Марина Аромштам. "Коли відпочивають янголи"
25 листопада 2011, 14:52   Автор: Наталя Марченко

Аромштам М. Коли відпочивають янголи : повість / М. Аромштам ; пер. з рос. І. Андрусяка ; іл. на обкл. І. Донця та М. Щетинської. – К. : Грані - Т, 2011. – 223 с. : іл.Для старшого шкільного віку

«Знайдіть «Короля Матіуша»…
Прочитайте неодмінно.
Інакше ви не зрозумієте чогось важливого про себе»

Марина Аромштам

М. Аронштам. "Коли відпочивають янголи". ОбкладинкаІнколи мені здається, що найпоширенішою культурною «роздратованою» фразою є «Не лізь у душу!». Щоразу, коли не маєш що казати, а від тебе чекають чи то слів, чи то вчинків, вона просто-таки сама зривається з уст… Водночас, так само часто, коли тягар невисловлених жалів і образ (чи навіть радощів!) перебирає певну невидиму міру, ти мусиш хоч комусь виговоритися, «вилити душу»…

Нам усім постійно доводиться мати справу з душею – власною чи чужою. Але ніхто не погодиться, аби ти тренувався на його душі поводженню з іншими… Натомість Справжні Книжки, в які автор чесно вклав часточку власного духу, завжди відкриті до такої дивної співпраці.

Та далеко не кожний спроможний «залізти в душу» живого тексту…

Якщо хочеш спробувати, прочитай цю книжку про неординарну дівчинку Аліну та ще більш дивовижну, як на загал, учительку Марсем. Вони живуть у звичайному світі нашого сьогодення і вирішують цілком буденні проблеми: ходять до школи, ведуть щоденник, закохуються, зневірюються… Але в їхньому житті присутня казка. Не та, вигадливо зліплена з уривків давно відомих сюжетів і образів задля потіхи, а справжня вічна казка, яка раз-по-раз оживає для кожного окремо, аби він дав собі звіт у вічних цінностях, сам відповів на вічні питання…

А щоб тобі було легше відважитися і таки пірнути з головою у цей глибокий, але теплий і прозорий текст, відкрию таємницю: ти не будеш самотнім у своїй спробі, – герої повісті також поринають у читання складної й водночас простої книжки. Сподіваюся, що як їх, так і тебе підштовхне до вилюднення, певно, найбільш щемка та багатомірна у світі казка – «Пригоди короля Мацюся» Януша Корчака…

Та спершу ти дізнаєшся, чому все могло скластися інакше, якби у Аліни був тато… і, зрештою, – коли-таки відпочивають ангели і навіщо їм оті вільні від нас миті...

Наталя Марченко

Дорослому читачеві
Додаткова інформація

Коментарі до статті

Наталя Марченко


Рецензію на цю книжку також див.:
Катріна Хаддад. Серце, рудименти й атавізми // Буквоїд. – Режим доступу : http://bukvoid.com.ua/reviews/books/2011/12/28/143738.html
Наталя Марченко


Роздуми про цю книжку та Я. Корчака див.: http://litakcent.com/2012/01/17/rik-2012-j-chas-ljubyty-ditej/
Nata


Цікаво написала про гендерні стереотипи щодо цього тексту В. Вздульська. Див.:
Вздульська В. Коли відпочиває критика: кілька зауваг про гендерні стереотипи в сучасній дитліт // Казкарка. - http://kazkarka.com/2012/01/17/коли-відпочиває-критика-кілька-заува.
Дарія


Книжка пронизлива. Я прочитала за один день. Можливо, тому, що сама в минулому - вчитель. Чимось нагадала Бел Кауфман "Вверх по лестнице, ведущей вниз", але здалася більш глибокою та психологічно-відвертою. Спасибі за можливість читати українською.
Алина


Дайте пожалуйста ссылку на эту книгу что б в интернете почитать!!!(((__)