькі, російські, китайські та ін. автори різних часів). Завдяки грамотному доборові художніх ілюстрацій, «Український квітник» розкриває також розмаїття технік і шкіл (від настінних розписів до примітиву, реалістичних натюрмортів, символізму, авангарду та навіть дитячого малюнку!).
Окремої розмови заслуговують ліричні мініатюри Зірки Мензатюк. Ці невеличкі образки, на перший погляд, більше схожі до медитативної духовної поезії, ніж до тексту для дітей. Та при уважному читанні, при проговорюванні вголос!, вони відкривають свою справжню, давню та материнську за суттю, природу.
Ці тексти наповнені глибинним народним сприйняттям дитини як плоті від плоті світу, котра від початку здатна відчувати та розуміти все живе довкола. Дорослому потрібно лише «назвати» будь-що, «дати ім’я», і воно говоритиме до дитини… Ось чому авторка перебуває в неперервному діалозі з кожною квіткою, відкриваючи малому читачеві її «справжнє» ім’я та спонукаючи до подальшої розмови зі світом живого та прекрасного довкола. Відтак, первоцвіт відкриває дитині таємницю міфічних небесних брам, барвінок стає частиною легенди про «блакить в очах», бузок дарує «бузкове щастя» на весь рід і вік, любисток снить Зеленими святами, а мак натхненно кличе пам’ятати рідну землю!
Є серед поетичних мініатюр Зірки Мензатюк не лише міфо-поетичні діалоги, а й вишукані коротенькі оповідки, засновані на внутрішній грі символічних рядів при омонімії («Півники»), чи на перегуках відомих мистецьких фактів із українським буттям (до прикладу, «Нарцис», «Гладіолус», «Лілея»), чи на етичній конкретизації християнських легенд і настанов (скажімо, «Конвалія», «Мальва»). Є серед них справжні драматичні образки (як ось у розповіді про калину) та своєрідні звернення-замовляння (скажімо, «Ромашка»). Та, головне, що відзначає ці мініатюри, – дуже  точно вловлений авторкою та художньо тонко відтворений тон природної гармонії взаємодії людини та світу.

Наталя МАРЧЕНКО

Зірка Захарівна Мензатюк народилася 1954 р. у Києві. За фахом письменниця – журналіст: із 1997 р. вела низку рубрик у дитячому журналі «Соняшник», а з 2004 р. – автор рубрики про святині України в освітній радіопередачі для школярів «АБЦ» Національного радіо.
Член Національної Спілки письменників України з 1995 р.
Лауреат літературних премій імені Лесі Українки та імені Наталі Забіли, а також міжнародного літературного конкурсу у США. Книжка «Казочки-куцохвостики» здобула титул «Книжка року – 2006» у номінації «Дитяче свято» та 3-тю премію київського ярмарку «Книжковий світ – 2006» у номінації «Краща дитяча книга».
Твори публікувалися у США, Словаччині та Польщі. Серед найвідоміших: «Тисяча парасольок» (1990), «Арніка» (1993), «Мільйон мільйонів сестричок» (1999), «Наші церкви: історія, дива, легенди» (2002), «Київські Казки» (2006), «Казочки-куцохвостики» (2006), «Таємниця козацької шаблі» (2006), «Український квітник» (2010).
 

Докладніше про письменницю читайте:
Головко Тарас. Казка як проекція дитячої душі або про нагальні проблеми літератури для наймолодших // KNYHA.COM – Режим доступу : http://www.knyha.com/ukr/critic/?id=10864

Городницька Божена. Зірка Мензатюк: «До дитини треба ставитися як до рівної собі» // Високий замок. – Режим доступу : http://www.wz.lviv.ua/pages.php?ac=arch&atid=58584

Дитяча письменниця Зірка Мензатюк: Холодна зброя виклкиає у мене особливий сентимент // Друг читача. – Режим доступу : http://vsiknygy.net.ua/interview/74/

Жук Зоя. Розмова із Зіркою Мензатюк // Книгогризка. – Режим доступу : http://knygogryzka.info/publicism/36-interviews/89-2010-02-23-06-04-34

Яскраве світло казок Зірки Мензатюк // Сайт НБУ для дітей. – Режим доступу : http://www.chl.kiev.ua/Bibliograf/menzatuk/index.htm